«Лускунчик і Щурячий Король» (англ. The Nutcracker in 3D угор. Diótörő 3D — художній фільм у форматі 3D Андрія Кончаловського з використанням мотивів однойменної казки Е. Т. А. Гофмана та балету П. І. Чайковського «Лускунчик», за участю Ель Феннінг, Нейтана Лейна, [ru] і Джона Туртурро. Прем'єра фільму в США відбулася 24 листопада 2010 року, а в Росії — 1 січня наступного року.
Лускунчик і Щурячий Король | |
---|---|
англ. The Nutcracker in 3D | |
Жанр | фентезійний фільм[1][2], музичний фільм, d, сімейний фільм і пригодницький фільм |
Режисер | Андрій Кончаловський |
Сценарист | Андрій Кончаловський |
На основі | Лускунчик |
У головних ролях | Елль Феннінґ[1][3], d[1], Джон Туртурро[1][3], d[1][3], Натан Лейн[1][3], Ширлі Гендерсон[1], Річард Е. Ґрант[1] і Висоцька Юлія Олександрівна |
Оператор | d |
Композитор | Артем'єв Едуард Миколайович |
Кінокомпанія | Зовнішекономбанк |
Дистриб'ютор | Netflix |
Тривалість | 110 хв. |
Мова | англійська |
Країна | Велика Британія Угорщина |
Рік | 2010 |
Кошторис | 90 000 000 $[4] |
Касові збори | 16 000 000 $[4] |
IMDb | ID 1041804 |
Сюжет
Мері з братом Максом і батьками, Джозефом і Луїзою, готуються до Різдва. Їх відвідує дядько Альберт (алюзія на Альберта Ейнштейна) і робить дітям подарунок: ляльковий будинок, в якому живуть іграшки — шимпанзе Ґілґуд, клоун Тінкер і барабанщик Стікс. Окремо він дарує лускунчика, радячи називати його Енсі. Лускунчик відразу подобається Мері, але Макс ламає його.
Бачачи різницю дітей у ставленні до іграшки, Альберт співає пісню про свою теорію відносності. Після цього він укладає дітей спати і раптово зникає. Здивована цим, Мері встає з ліжка і знаходить Лускунчика, який ожив і просить поставити його на шафу. Він падає звідти, збільшуючись у розмірах, і набуває рухливості.
Лускунчик просить, щоб його називали Енсі, і вирушає за своїми друзями з лялькового будиночка. Мері йде з ним і виявляє, що кімната з ялинкою змінилася: все стало більшим, іграшки в будиночку ожили і знайомляться з Мері. Енсі заявляє, що їм потрібно перемогти Щурячого короля, і з Мері піднімається на ялинку, де вони зустрічають Снігову Фею, схожу на Луїзу. Вона розповідає, що Лускунчик — не іграшка, а зачарований Королевою Щурів принц. Енсі обертається на хлопчика.
Летючі щури, що спостерігали за ними, відлітають, щоб донести королю. Енсі розповідає Мері про те, як його королівство захопили щури. Щурячий Король боїться денного світла, і тому фабрика диму постійно спалює дитячі іграшки, щоб приховувати сонце. Летючі щури доповідають про Лускунчика, і до нього посилають солдатів з механічними собаками, які пиляють ялинку. Мері пропонує зупинити фабрику диму, і Лускунчик схвалює це рішення. Але ялинка падає, і Мері прокидається.
Вона намагається розповісти батькам про те, що сталося уві сні, але їй ніхто не вірить. Мері засинає знову і повертається до іграшкового будиночка, але він вже захоплений Щурячим Королем. Пропонуючи Максу покататися на щуробайку, він їде з полоненими, і Мері залишається сама. Вона знаходить пораненого Ґілґуда, і разом вони через чарівне дзеркало потрапляють до щурячого міста.
У цей час Лускунчик з друзями тікають з полону. Щурячий Король привселюдно співає про свої плани — зробити щурофікацію (тобто перетворити всіх людей на щурів). Він кличе Макса і просить його ламати іграшки, як той робив раніше. Але Макс відмовляється, і його заарештовують. Іграшки звозять на фабрику, і Мері ховається серед них.
Вона знаходить Тінкера і Стікса. Поки вони відволікають охорону, Мері намагається врятувати Лускунчика з печі і зізнається йому в коханні. Сльоза, що падає на обличчя принца, оживляє його, і він повертається до свого попереднього стану. Бачачи живого принца, робітники фабрики повстають. Під час битви людей з щурами принц ховає Мері в ліфті, але її знаходить Щурячий Король і допитує про те, де Лускунчик. Той показується і за допомогою механізмів фабрики нейтралізує охорону Короля, але той втікає з Мері на вертольоті.
Ґілґуд і Енсі, чіпляючись за шасі, залазять у нього, і через бійку, що почалася на борту, вертоліт падає. Король і Королева стають щурами звичайних розмірів і ховаються в каналізації. Люди радіють, і сходить сонце. З'являється Фея і каже, що Мері треба повернутися додому зі сну, оскільки батьки будуть за нею сумувати. Мері прокидається в сльозах. Її батько просить, щоб вона розповіла про свій сон.
У будинок знову приходить Альберт. Він приводить із собою гостя, як дві краплі води схожого на Енсі, представляє його як Ніколаса Чарльза і, йдучи з батьками, каже, що зрозумів, що все не відносно. Ніколас просить називати його Енсі, і вони з Мері радісно катаються на льоду.
В ролях
Актор | Роль |
---|---|
Ель Феннінг | головна героїня фільму | Мері
Нейтан Лейн | дядько Альберт |
Джон Туртурро | головний антагоніст фільму | Щурячий Король
Королева Щурів / фрау Ева | |
Макс | |
Річард Грант | Джозеф |
Юлія Висоцька | Луїза / Снігова Фея |
Ширлі Гендерсон | голос | Лускунчик, він же Енсі
[ru] | точна копія Енсі | принц / Ніколас Чарльз
[en], [en], Алан Кокс | Ґілґуд |
Виробництво
Андрій Кончаловський називає свій фільм «вільними варіаціями на тему Гофман — Чайковський».
Відповідно до твердження на офіційному сайті Андрія Кончаловського, він працював над фільмом 40 років. Оригінальна казка Гофмана була сильно змінена під час створення сценарію, в якому також брав участь Сергій Михалков. Кончаловський хотів показати у фільмі атмосферу Відня початку 1920-х років і зробити акцент на оповіді про тоталітарну державу. Миші з оригінальної казки були замінені на щурів, оскільки вони, на думку режисера, є метафорою фашизму, зла і тоталітаризму.
Знімання картини почалося в Угорщині влітку 2007 року. У фільмі нарівні з натурною зйомкою використовується комп'ютерна графіка. Лускунчик анімується як за технологією захоплення руху, так і за допомогою ляльководів. Актори, які виконують ролі щурів, проходили навчання у фахівців з імітації рухів тварин.
Композитор Едуард Артем'єв написав оригінальну музику і адаптував музику Петра Чайковського, на яку поклав слова Тім Райс. За задумом авторів, додавання до музики текстів мало залучити навіть тих, кому не подобається творчість Чайковського.
Крім художника з костюмів Луїз Стьєрнсворд, до створення костюмів Кончаловський залучив художника і режисера Рустама Хамдамова, який вигадав і виготовив костюми головних героїв, членів сім'ї героїні і костюми фей.
У російській версії фільму Щурячого Короля озвучує Філіп Кіркоров, а Королеву Щурів — Алла Пугачова. У японському дубляжі їм відповідають [ru] і Мана (японський музикант).
Фінансування
У липні 2010 року Андрій Кончаловський в інтерв'ю «Російській газеті» відповідав на питання про фінансування фільму:
Російська газета: Це міжнародний проєкт? Кончаловський: Абсолютно. Американські гроші, американські актори, наші композитор і режисер. Знятий англійською мовою. | ||
— |
Однак 7 грудня 2010 року в газеті [ru]» з'явилася інформація про те, що проект проспонсорував «Зовнішекономбанк». Потім у газеті «Коммерсантъ» з'явилася більш детальна інформація про структуру спонсорства: 50 мільйонів доларів були надані як кредит. Ще 11 мільйонів доларів були виділені на переведення фільму у формат 3D за рішенням наглядової ради Зовнішекономбанку під головуванням Володимира Путіна. У початкових титрах фільму також є фраза: «„Зовнішекономбанк“ представляє».
Випуск
Фільм був показаний на Берлінському кінофестивалі 5 лютого 2009 року. Обмежений показ у США розпочався 24 листопада 2010 року. В Естонії і Росії вихід фільму був намічений на 1 січня 2011 року, однак перші покази почалися вже 18 грудня.
За визнанням Андрія Кончаловського, фільм провалився в прокаті США, і він висловлював надію на успіх фільму в Росії і світі. У Росії фільм також не зміг окупитися, зібравши $12 мільйонів за 11 днів прокату.
Відгуки та рецензії
У США «Лускунчик і Щурячий Король» отримав негативні відгуки кінокритиків. У 2010 році фільм претендував на премію «Золота малина» в номінації «використання 3D-ефектів, що вбиває очі» (причому дана номінація була введена вперше). На Rotten Tomatoes у фільму 28 негативних відгуків критиків і [ru]. На Metacritic фільм отримав 18 балів зі 100 на основі 18 оглядів, а також зайняв перше місце в номінації «Найгірший фільм обмеженого показу 2010 року».
Рецензент журналу [ru]» виставив фільму оцінку 1/5. Рецензія в «Новому Погляді» характеризує фільм як кіно для гламурних дівчат. «Коммерсантъ» зазначає, що у фільмі присутні посилання на такі важливі явища в громадській думці початку XX століття, як психоаналіз і теорія відносності. Газета [ru] публікує відгук психоаналітика про фільм, який відзначає, що «режисерові вдалося знайти ту дещицю жорстокості, яка так зворушує в казках Гофмана».
Примітки
- http://www.imdb.com/title/tt1041804/
- http://www.metacritic.com/movie/the-nutcracker
- http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=128962.html
- http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=nutcracker3d.htm
- Енсі — утворено від англійського скорочення NC — NutCracker (Лускунчик).
- Андрей Кончаловский «Если бы у меня было больше денег, я истратил бы значительную часть на то, чтобы изменить русскую ментальность» [ 1 листопада 2012 у Wayback Machine.] //
- . Архів оригіналу за 26 листопада 2010. Процитовано 2 жовтня 2019.
- Фільм 'The Nutcracker in 3D [making of]' (2010) про створення «Лускунчика і Щурячого Короля»
- «Щелкунчик и Крысиный король в 3D» обошелся в 90 миллионов долларов [ 20 січня 2011 у Wayback Machine.] // РИА Новости от 30.12.2010
- . Архів оригіналу за 27 вересня 2012. Процитовано 2 жовтня 2019.
- . mykinoblog.ru. 7 января 2011. Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 7 січня 2013.
- А. Чернова — Алла Пугачева готовится к премьере «Щелкунчика» [ 19 листопада 2018 у Wayback Machine.] — Московский комсомолец от 12.10.2010
- В. Кичин — Андрей Кончаловский о своем новом фильме-сказке [ 3 вересня 2019 у Wayback Machine.] — Российская газета от 15.7.2010
- К. Болецкая, Е. Виноградова — Внешэкономбанк и крысиный король [ 15 грудня 2013 у Wayback Machine.] — от 7.12.2010
- П. Белавин — Внешэкономбанк попал в сказку [ 20 січня 2011 у Wayback Machine.] — КоммерсантЪ від 10.12.2010
- События, которые редакция «Культура» планирует освещать 18-20 декабря // РИА Новости від 17.12.2010
- А. Крекнина, Самый дорогой российский фильм провалился в прокате [ 15 січня 2014 у Wayback Machine.] // від 13.01.2010
- . Rotten Tomatoes. Архів оригіналу за 5 листопада 2020. Процитовано 7 грудня 2010.
- . Metacritic. Архів оригіналу за 7 листопада 2011. Процитовано 13 жовтня 2011.
- . Архів оригіналу за 10 серпня 2020. Процитовано 2 жовтня 2019.
- П. Фаворов — Фильм «Щелкунчик и Крысиный король» [ 22 грудня 2010 у Wayback Machine.] — "Афиша" від 18.12.2010
- Александра Лайт — «Миллион трехмерных звезд» — «Новый Взгляд»
- Лидия Маслова — «Крысиные истории» — Додаток до газети «Коммерсантъ» № 55 (55) от 23.12.2010
- Дмитрий Ольшанский — «Щелкунчик и крысиный король» глазами психоаналитика [ 8 січня 2011 у Wayback Machine.] — от 6.01.2011
Посилання
- Фільм «Лускунчик і Щурячий Король» на сайті Андрія Кончаловського [ 12 жовтня 2019 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Luskunchik i Shuryachij Korol angl The Nutcracker in 3D ugor Diotoro 3D hudozhnij film u formati 3D Andriya Konchalovskogo z vikoristannyam motiviv odnojmennoyi kazki E T A Gofmana ta baletu P I Chajkovskogo Luskunchik za uchastyu El Fenning Nejtana Lejna ru i Dzhona Turturro Prem yera filmu v SShA vidbulasya 24 listopada 2010 roku a v Rosiyi 1 sichnya nastupnogo roku Luskunchik i Shuryachij Korolangl The Nutcracker in 3DZhanr fentezijnij film 1 2 muzichnij film d simejnij film i prigodnickij filmRezhiser Andrij KonchalovskijScenarist Andrij KonchalovskijNa osnovi LuskunchikU golovnih rolyah Ell Fenning 1 3 d 1 Dzhon Turturro 1 3 d 1 3 Natan Lejn 1 3 Shirli Genderson 1 Richard E Grant 1 i Visocka Yuliya OleksandrivnaOperator dKompozitor Artem yev Eduard MikolajovichKinokompaniya ZovnishekonombankDistrib yutor NetflixTrivalist 110 hv Mova anglijskaKrayina Velika Britaniya UgorshinaRik 2010Koshtoris 90 000 000 4 Kasovi zbori 16 000 000 4 IMDb ID 1041804SyuzhetMeri z bratom Maksom i batkami Dzhozefom i Luyizoyu gotuyutsya do Rizdva Yih vidviduye dyadko Albert alyuziya na Alberta Ejnshtejna i robit dityam podarunok lyalkovij budinok v yakomu zhivut igrashki shimpanze Gilgud kloun Tinker i barabanshik Stiks Okremo vin daruye luskunchika radyachi nazivati jogo Ensi Luskunchik vidrazu podobayetsya Meri ale Maks lamaye jogo Bachachi riznicyu ditej u stavlenni do igrashki Albert spivaye pisnyu pro svoyu teoriyu vidnosnosti Pislya cogo vin ukladaye ditej spati i raptovo znikaye Zdivovana cim Meri vstaye z lizhka i znahodit Luskunchika yakij ozhiv i prosit postaviti jogo na shafu Vin padaye zvidti zbilshuyuchis u rozmirah i nabuvaye ruhlivosti Luskunchik prosit shob jogo nazivali Ensi i virushaye za svoyimi druzyami z lyalkovogo budinochka Meri jde z nim i viyavlyaye sho kimnata z yalinkoyu zminilasya vse stalo bilshim igrashki v budinochku ozhili i znajomlyatsya z Meri Ensi zayavlyaye sho yim potribno peremogti Shuryachogo korolya i z Meri pidnimayetsya na yalinku de voni zustrichayut Snigovu Feyu shozhu na Luyizu Vona rozpovidaye sho Luskunchik ne igrashka a zacharovanij Korolevoyu Shuriv princ Ensi obertayetsya na hlopchika Letyuchi shuri sho sposterigali za nimi vidlitayut shob donesti korolyu Ensi rozpovidaye Meri pro te yak jogo korolivstvo zahopili shuri Shuryachij Korol boyitsya dennogo svitla i tomu fabrika dimu postijno spalyuye dityachi igrashki shob prihovuvati sonce Letyuchi shuri dopovidayut pro Luskunchika i do nogo posilayut soldativ z mehanichnimi sobakami yaki pilyayut yalinku Meri proponuye zupiniti fabriku dimu i Luskunchik shvalyuye ce rishennya Ale yalinka padaye i Meri prokidayetsya Vona namagayetsya rozpovisti batkam pro te sho stalosya uvi sni ale yij nihto ne virit Meri zasinaye znovu i povertayetsya do igrashkovogo budinochka ale vin vzhe zahoplenij Shuryachim Korolem Proponuyuchi Maksu pokatatisya na shurobajku vin yide z polonenimi i Meri zalishayetsya sama Vona znahodit poranenogo Gilguda i razom voni cherez charivne dzerkalo potraplyayut do shuryachogo mista U cej chas Luskunchik z druzyami tikayut z polonu Shuryachij Korol privselyudno spivaye pro svoyi plani zrobiti shurofikaciyu tobto peretvoriti vsih lyudej na shuriv Vin kliche Maksa i prosit jogo lamati igrashki yak toj robiv ranishe Ale Maks vidmovlyayetsya i jogo zaareshtovuyut Igrashki zvozyat na fabriku i Meri hovayetsya sered nih Vona znahodit Tinkera i Stiksa Poki voni vidvolikayut ohoronu Meri namagayetsya vryatuvati Luskunchika z pechi i ziznayetsya jomu v kohanni Sloza sho padaye na oblichchya princa ozhivlyaye jogo i vin povertayetsya do svogo poperednogo stanu Bachachi zhivogo princa robitniki fabriki povstayut Pid chas bitvi lyudej z shurami princ hovaye Meri v lifti ale yiyi znahodit Shuryachij Korol i dopituye pro te de Luskunchik Toj pokazuyetsya i za dopomogoyu mehanizmiv fabriki nejtralizuye ohoronu Korolya ale toj vtikaye z Meri na vertoloti Gilgud i Ensi chiplyayuchis za shasi zalazyat u nogo i cherez bijku sho pochalasya na bortu vertolit padaye Korol i Koroleva stayut shurami zvichajnih rozmiriv i hovayutsya v kanalizaciyi Lyudi radiyut i shodit sonce Z yavlyayetsya Feya i kazhe sho Meri treba povernutisya dodomu zi snu oskilki batki budut za neyu sumuvati Meri prokidayetsya v slozah Yiyi batko prosit shob vona rozpovila pro svij son U budinok znovu prihodit Albert Vin privodit iz soboyu gostya yak dvi krapli vodi shozhogo na Ensi predstavlyaye jogo yak Nikolasa Charlza i jduchi z batkami kazhe sho zrozumiv sho vse ne vidnosno Nikolas prosit nazivati jogo Ensi i voni z Meri radisno katayutsya na lodu V rolyahAktor Rol El Fenning Meri Meri golovna geroyinya filmu Nejtan Lejn dyadko Albert dyadko Albert Dzhon Turturro Shuryachij Korol Shuryachij Korol golovnij antagonist filmu Koroleva Shuriv frau Eva Koroleva Shuriv frau Eva Maks Maks Richard Grant Dzhozef Dzhozef Yuliya Visocka Luyiza Snigova Feya Luyiza Snigova Feya Shirli Genderson Luskunchik vin zhe Ensi Luskunchik vin zhe Ensi golos ru princ Nikolas Charlz princ Nikolas Charlz tochna kopiya Ensi en en Alan Koks Gilgud GilgudVirobnictvoAndrij Konchalovskij nazivaye svij film vilnimi variaciyami na temu Gofman Chajkovskij Vidpovidno do tverdzhennya na oficijnomu sajti Andriya Konchalovskogo vin pracyuvav nad filmom 40 rokiv Originalna kazka Gofmana bula silno zminena pid chas stvorennya scenariyu v yakomu takozh brav uchast Sergij Mihalkov Konchalovskij hotiv pokazati u filmi atmosferu Vidnya pochatku 1920 h rokiv i zrobiti akcent na opovidi pro totalitarnu derzhavu Mishi z originalnoyi kazki buli zamineni na shuriv oskilki voni na dumku rezhisera ye metaforoyu fashizmu zla i totalitarizmu Znimannya kartini pochalosya v Ugorshini vlitku 2007 roku U filmi narivni z naturnoyu zjomkoyu vikoristovuyetsya komp yuterna grafika Luskunchik animuyetsya yak za tehnologiyeyu zahoplennya ruhu tak i za dopomogoyu lyalkovodiv Aktori yaki vikonuyut roli shuriv prohodili navchannya u fahivciv z imitaciyi ruhiv tvarin Kompozitor Eduard Artem yev napisav originalnu muziku i adaptuvav muziku Petra Chajkovskogo na yaku poklav slova Tim Rajs Za zadumom avtoriv dodavannya do muziki tekstiv malo zaluchiti navit tih komu ne podobayetsya tvorchist Chajkovskogo Krim hudozhnika z kostyumiv Luyiz Styernsvord do stvorennya kostyumiv Konchalovskij zaluchiv hudozhnika i rezhisera Rustama Hamdamova yakij vigadav i vigotoviv kostyumi golovnih geroyiv chleniv sim yi geroyini i kostyumi fej U rosijskij versiyi filmu Shuryachogo Korolya ozvuchuye Filip Kirkorov a Korolevu Shuriv Alla Pugachova U yaponskomu dublyazhi yim vidpovidayut ru i Mana yaponskij muzikant Finansuvannya U lipni 2010 roku Andrij Konchalovskij v interv yu Rosijskij gazeti vidpovidav na pitannya pro finansuvannya filmu Rosijska gazeta Ce mizhnarodnij proyekt Konchalovskij Absolyutno Amerikanski groshi amerikanski aktori nashi kompozitor i rezhiser Znyatij anglijskoyu movoyu Odnak 7 grudnya 2010 roku v gazeti ru z yavilasya informaciya pro te sho proekt prosponsoruvav Zovnishekonombank Potim u gazeti Kommersant z yavilasya bilsh detalna informaciya pro strukturu sponsorstva 50 miljoniv dolariv buli nadani yak kredit She 11 miljoniv dolariv buli vidileni na perevedennya filmu u format 3D za rishennyam naglyadovoyi radi Zovnishekonombanku pid golovuvannyam Volodimira Putina U pochatkovih titrah filmu takozh ye fraza Zovnishekonombank predstavlyaye VipuskFilm buv pokazanij na Berlinskomu kinofestivali 5 lyutogo 2009 roku Obmezhenij pokaz u SShA rozpochavsya 24 listopada 2010 roku V Estoniyi i Rosiyi vihid filmu buv namichenij na 1 sichnya 2011 roku odnak pershi pokazi pochalisya vzhe 18 grudnya Za viznannyam Andriya Konchalovskogo film provalivsya v prokati SShA i vin vislovlyuvav nadiyu na uspih filmu v Rosiyi i sviti U Rosiyi film takozh ne zmig okupitisya zibravshi 12 miljoniv za 11 dniv prokatu Vidguki ta recenziyi U SShA Luskunchik i Shuryachij Korol otrimav negativni vidguki kinokritikiv U 2010 roci film pretenduvav na premiyu Zolota malina v nominaciyi vikoristannya 3D efektiv sho vbivaye ochi prichomu dana nominaciya bula vvedena vpershe Na Rotten Tomatoes u filmu 28 negativnih vidgukiv kritikiv i ru Na Metacritic film otrimav 18 baliv zi 100 na osnovi 18 oglyadiv a takozh zajnyav pershe misce v nominaciyi Najgirshij film obmezhenogo pokazu 2010 roku Recenzent zhurnalu ru vistaviv filmu ocinku 1 5 Recenziya v Novomu Poglyadi harakterizuye film yak kino dlya glamurnih divchat Kommersant zaznachaye sho u filmi prisutni posilannya na taki vazhlivi yavisha v gromadskij dumci pochatku XX stolittya yak psihoanaliz i teoriya vidnosnosti Gazeta ru publikuye vidguk psihoanalitika pro film yakij vidznachaye sho rezhiserovi vdalosya znajti tu deshicyu zhorstokosti yaka tak zvorushuye v kazkah Gofmana Primitkihttp www imdb com title tt1041804 http www metacritic com movie the nutcracker http www allocine fr film fichefilm gen cfilm 128962 html http www boxofficemojo com movies id nutcracker3d htm Ensi utvoreno vid anglijskogo skorochennya NC NutCracker Luskunchik Andrej Konchalovskij Esli by u menya bylo bolshe deneg ya istratil by znachitelnuyu chast na to chtoby izmenit russkuyu mentalnost 1 listopada 2012 u Wayback Machine Arhiv originalu za 26 listopada 2010 Procitovano 2 zhovtnya 2019 Film The Nutcracker in 3D making of 2010 pro stvorennya Luskunchika i Shuryachogo Korolya Shelkunchik i Krysinyj korol v 3D oboshelsya v 90 millionov dollarov 20 sichnya 2011 u Wayback Machine RIA Novosti ot 30 12 2010 Arhiv originalu za 27 veresnya 2012 Procitovano 2 zhovtnya 2019 mykinoblog ru 7 yanvarya 2011 Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 7 sichnya 2013 A Chernova Alla Pugacheva gotovitsya k premere Shelkunchika 19 listopada 2018 u Wayback Machine Moskovskij komsomolec ot 12 10 2010 V Kichin Andrej Konchalovskij o svoem novom filme skazke 3 veresnya 2019 u Wayback Machine Rossijskaya gazeta ot 15 7 2010 K Boleckaya E Vinogradova Vneshekonombank i krysinyj korol 15 grudnya 2013 u Wayback Machine ot 7 12 2010 P Belavin Vneshekonombank popal v skazku 20 sichnya 2011 u Wayback Machine Kommersant vid 10 12 2010 Sobytiya kotorye redakciya Kultura planiruet osveshat 18 20 dekabrya RIA Novosti vid 17 12 2010 A Kreknina Samyj dorogoj rossijskij film provalilsya v prokate 15 sichnya 2014 u Wayback Machine vid 13 01 2010 Rotten Tomatoes Arhiv originalu za 5 listopada 2020 Procitovano 7 grudnya 2010 Metacritic Arhiv originalu za 7 listopada 2011 Procitovano 13 zhovtnya 2011 Arhiv originalu za 10 serpnya 2020 Procitovano 2 zhovtnya 2019 P Favorov Film Shelkunchik i Krysinyj korol 22 grudnya 2010 u Wayback Machine Afisha vid 18 12 2010 Aleksandra Lajt Million trehmernyh zvezd Novyj Vzglyad Lidiya Maslova Krysinye istorii Dodatok do gazeti Kommersant 55 55 ot 23 12 2010 Dmitrij Olshanskij Shelkunchik i krysinyj korol glazami psihoanalitika 8 sichnya 2011 u Wayback Machine ot 6 01 2011PosilannyaFilm Luskunchik i Shuryachij Korol na sajti Andriya Konchalovskogo 12 zhovtnya 2019 u Wayback Machine