Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Цю статтю треба для відповідності Вікіпедії. (січень 2020) |
| Ця стаття є сирим з іншої мови. Можливо, вона створена за допомогою машинного перекладу або перекладачем, який недостатньо володіє обома мовами. (січень 2020) |
Легенда про Білу Змію, також відома як Мадам Біла Змія, — давньокитайська легенда.
Найперша згадка про спробу видання друкованого примірника історії є «Біла дівчина, що заперта на вічність у пагоді Лейфенг» (白 娘子 永 鎭 雷峰塔) в «Історіях Фен Менглонг для застереження світу», написана під час династії Мін .
Наразі історія зарахована до чотирьох великих народних творів у Китаї, інші — Леді Менг Цзян, Закохані Метелики і Пастух та Дівчина ткача (Ніуланг Чжину).
Зміст історії
Лю Донгбін, один із восьми Безсмертних, маскується під торговця медициною біля Розбитого мосту біля Західного озера в Ханчжоу . Хлопчик на ім’я Сю С'єн Xu Xian ( 許仙 ) купує ліки Лю Донбіна, не знаючи, що це насправді пілюлі безсмертя. Після поїдання їх наступні три дні він не відчуває голоду, тому повертається назад, щоб запитати продавця, чому. Лю Донбін сміється і несе Сю С'єн до мосту, де він перевертає його вгору і змушує виблювати пігулки в озеро.
В озері є дух білої змії, який практикує даоські магічні мистецтва в надії стати безсмертною після століть тренувань та вдосконалень. Вона їсть таблетки і набуває магічних сил на 500 років. Тому вона відчуває вдячність Сю С'єн і їх долі переплітаються. Та є ще один дух - черепахи, який тренується в озері, який не встиг взяти жодну з таблеток; він дуже заздрить білій змії. Одного разу біла змія бачить на мосту жебрака, який спіймав зелену змію і хоче вбити та продати її. Біла змія перетворюється на жінку і купує зелену змію у жебрака, тим самим рятуючи життя зеленій змії. Зелена змія вдячна білій змії і вона вважає білу змію старшою сестрою.
Вісімнадцять років потому, під час фестивалю упокоїння мертвих Цінгмінг, білі та зелені змії перетворюються на двох молодих жінок, що називаються відповідно Бай Сучжен ( 白素貞 ) та Сяоцин ( 小青 ). Вони зустрічаються з Сюй Сіаном біля Розбитого мосту в Ханчжоу. Сюй Сян позичає їм парасольку, бо йде дощ. Сюй Сян і Бай Сучжен поступово закохуються і зрештою одружуються. Вони переїжджають до Чженьцзян, де відкривають аптеку.
Тим часом дух черепахи накопичив достатньо сил, щоб прийняти людську форму, тому він перетворюється на буддійського ченця під назвою Фахай ( 法海 ). Досі розлючений на Бай Сучжен, Фахай планує розірвати її відносини з Сюй Сіаном. Він підходить до Сюя Сіана і каже йому, що під час фестивалю в Дуаньву його дружина повинна пити реагарне вино, алкогольний напій, який зазвичай вживають під час цього фестивалю. Бай Сучжен, не підозрюючи, п’є вино і тим самим розкриває свою справжню форму як велика біла змія. Сюй Сіан помирає від шоку, побачивши, що його дружина не людина. Бай Сучжен і Сяоцин вирушають на гору Емей, де вони шукають чарівну траву, яка повертає Сюй Сян до життя.
Повернувшись до життя, Сюй Сіан продовжує зберігати свою любов до Бай Сучжен, незважаючи на те, що вона знає справжню природу. Фахай намагається їх знову розлучити, захопивши Сюя Сіань і ув'язнивши його в храм Цзіньшань. Бай Сучжен і Сяоцин борються з Фахаєм, щоб врятувати Сюй Сян. Під час битви Бай Сужен використовує свої сили, щоб затопити храм, завдавши побічної шкоди та затопивши багато невинних людей у процесі. Однак її сили обмежені, оскільки вона вже вагітна дитиною Сю Сіаня, тому їй не вдається врятувати чоловіка. Пізніше Сюй Сіану вдалося втекти з храму Цзіньшань і знову об'єднатися зі своєю дружиною в Ханчжоу, де Бай Сучжен народжує їхнього сина Сю Мендзяо ( 許夢蛟 ). Фахай відстежує їх, перемагає Бай Сучжен і ув'язняє її в пагоді Лейфен . Сюй Сіан тікає, поклявшись помститися.
Через двадцять років Сю Менцзяо завойовує посаду Чжуангюань (провідний науковець) в імперській експертизі і повертається додому в славі, щоб відвідати батьків. У той же час Сяоцин, який протягом останніх років проводив вдосконалення своїх повноважень, відправляється в храм Цзіньшань, щоб протистояти Фахаю і перемагає його. Бай Сучжен звільняється від пагоди Лейфенг і знову об'єднується з чоловіком і сином, а Фахай тікає і ховається всередині шлунка краба. Існує приказка, що внутрішній жир краба - помаранчевий, оскільки він нагадує колір касая Фахая .
Модифікації та альтернативні версії
Біла змія була просто відома як "Біла леді" або "Біла Діва" ( 白娘子 ) в оригінальній казці в " 白娘子 Фен Менґлонг ", щоб застерегти світ . Назва "Bai Suzhen" була створена в більш пізню епоху.
Оригінальна історія була історією добра і зла. Буддиський монах Фахай мав намір врятувати душу Сюя Сіаня від духа білої змії, яка зображувалася як злий демон. Протягом століть, однак, легенда переросла від казки жахів до романтичної історії, коли Бай Сучжен і Сюй Сіань були по-справжньому закохані одне в одного, хоча їхні стосунки заборонені законами природи.
Деякі адаптації легенди в театрі, кіно, телебаченні та інших засобах масової інформації внесли великі зміни в оригінальну історію, включаючи наступне:
- Зелена змія (Сяокін) зображується як зрадницький антагоніст, який зраджує білу змію, на відміну від традиційного зображення її як близького друга та довіреної особи білої змії.
- Крім того, зелена змія (Сяоцин) менш розвинена, менш добре навчена порівняно з білою змією (Бай Сучжен), і, таким чином, менш усвідомлює, що означає бути людиною. Вона більш анімалістична і тому іноді суперечить Баю Суджену, тим самим пояснюючи їх відмінності як у характері, так і в діях.
- Фахай зображується в більш симпатичному світлі на відміну від традиційного зображення його як мстивого і ревнивого лиходія: жорсткого і авторитарного, але доброзичливого. Його основна історія також відрізняється в деяких адаптаціях.
- Бай Сужен звільнений від пагоди Лейфенг через те, що синова побожність перенесла її на Небо.
- Реткон або ревізіоністська версія розповіді говорить про те, що Сюй Сянь та Бай Сучжен насправді були безсмертними, котрі закохалися та були вигнані з Неба, оскільки небесні закони забороняли їхню любов. Вони перевтілюються відповідно у чоловічого чоловіка і жіночого змія, відповідно, і їх історія починається.
Адаптації
Опери та сценічні вистави
Дивись також
Примітки
Список літератури та подальше читання
- Idema, Wilt L. (2009). . Hackett Publishing. ISBN . Архів оригіналу за 15 квітня 2021. Процитовано 10 січня 2020.
- —— (2012). (PDF). Taiwan Journal of East Asian Studies. 9 (1): 25—46. Архів оригіналу (PDF) за 6 жовтня 2014.
- Mao, Xian (2013). Cowherd and Weaver and other most popular love legends in China. eBook: Kindle Direct Publishing.
зовнішні посилання
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Легенда про Білу Змію
- Легенда про білу змію - сценічна вистава з Пенанг, Малайзія [ 4 листопада 2021 у Wayback Machine.]
- Історії для застереження світу в Книгах Google [ 15 квітня 2021 у Wayback Machine.]
- Леді Біла Змія [ 14 лютого 2022 у Wayback Machine.]
- Орегонський фестиваль Шекспіра, 2012 постановка [ 18 червня 2012 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cyu stattyu treba vikifikuvati dlya vidpovidnosti standartam yakosti Vikipediyi Bud laska dopomozhit dodavannyam dorechnih vnutrishnih posilan abo vdoskonalennyam rozmitki statti sichen 2020 Cya stattya ye sirim perekladom z inshoyi movi Mozhlivo vona stvorena za dopomogoyu mashinnogo perekladu abo perekladachem yakij nedostatno volodiye oboma movami Bud laska dopomozhit polipshiti pereklad sichen 2020 Legenda pro Bilu Zmiyu takozh vidoma yak Madam Bila Zmiya davnokitajska legenda Najpersha zgadka pro sprobu vidannya drukovanogo primirnika istoriyi ye Bila divchina sho zaperta na vichnist u pagodi Lejfeng 白 娘子 永 鎭 雷峰塔 v Istoriyah Fen Menglong dlya zasterezhennya svitu napisana pid chas dinastiyi Min Narazi istoriya zarahovana do chotiroh velikih narodnih tvoriv u Kitayi inshi Ledi Meng Czyan Zakohani Meteliki i Pastuh ta Divchina tkacha Niulang Chzhinu Zmist istoriyiLyu Dongbin odin iz vosmi Bezsmertnih maskuyetsya pid torgovcya medicinoyu bilya Rozbitogo mostu bilya Zahidnogo ozera v Hanchzhou Hlopchik na im ya Syu S yen Xu Xian 許仙 kupuye liki Lyu Donbina ne znayuchi sho ce naspravdi pilyuli bezsmertya Pislya poyidannya yih nastupni tri dni vin ne vidchuvaye golodu tomu povertayetsya nazad shob zapitati prodavcya chomu Lyu Donbin smiyetsya i nese Syu S yen do mostu de vin perevertaye jogo vgoru i zmushuye viblyuvati pigulki v ozero V ozeri ye duh biloyi zmiyi yakij praktikuye daoski magichni mistectva v nadiyi stati bezsmertnoyu pislya stolit trenuvan ta vdoskonalen Vona yist tabletki i nabuvaye magichnih sil na 500 rokiv Tomu vona vidchuvaye vdyachnist Syu S yen i yih doli pereplitayutsya Ta ye she odin duh cherepahi yakij trenuyetsya v ozeri yakij ne vstig vzyati zhodnu z tabletok vin duzhe zazdrit bilij zmiyi Odnogo razu bila zmiya bachit na mostu zhebraka yakij spijmav zelenu zmiyu i hoche vbiti ta prodati yiyi Bila zmiya peretvoryuyetsya na zhinku i kupuye zelenu zmiyu u zhebraka tim samim ryatuyuchi zhittya zelenij zmiyi Zelena zmiya vdyachna bilij zmiyi i vona vvazhaye bilu zmiyu starshoyu sestroyu Visimnadcyat rokiv potomu pid chas festivalyu upokoyinnya mertvih Cingming bili ta zeleni zmiyi peretvoryuyutsya na dvoh molodih zhinok sho nazivayutsya vidpovidno Baj Suchzhen 白素貞 ta Syaocin 小青 Voni zustrichayutsya z Syuj Sianom bilya Rozbitogo mostu v Hanchzhou Syuj Syan pozichaye yim parasolku bo jde dosh Syuj Syan i Baj Suchzhen postupovo zakohuyutsya i zreshtoyu odruzhuyutsya Voni pereyizhdzhayut do Chzhenczyan de vidkrivayut apteku Tim chasom duh cherepahi nakopichiv dostatno sil shob prijnyati lyudsku formu tomu vin peretvoryuyetsya na buddijskogo chencya pid nazvoyu Fahaj 法海 Dosi rozlyuchenij na Baj Suchzhen Fahaj planuye rozirvati yiyi vidnosini z Syuj Sianom Vin pidhodit do Syuya Siana i kazhe jomu sho pid chas festivalyu v Duanvu jogo druzhina povinna piti reagarne vino alkogolnij napij yakij zazvichaj vzhivayut pid chas cogo festivalyu Baj Suchzhen ne pidozryuyuchi p ye vino i tim samim rozkrivaye svoyu spravzhnyu formu yak velika bila zmiya Syuj Sian pomiraye vid shoku pobachivshi sho jogo druzhina ne lyudina Baj Suchzhen i Syaocin virushayut na goru Emej de voni shukayut charivnu travu yaka povertaye Syuj Syan do zhittya Diorama v Villi Hou Par Singapur zobrazhuye bitvu mizh Baj Suchzhen i Fahaj Povernuvshis do zhittya Syuj Sian prodovzhuye zberigati svoyu lyubov do Baj Suchzhen nezvazhayuchi na te sho vona znaye spravzhnyu prirodu Fahaj namagayetsya yih znovu rozluchiti zahopivshi Syuya Sian i uv yaznivshi jogo v hram Czinshan Baj Suchzhen i Syaocin boryutsya z Fahayem shob vryatuvati Syuj Syan Pid chas bitvi Baj Suzhen vikoristovuye svoyi sili shob zatopiti hram zavdavshi pobichnoyi shkodi ta zatopivshi bagato nevinnih lyudej u procesi Odnak yiyi sili obmezheni oskilki vona vzhe vagitna ditinoyu Syu Sianya tomu yij ne vdayetsya vryatuvati cholovika Piznishe Syuj Sianu vdalosya vtekti z hramu Czinshan i znovu ob yednatisya zi svoyeyu druzhinoyu v Hanchzhou de Baj Suchzhen narodzhuye yihnogo sina Syu Mendzyao 許夢蛟 Fahaj vidstezhuye yih peremagaye Baj Suchzhen i uv yaznyaye yiyi v pagodi Lejfen Syuj Sian tikaye poklyavshis pomstitisya Cherez dvadcyat rokiv Syu Menczyao zavojovuye posadu Chzhuangyuan providnij naukovec v imperskij ekspertizi i povertayetsya dodomu v slavi shob vidvidati batkiv U toj zhe chas Syaocin yakij protyagom ostannih rokiv provodiv vdoskonalennya svoyih povnovazhen vidpravlyayetsya v hram Czinshan shob protistoyati Fahayu i peremagaye jogo Baj Suchzhen zvilnyayetsya vid pagodi Lejfeng i znovu ob yednuyetsya z cholovikom i sinom a Fahaj tikaye i hovayetsya vseredini shlunka kraba Isnuye prikazka sho vnutrishnij zhir kraba pomaranchevij oskilki vin nagaduye kolir kasaya Fahaya Modifikaciyi ta alternativni versiyi Bila zmiya bula prosto vidoma yak Bila ledi abo Bila Diva 白娘子 v originalnij kazci v 白娘子 Fen Menglong shob zasteregti svit Nazva Bai Suzhen bula stvorena v bilsh piznyu epohu Originalna istoriya bula istoriyeyu dobra i zla Buddiskij monah Fahaj mav namir vryatuvati dushu Syuya Sianya vid duha biloyi zmiyi yaka zobrazhuvalasya yak zlij demon Protyagom stolit odnak legenda pererosla vid kazki zhahiv do romantichnoyi istoriyi koli Baj Suchzhen i Syuj Sian buli po spravzhnomu zakohani odne v odnogo hocha yihni stosunki zaboroneni zakonami prirodi Deyaki adaptaciyi legendi v teatri kino telebachenni ta inshih zasobah masovoyi informaciyi vnesli veliki zmini v originalnu istoriyu vklyuchayuchi nastupne Zelena zmiya Syaokin zobrazhuyetsya yak zradnickij antagonist yakij zradzhuye bilu zmiyu na vidminu vid tradicijnogo zobrazhennya yiyi yak blizkogo druga ta dovirenoyi osobi biloyi zmiyi Krim togo zelena zmiya Syaocin mensh rozvinena mensh dobre navchena porivnyano z biloyu zmiyeyu Baj Suchzhen i takim chinom mensh usvidomlyuye sho oznachaye buti lyudinoyu Vona bilsh animalistichna i tomu inodi superechit Bayu Sudzhenu tim samim poyasnyuyuchi yih vidminnosti yak u harakteri tak i v diyah Fahaj zobrazhuyetsya v bilsh simpatichnomu svitli na vidminu vid tradicijnogo zobrazhennya jogo yak mstivogo i revnivogo lihodiya zhorstkogo i avtoritarnogo ale dobrozichlivogo Jogo osnovna istoriya takozh vidriznyayetsya v deyakih adaptaciyah Baj Suzhen zvilnenij vid pagodi Lejfeng cherez te sho sinova pobozhnist perenesla yiyi na Nebo Retkon abo revizionistska versiya rozpovidi govorit pro te sho Syuj Syan ta Baj Suchzhen naspravdi buli bezsmertnimi kotri zakohalisya ta buli vignani z Neba oskilki nebesni zakoni zaboronyali yihnyu lyubov Voni perevtilyuyutsya vidpovidno u cholovichogo cholovika i zhinochogo zmiya vidpovidno i yih istoriya pochinayetsya AdaptaciyiOperi ta scenichni vistaviDivis takozhKitajska mifologiya Festival DuanvuPrimitkiIdema 2012 Spisok literaturi ta podalshe chitannyaIdema Wilt L 2009 Hackett Publishing ISBN 9781603843751 Arhiv originalu za 15 kvitnya 2021 Procitovano 10 sichnya 2020 2012 PDF Taiwan Journal of East Asian Studies 9 1 25 46 Arhiv originalu PDF za 6 zhovtnya 2014 Mao Xian 2013 Cowherd and Weaver and other most popular love legends in China eBook Kindle Direct Publishing zovnishni posilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Legenda pro Bilu Zmiyu Legenda pro bilu zmiyu scenichna vistava z Penang Malajziya 4 listopada 2021 u Wayback Machine Istoriyi dlya zasterezhennya svitu v Knigah Google 15 kvitnya 2021 u Wayback Machine Ledi Bila Zmiya 14 lyutogo 2022 u Wayback Machine Oregonskij festival Shekspira 2012 postanovka 18 chervnya 2012 u Wayback Machine