Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Цю статтю потрібно повністю переписати відповідно до Вікіпедії. (березень 2019) |
«Легка, мов пір'їнка» (англ. Feathered Dreams) — український фільм режисера Андрія Рожена, у якому 30-річний українець є й автором сценарію, і режисером, і виконавцем однієї з головних ролей. Легка, як пір'їнка стала першою стрічкою, знятою Україною у співпраці з Нігерією. Головна тема фільму - проблема расизму в Україні.
| Легка, мов пір'їнка | |
|---|---|
| англ. Feathered Dreams | |
 | |
| Жанр | пригоди, , романтика |
| Режисер | |
| Сценарист | Олександр Рожен |
| У головних ролях | |
| Кінокомпанія | Highlight Pictures |
| Мова | англійська, українська |
| Країна | Україна, Нігерія |
| Рік | 2012 |
| Кошторис | $400 тисяч |
| IMDb | ID 2182269 |
| feathereddreams.com | |
Опис
Шаде, дівчина з Ніґерії, приїжджає до Києва навчатися на лікаря. Так захотіла її мати. Вона ж мріє бути співачкою. Та якось на ніґерійку напали скінгеди, і її рятує український хлопець. Ця подія змінює життя дівчини. Така ось сюжетна лінія стрічки. Андрій Рожен розповідає, що, пишучи сценарій, спирався на реальні історії: «Їх мені розповіли друзі-ніґерійці, які живуть в Україні. В основі сюжету — реальна історія дівчини-ніґерійки. Її тато загинув. Мама наполягала, щоби дівчина стала лікарем, як батько. А вона хотіла бути актрисою».
Восени у світовий прокат вийшов фільм Андрія Рожена «Легка, мов пір’їнка». Першими стрічку побачили американці, потім відбувся європейський реліз, а вже потім, нарешті картину показали на екранах Ніґерії.
Свою стрічку Андрій Рожен робив саме для африканського глядача. Він, каже, трохи знайомий із ніґерійською культурою: «Двічі бував у цій країні. Вивчав, яка тематика фільмів у них переважає. Переважно це — соціальні теми. СНІД, розбій, бідність. У ніґерійських фільмах часто отруюють один одного. Але їх не цікавлять фільми жахів чи науково-популярні стрічки. Тема расизму теж присутня. Якщо фільм — про еміґрантів: ніґерійці серед тих національностей, які найбільше міґрують. У таких фільмах піднімається тема соціалізації, пошуку роботи в чужому середовищі».
Примітки
- У Ніґерії мати має великий авторитет, більший, ніж батько, каже автор стрічки. І все ж таки дівчина пішла супроти материнської волі: покинула університет на 3-му курсі, працювала на різних роботах. І таки стала актрисою. Нині вона знімається у багатьох російських фільмах. Грає переважно епізодичні ролі, але поряд із провідними акторами.
- Інша історія — про те, як на мулатку напали скінгеди. Вона — напівукраїнка. Її переслідували з метро на столичному вокзалі. Дівчина зверталася до багатьох людей по допомогу. І до міліціонерів — теж. Вони її зіґнорували. Підбігала до чоловіків, просила, щоби хтось із них прикинувся її хлопцем. Один таки відгукнувся. «Любовна лінія у фільмі — моя власна, — додає Андрій Рожен. — Колись сам зустрічався з мулаткою».
- Але, загалом, фільм — не про расизм. «Під час роботи намагався не перегнути палки, — пояснює режисер. — Боявся зобразити українців расистською нацією. Щоби люди не подумали, наче в нас тут тільки марширують і «зіґують». Із проблемою расизму можна зустрітися будь-де. Це — не суто українська тема».
- Режисер намагався зробити «Легку, мов пір’їнка» цікавою для африканського глядача. У Ніґерії з кінематографом незрівнянно краще, ніж в Україні, стверджує він. «У нас, щоправда, — якісніше кіно, — зауважує автор стрічки. — Але в них є кіноринок. Хоча середній бюджет фільму — 70—80 тисяч доларів. Але в рік вони випускають 1 200 картин. Це — другий за розміром ринок. Перший — Болівуд. Третій — Голівуд. Навіть якщо ніґерійці еміґрують, то все одно продовжують дивитися своє кіно. У США можна зустріти спеціалізовані крамниці, де продаються диски саме з ніґерійськими стрічками».
- Цікаво, що всі зйомки відбувалися в Україні. Переважно в Києві. Деякі кадри, що імітують Ніґерію, — фільмувалися в Криму. Знімальний період тривав 30 днів. Задум настільки неординарного для України фільму належить кіноінвестиційній компанії . На 95 % — це стрічка українського виробництва. Лише головна актриса — із Ніґерії. «Вона там дуже популярна, — хвалиться Андрій Рожен. — Знімається майже в усіх блокбастерах. Деякі другопланові ролі виконували ніґерійці. Один із головних героїв — американець. Продюсерська команда та знімальна група — українські.
- Усі пісні героїні виконувала Гайтана. Співачці імпонує головна героїня, тому вона з легкістю написала музику: «Коли мені запропонували написати саундтрек до фільму «Легка, як пір’їнка», я відразу ж почала активно переглядати епізоди цієї кінороботи, прочитала сценарій і зрозуміла, що історія головної героїні дуже близька моєму серцю. Перебуваючи під враженнями від фільму й історії, яку він розповідає, я й написала пісню My Everything. Це було не замовлення по роботі, пісня народилася за лічені миті й вийшла абсолютно щирою… Коли я її писала, то проводила паралель між собою та головною героїнею. Ми з нею дуже схожі… Я також, як вона, шалено любила музику й боролася за право стати одним цілим із нею. Лише музика здатна подарувати новий шлях, свободу, легкість. Я вклала в цю пісню всі емоції, увесь трепет свого серця й любов. Я намагалася передати всю емоційність і настрій фільму. Упевнена, «Легка, як пір’їнка» і пісня My Everything, яка стала саундтреком до цієї чудесної кінокартини, знайдуть відгук у мільйонах сердець по всьому світу».
- Андрій Рожен тим часом уже готується до нової роботи: у вересні зніматиме короткометражний фільм «Солов’ї, солов’ї». Історія стосується 1944 року, періоду, коли радянські війська ввійшли в Румунію. «Фільм показуватимемо на фестивалях і телебаченні. Також працюємо над документальною стрічкою про госпіси, лікарні для невиліковно хворих людей, — ділиться планами на майбутнє український режисер.
Посилання
- http://news.bigmir.net/entertaiment/707362-Na-Kannskomy-kinofestivali-Ykrainskii-pavilion-vpershe-predstavit-dityachi-filmi [ 11 березня 2014 у Wayback Machine.]
- http://meest-online.com/?p=15569 [ 11 березня 2014 у Wayback Machine.]
- http://meest-online.com/?p=23846 [ 11 березня 2014 у Wayback Machine.]
- http://news.bigmir.net/entertaiment/706787-Na-Kannskomy-kinofestivali-pracuvatime-Ykrainskii-pavilion [ 11 березня 2014 у Wayback Machine.]
- http://www.kinokolo.ua/news/3589/ [ 11 березня 2014 у Wayback Machine.]
- . Київ: М-во культури України, Нац. парлам. б-ка України, 2015. 232 стор.: С. 195
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cyu stattyu potribno povnistyu perepisati vidpovidno do standartiv yakosti Vikipediyi Vi mozhete dopomogti pererobivshi yiyi Mozhlivo storinka obgovorennya mistit zauvazhennya shodo potribnih zmin berezen 2019 Legka mov pir yinka angl Feathered Dreams ukrayinskij film rezhisera Andriya Rozhena u yakomu 30 richnij ukrayinec ye j avtorom scenariyu i rezhiserom i vikonavcem odniyeyi z golovnih rolej Legka yak pir yinka stala pershoyu strichkoyu znyatoyu Ukrayinoyu u spivpraci z Nigeriyeyu Golovna tema filmu problema rasizmu v Ukrayini Legka mov pir yinkaangl Feathered DreamsZhanrprigodi romantikaRezhiserScenaristOleksandr RozhenU golovnih rolyahKinokompaniyaHighlight PicturesMovaanglijska ukrayinskaKrayinaUkrayina NigeriyaRik2012Koshtoris 400 tisyachIMDbID 2182269feathereddreams comOpisShade divchina z Nigeriyi priyizhdzhaye do Kiyeva navchatisya na likarya Tak zahotila yiyi mati Vona zh mriye buti spivachkoyu Ta yakos na nigerijku napali skingedi i yiyi ryatuye ukrayinskij hlopec Cya podiya zminyuye zhittya divchini Taka os syuzhetna liniya strichki Andrij Rozhen rozpovidaye sho pishuchi scenarij spiravsya na realni istoriyi Yih meni rozpovili druzi nigerijci yaki zhivut v Ukrayini V osnovi syuzhetu realna istoriya divchini nigerijki Yiyi tato zaginuv Mama napolyagala shobi divchina stala likarem yak batko A vona hotila buti aktrisoyu Voseni u svitovij prokat vijshov film Andriya Rozhena Legka mov pir yinka Pershimi strichku pobachili amerikanci potim vidbuvsya yevropejskij reliz a vzhe potim nareshti kartinu pokazali na ekranah Nigeriyi Svoyu strichku Andrij Rozhen robiv same dlya afrikanskogo glyadacha Vin kazhe trohi znajomij iz nigerijskoyu kulturoyu Dvichi buvav u cij krayini Vivchav yaka tematika filmiv u nih perevazhaye Perevazhno ce socialni temi SNID rozbij bidnist U nigerijskih filmah chasto otruyuyut odin odnogo Ale yih ne cikavlyat filmi zhahiv chi naukovo populyarni strichki Tema rasizmu tezh prisutnya Yaksho film pro emigrantiv nigerijci sered tih nacionalnostej yaki najbilshe migruyut U takih filmah pidnimayetsya tema socializaciyi poshuku roboti v chuzhomu seredovishi PrimitkiU Nigeriyi mati maye velikij avtoritet bilshij nizh batko kazhe avtor strichki I vse zh taki divchina pishla suproti materinskoyi voli pokinula universitet na 3 mu kursi pracyuvala na riznih robotah I taki stala aktrisoyu Nini vona znimayetsya u bagatoh rosijskih filmah Graye perevazhno epizodichni roli ale poryad iz providnimi aktorami Insha istoriya pro te yak na mulatku napali skingedi Vona napivukrayinka Yiyi peresliduvali z metro na stolichnomu vokzali Divchina zvertalasya do bagatoh lyudej po dopomogu I do milicioneriv tezh Voni yiyi zignoruvali Pidbigala do cholovikiv prosila shobi htos iz nih prikinuvsya yiyi hlopcem Odin taki vidguknuvsya Lyubovna liniya u filmi moya vlasna dodaye Andrij Rozhen Kolis sam zustrichavsya z mulatkoyu Ale zagalom film ne pro rasizm Pid chas roboti namagavsya ne peregnuti palki poyasnyuye rezhiser Boyavsya zobraziti ukrayinciv rasistskoyu naciyeyu Shobi lyudi ne podumali nache v nas tut tilki marshiruyut i ziguyut Iz problemoyu rasizmu mozhna zustritisya bud de Ce ne suto ukrayinska tema Rezhiser namagavsya zrobiti Legku mov pir yinka cikavoyu dlya afrikanskogo glyadacha U Nigeriyi z kinematografom nezrivnyanno krashe nizh v Ukrayini stverdzhuye vin U nas shopravda yakisnishe kino zauvazhuye avtor strichki Ale v nih ye kinorinok Hocha serednij byudzhet filmu 70 80 tisyach dolariv Ale v rik voni vipuskayut 1 200 kartin Ce drugij za rozmirom rinok Pershij Bolivud Tretij Golivud Navit yaksho nigerijci emigruyut to vse odno prodovzhuyut divitisya svoye kino U SShA mozhna zustriti specializovani kramnici de prodayutsya diski same z nigerijskimi strichkami Cikavo sho vsi zjomki vidbuvalisya v Ukrayini Perevazhno v Kiyevi Deyaki kadri sho imituyut Nigeriyu filmuvalisya v Krimu Znimalnij period trivav 30 dniv Zadum nastilki neordinarnogo dlya Ukrayini filmu nalezhit kinoinvesticijnij kompaniyi Na 95 ce strichka ukrayinskogo virobnictva Lishe golovna aktrisa iz Nigeriyi Vona tam duzhe populyarna hvalitsya Andrij Rozhen Znimayetsya majzhe v usih blokbasterah Deyaki drugoplanovi roli vikonuvali nigerijci Odin iz golovnih geroyiv amerikanec Prodyuserska komanda ta znimalna grupa ukrayinski Usi pisni geroyini vikonuvala Gajtana Spivachci imponuye golovna geroyinya tomu vona z legkistyu napisala muziku Koli meni zaproponuvali napisati saundtrek do filmu Legka yak pir yinka ya vidrazu zh pochala aktivno pereglyadati epizodi ciyeyi kinoroboti prochitala scenarij i zrozumila sho istoriya golovnoyi geroyini duzhe blizka moyemu sercyu Perebuvayuchi pid vrazhennyami vid filmu j istoriyi yaku vin rozpovidaye ya j napisala pisnyu My Everything Ce bulo ne zamovlennya po roboti pisnya narodilasya za licheni miti j vijshla absolyutno shiroyu Koli ya yiyi pisala to provodila paralel mizh soboyu ta golovnoyu geroyineyu Mi z neyu duzhe shozhi Ya takozh yak vona shaleno lyubila muziku j borolasya za pravo stati odnim cilim iz neyu Lishe muzika zdatna podaruvati novij shlyah svobodu legkist Ya vklala v cyu pisnyu vsi emociyi uves trepet svogo sercya j lyubov Ya namagalasya peredati vsyu emocijnist i nastrij filmu Upevnena Legka yak pir yinka i pisnya My Everything yaka stala saundtrekom do ciyeyi chudesnoyi kinokartini znajdut vidguk u miljonah serdec po vsomu svitu Andrij Rozhen tim chasom uzhe gotuyetsya do novoyi roboti u veresni znimatime korotkometrazhnij film Solov yi solov yi Istoriya stosuyetsya 1944 roku periodu koli radyanski vijska vvijshli v Rumuniyu Film pokazuvatimemo na festivalyah i telebachenni Takozh pracyuyemo nad dokumentalnoyu strichkoyu pro gospisi likarni dlya nevilikovno hvorih lyudej dilitsya planami na majbutnye ukrayinskij rezhiser Posilannyahttp news bigmir net entertaiment 707362 Na Kannskomy kinofestivali Ykrainskii pavilion vpershe predstavit dityachi filmi 11 bereznya 2014 u Wayback Machine http meest online com p 15569 11 bereznya 2014 u Wayback Machine http meest online com p 23846 11 bereznya 2014 u Wayback Machine http news bigmir net entertaiment 706787 Na Kannskomy kinofestivali pracuvatime Ykrainskii pavilion 11 bereznya 2014 u Wayback Machine http www kinokolo ua news 3589 11 bereznya 2014 u Wayback Machine Kiyiv M vo kulturi Ukrayini Nac parlam b ka Ukrayini 2015 232 stor S 195