Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Луцький або Флорентійський псалтир слідуваний себто з молитвами з часослова рукопис на 211 фоліо писаний 1384 року через

Луцький псалтир

Луцький псалтир

Луцький або Флорентійський псалтир (слідуваний, себто з молитвами з часослова) — рукопис на 211 фоліо, писаний 1384 року, через рік після смерті Великого князя Волинського Любарта-Дмитра, попом Іваном, настоятель церкви святої Катерини у Луцьку, українською церковнослов'янською мовою з рисами галицько-волинської говірки.

Зберігається в флорентійській бібліотеці Лауренціана.

Рукопис і почасти його мову вперше описав Карло Вердіані в (1954).

У 2013 році УПЦ (МП) здійснила факсимільне видання псалтиря, наклад склав 1 тисячу примірників.

Примітки

  1. . Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 3 вересня 2013.

Література

  • Флорентійський псалтир // Енциклопедія українознавства : Словникова частина : [в 11 т.] / Наукове товариство імені Шевченка ; гол. ред. проф., д-р Володимир Кубійович. — Париж — Нью-Йорк : Молоде життя, 1955—1995. — .
  • Verdiani C. Il Salterio Laurenziano-Voliniense: Codice paleoslavo del 1384 // Ricerche slavistiche. 1954. Vol. III, p. 1–29. (італ.)
  • The Textual Tradition of the Church Slavonic Psalter up to the Fifteenth Century // Interpretation of the Bible, edited by Jože Krašovec. Ljubljana; Sheffield, 1998, p. 921-942. (англ.)
  • Крысько В. Б. Бяше веремя не строино, но бѣдно: запись писца в Луцкой псалтыри 1384 г. // Славистика: синхрония и диахрония. Сборник научных статей к 70-летию И. С. Улуханова. Москва, 2006, с. 429–438. (рос.)
  • Мак-Роберт К. М. Дополнение к исследованию А. И. Соболевского о галицко-волынском наречии: язык и текстологические особенности Луцкой псалтыри 1384 г. // А. И. Соболевский и русское историческое языкознание (к 150-летию со дня рождения ученого). Тезисы докладов Международной научной конференции (Москва, 8-11 июня 2007 года). Москва, 2007, с. 38. [ 29 грудня 2010 у Wayback Machine.] (рос.)
  • MacRobert C. M. The textual peculiarities of the Luck Psalter of 1384 (Acquisti e Doni MS 360, Biblioteca Medicea Laurenziana, Florence) // Ricerche slavistiche, New Series. 2010. Vol. viii (liv), p. 101-125.
  • MacRobert C. M. «Remember me in your prayers»: Reading the Church Slavonic Psalter as an act of commemoration // Gragnolati M., Suerbaum A. Aspects of the Performative in Medieval Culture. Berlin; New York, 2010. (англ.)


image Це незавершена стаття з мовознавства.
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Luckij abo Florentijskij psaltir sliduvanij sebto z molitvami z chasoslova rukopis na 211 folio pisanij 1384 roku cherez rik pislya smerti Velikogo knyazya Volinskogo Lyubarta Dmitra popom Ivanom nastoyatel cerkvi svyatoyi Katerini u Lucku ukrayinskoyu cerkovnoslov yanskoyu movoyu z risami galicko volinskoyi govirki Zberigayetsya v florentijskij biblioteci Laurenciana Rukopis i pochasti jogo movu vpershe opisav Karlo Verdiani v 1954 U 2013 roci UPC MP zdijsnila faksimilne vidannya psaltirya naklad sklav 1 tisyachu primirnikiv Primitki Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 3 veresnya 2013 LiteraturaFlorentijskij psaltir Enciklopediya ukrayinoznavstva Slovnikova chastina v 11 t Naukove tovaristvo imeni Shevchenka gol red prof d r Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya 1955 1995 ISBN 5 7707 4049 3 Verdiani C Il Salterio Laurenziano Voliniense Codice paleoslavo del 1384 Ricerche slavistiche 1954 Vol III p 1 29 ital The Textual Tradition of the Church Slavonic Psalter up to the Fifteenth Century Interpretation of the Bible edited by Joze Krasovec Ljubljana Sheffield 1998 p 921 942 angl Krysko V B Byashe veremya ne stroino no bѣdno zapis pisca v Luckoj psaltyri 1384 g Slavistika sinhroniya i diahroniya Sbornik nauchnyh statej k 70 letiyu I S Uluhanova Moskva 2006 s 429 438 ros Mak Robert K M Dopolnenie k issledovaniyu A I Sobolevskogo o galicko volynskom narechii yazyk i tekstologicheskie osobennosti Luckoj psaltyri 1384 g A I Sobolevskij i russkoe istoricheskoe yazykoznanie k 150 letiyu so dnya rozhdeniya uchenogo Tezisy dokladov Mezhdunarodnoj nauchnoj konferencii Moskva 8 11 iyunya 2007 goda Moskva 2007 s 38 29 grudnya 2010 u Wayback Machine ros MacRobert C M The textual peculiarities of the Luck Psalter of 1384 Acquisti e Doni MS 360 Biblioteca Medicea Laurenziana Florence Ricerche slavistiche New Series 2010 Vol viii liv p 101 125 MacRobert C M Remember me in your prayers Reading the Church Slavonic Psalter as an act of commemoration Gragnolati M Suerbaum A Aspects of the Performative in Medieval Culture Berlin New York 2010 ISBN 978 3 11 022246 3 angl Ce nezavershena stattya z movoznavstva Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi

Дата публікації:
Топ