Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Легенда Карпат англ Legends of Carpathians український пригодницький історичний фільм знятий Сергієм Скобуном Фільм розп

Легенда Карпат

Легенда Карпат

«Легенда Карпат» (англ. Legends of Carpathians) — український пригодницький історичний фільм, знятий Сергієм Скобуном. Фільм розповідає про ватажка визвольного руху карпатських опришків у XVIII столітті Олексу Довбуша.

Легенда Карпат
Legends of Carpathians
image
Офіційний український постер
Видхудожній фільм
Жанрісторичний
пригоди
драма
РежисерСергій Скобун
ПродюсерСергій Скобун
СценаристСергій Скобун
У головних
ролях		Валерій Харчишин
Марія Яремчук
Михайло Грицкан
Богдан Ластівка
ОператорДмитро Никонов
КомпозиторІван Мороко
Надія Одесюк
КінокомпаніяMagnat Media
Imprinting Emotions
Coffeepost
Дистриб'юторUFD (Україна)
Boxoo Entertainment (Півд. Корея)
Тривалість90 хв.
Моваукраїнська
Країнаimage Україна
Рік2018
Дата виходу14 лютого 2018 (Південна Корея)
29 березня 2018 (Україна)
Кошторис₴4,5 млн. ($ ~180 тис.)
Касові збори₴1.6 млн. ($59 тис.) (Україна)
₴3.2 млн. ($122 тис.) (Світ)
IMDbID 6908712

В український широкий прокат стрічка вийшла 29 березня 2018 року. Робоча назва — «Олекса Довбуш: Легенда Карпат».

У головних ролях

  • Валерій Харчишин — Олекса Довбуш
  • Марія Яремчук — Марічка, кохана Довбуша
  • Михайло Грицкан — дядько Олекси Довбуша
  • Богдан Ластівка — пан Пшелуцький
  • Захар Новицький — пан Тишківський
  • Олександр Кошара — Іван Довбуш
  • Олександр Малайко — Василь Орфенюк
  • Юрій Марчак — Батько Марічки
  • Анатолій Чумаченко — Мольфар
  • Надія Бокатуро — Надія
  • Анна Стерлікова — Ганна
  • Ольга Скобун — Одарочка
  • Василь Угрин — Священик
  • Дмитро Рудий — Чорногуз
  • Олександр та Юрій Скобун — Близнюки Джимиджуки
  • Сергій Ахременко — Андрій Лаврів
  • Олександр Скобун — юнак-опришок
  • Василь Козьма — Танасович
  • Сергій Харченко — Лелет
  • Григорій Руденко-Краєвський — Зозуля
  • Сергій Лефор — Пан Кульчицький

Виробництво

image
Перший промо-постер до фільму (2017)

Спершу «Легенду Карпат» анонсували як телевізійний серіал, а робота і підготовка до зйомок телесеріалу «Легенда Карпат» почалися восени 2014 року. Перші зйомки телесеріалу відбулися 2015-го.

У серпні 2017 стало відомо, що замість серіалу створять художній фільм для кінопрокату.

Кошторис

Фільм знімали без державного фінансування від Держкіно. Кошторис стрічки склав 4,5 мільйона гривень.

Саундтрек

Гурт «Друга ріка» за участю Національного академічного оркестру народних інструментів записав пісню «Хто, якщо не ти?» у новій обробці, спеціально для фільму «Легенда Карпат».

Реліз

Кінопрокатний реліз

17 травня 2017 року у рамках Кіноринку 70-го Каннського кінофестивалю творці презентували трейлер і фрагмент екшн-фільму «Легенда Карпат». Спочатку вихід стрічки в український прокат планували на грудень 2017 року, але згодом режисер стрічки Сергій Скобун повідомив у жовтні 2017 року, що стрічка вийде орієнтовно у квітні 2018 від дистриб'юторської компанії UFD.

В український широкий прокат стрічка вийшла 29 березня 2018 року.

Стрічка була також представлена на відкритих показах для української діаспори та іноземних глядачів у Великій Британії та США.

Реліз на домашньому відео

За місяць до початку кінопрокату в Україні фільм став доступний 14 лютого 2018 року на VOD та DVD для глядачів Південної Кореї (з оригінальною українською аудіодоріжкою та корейськими субтитрами); тамтешній дистриб'ютор Media Inc локалізував назву як Останній Робін Гуд (кор. 라스트 로빈후드). Згодом фільм став доступний 6 січня 2020 року на VOD та DVD для глядачів США (з англомовним дубляжем та англійськими субтитрами); тамтешній дистриб'ютор High Octane Pictures локалізував назву як Легенда Карпат (анл. Legend of the Carpathians).

Касові збори

За перший вікенд стрічка зібрала в Україні 884 тисячі гривень (34 тис. дол.), у кінотеатрах фільм переглянуло майже 11 тисяч глядачів.

Загалом, за три тижні прокату в Україні фільм переглянуло 19,3 тисячі глядачів, а касові збори склали 1,6 млн грн.

Касові збори стрічки в міжнародному прокаті станом на 2 травня 2018 року складали 121 тис. дол.

Відгуки критиків

Українські кінокритики відгукнулися про стрічку негативно. Серед недоліків фільму згаданих кінокритиком видання «ДМ» Ігорем Грабовичем: слабкий сценарій, недостатній рівень історичної достовірності, слабка режисура та фільмування та неправдоподібна гра більшості акторів.

Нагороди та номінації

Список нагород та номінацій
Кінопремія Дата церемонії Категорія Номінант(и) Результат Дж
Marbella International Film Festival 2017 Найкращий повнометражний фільм Легенда Карпат Номінація
Коронація слова 2016 Спеціальна відзнака від Одеського Кінофестиваля Легенда Карпат Перемога

Примітки

  1. Легенда Карпат [ 31 березня 2018 у Wayback Machine.] на сайті дистриб'ютора UFD
  2. . Архів оригіналу за 3 квітня 2018. Процитовано 3 квітня 2018.
  3. Kegebda Karpat — box office [ 4 квітня 2018 у Wayback Machine.] // BOJ
  4. Міжнародний прокат Легенда Карпат. UFD. 2018. Архів оригіналу за 3 травня 2018. Процитовано 3 травня 2018.
  5. . «Еспресо TV». 10 серпня 2015. Архів оригіналу за 23 грудня 2015. Процитовано 3 червня 2016.
  6.  — День, 24 липня 2015
  7. До кінця року в кінопрокат вийде Легенда Карпат. «Погляд». 7 серпня 2017. оригіналу за 4 вересня 2017. Процитовано 04 вересня 2017.
  8. «Легенда Карпат» зібрала повну залу в Полтаві [ 31 березня 2018 у Wayback Machine.] — Gazeta.ua, 24 березня 2018
  9. У Каннах презентували фільм про Олексу Довбуша «Легенда Карпат» (ФОТО, ВІДЕО) [ 5 вересня 2017 у Wayback Machine.] — galka.if.ua, 19 травня 2017
  10.  — НСКУ, 01.08.2017
  11.  — Букправда, 28 вересня 2017
  12.  — Молодий буковинець, 28 вересня, 2017
  13. Українська кінопанорама березня: п'ять фільмів у прокаті та Docudays UA [ 3 березня 2018 у Wayback Machine.] — Укрінформ, 01.03.2018
  14. Стрічку «Легенда Карпат» показали в Українському Інституті Америки у Нью-Йорку. Відео [ 17 травня 2018 у Wayback Machine.] — Репортаж телеканалу Голос Америки, 27 Квітня 2018
  15. Legend Of Carpathians (VOD). Google Play, 14 лютого 2018 (англ.)
  16. . movie.daum.net, 14 лютого 2018 (кор.)
  17. . yes24.com, 4 вересня 2018
  18. . Amazon Video, 6 січня 2020 (англ.)
  19. . Amazon.com, 6 січня 2020 (англ.)
  20. . tubitv.com, 6 січня 2020 (англ.)
  21. . Архів оригіналу за 4 квітня 2018. Процитовано 3 квітня 2018.
  22. Тетяна Микитенко. «Легенда Карпат»: фантастичний несмак і де його шукати [ 29 вересня 2018 у Wayback Machine.] // gazeta.ua, 07 квітня 2018
  23. .  — ДМ, 2 квітня 2018
  24. . www.marbellafilmfestival.com (амер.). Архів оригіналу за 21 жовтня 2017. Процитовано 25 жовтня 2017.
  25.  — Буквоїд, 17.06.2016

Посилання

image Зовнішні відеофайли
image Перший офіційний україномовний тизер фільму "Легенда Карпат" (2017) (з англійськими субтитрами) на YouTube
image Перший офіційний україномовний трейлер фільму "Легенда Карпат" (2018) (з корейськими субтитрами) на YouTube
image Перший офіційний україномовний трейлер фільму "Легенда Карпат" (2018) на YouTube
  • Легенда Карпат на сайті IMDb (англ.)
  • Легенда Карпат [ 4 вересня 2017 у Wayback Machine.] на сайті кінокомпанії CroganFilmworks (англ.)
  • на сайті кінокомпанії Magna Media (рос.)
  • image Легенда Карпат у соцмережі «Facebook»

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Legenda Karpat angl Legends of Carpathians ukrayinskij prigodnickij istorichnij film znyatij Sergiyem Skobunom Film rozpovidaye pro vatazhka vizvolnogo ruhu karpatskih oprishkiv u XVIII stolitti Oleksu Dovbusha Legenda KarpatLegends of CarpathiansOficijnij ukrayinskij posterVidhudozhnij filmZhanristorichnij prigodi dramaRezhiserSergij SkobunProdyuserSergij SkobunScenaristSergij SkobunU golovnih rolyahValerij Harchishin Mariya Yaremchuk Mihajlo Grickan Bogdan LastivkaOperatorDmitro NikonovKompozitorIvan Moroko Nadiya OdesyukKinokompaniyaMagnat Media Imprinting Emotions CoffeepostDistrib yutorUFD Ukrayina Boxoo Entertainment Pivd Koreya Trivalist90 hv MovaukrayinskaKrayina UkrayinaRik2018Data vihodu14 lyutogo 2018 Pivdenna Koreya 29 bereznya 2018 Ukrayina Koshtoris 4 5 mln 180 tis Kasovi zbori 1 6 mln 59 tis Ukrayina 3 2 mln 122 tis Svit IMDbID 6908712 V ukrayinskij shirokij prokat strichka vijshla 29 bereznya 2018 roku Robocha nazva Oleksa Dovbush Legenda Karpat U golovnih rolyahValerij Harchishin Oleksa Dovbush Mariya Yaremchuk Marichka kohana Dovbusha Mihajlo Grickan dyadko Oleksi Dovbusha Bogdan Lastivka pan Psheluckij Zahar Novickij pan Tishkivskij Oleksandr Koshara Ivan Dovbush Oleksandr Malajko Vasil Orfenyuk Yurij Marchak Batko Marichki Anatolij Chumachenko Molfar Nadiya Bokaturo Nadiya Anna Sterlikova Ganna Olga Skobun Odarochka Vasil Ugrin Svyashenik Dmitro Rudij Chornoguz Oleksandr ta Yurij Skobun Bliznyuki Dzhimidzhuki Sergij Ahremenko Andrij Lavriv Oleksandr Skobun yunak oprishok Vasil Kozma Tanasovich Sergij Harchenko Lelet Grigorij Rudenko Krayevskij Zozulya Sergij Lefor Pan KulchickijVirobnictvoPershij promo poster do filmu 2017 Spershu Legendu Karpat anonsuvali yak televizijnij serial a robota i pidgotovka do zjomok teleserialu Legenda Karpat pochalisya voseni 2014 roku Pershi zjomki teleserialu vidbulisya 2015 go U serpni 2017 stalo vidomo sho zamist serialu stvoryat hudozhnij film dlya kinoprokatu KoshtorisFilm znimali bez derzhavnogo finansuvannya vid Derzhkino Koshtoris strichki sklav 4 5 miljona griven SaundtrekGurt Druga rika za uchastyu Nacionalnogo akademichnogo orkestru narodnih instrumentiv zapisav pisnyu Hto yaksho ne ti u novij obrobci specialno dlya filmu Legenda Karpat RelizKinoprokatnij reliz 17 travnya 2017 roku u ramkah Kinorinku 70 go Kannskogo kinofestivalyu tvorci prezentuvali trejler i fragment ekshn filmu Legenda Karpat Spochatku vihid strichki v ukrayinskij prokat planuvali na gruden 2017 roku ale zgodom rezhiser strichki Sergij Skobun povidomiv u zhovtni 2017 roku sho strichka vijde oriyentovno u kvitni 2018 vid distrib yutorskoyi kompaniyi UFD V ukrayinskij shirokij prokat strichka vijshla 29 bereznya 2018 roku Strichka bula takozh predstavlena na vidkritih pokazah dlya ukrayinskoyi diaspori ta inozemnih glyadachiv u Velikij Britaniyi ta SShA Reliz na domashnomu video Za misyac do pochatku kinoprokatu v Ukrayini film stav dostupnij 14 lyutogo 2018 roku na VOD ta DVD dlya glyadachiv Pivdennoyi Koreyi z originalnoyu ukrayinskoyu audiodorizhkoyu ta korejskimi subtitrami tamteshnij distrib yutor Media Inc lokalizuvav nazvu yak Ostannij Robin Gud kor 라스트 로빈후드 Zgodom film stav dostupnij 6 sichnya 2020 roku na VOD ta DVD dlya glyadachiv SShA z anglomovnim dublyazhem ta anglijskimi subtitrami tamteshnij distrib yutor High Octane Pictures lokalizuvav nazvu yak Legenda Karpat anl Legend of the Carpathians Kasovi zboriZa pershij vikend strichka zibrala v Ukrayini 884 tisyachi griven 34 tis dol u kinoteatrah film pereglyanulo majzhe 11 tisyach glyadachiv Zagalom za tri tizhni prokatu v Ukrayini film pereglyanulo 19 3 tisyachi glyadachiv a kasovi zbori sklali 1 6 mln grn Kasovi zbori strichki v mizhnarodnomu prokati stanom na 2 travnya 2018 roku skladali 121 tis dol Vidguki kritikivUkrayinski kinokritiki vidguknulisya pro strichku negativno Sered nedolikiv filmu zgadanih kinokritikom vidannya DM Igorem Grabovichem slabkij scenarij nedostatnij riven istorichnoyi dostovirnosti slabka rezhisura ta filmuvannya ta nepravdopodibna gra bilshosti aktoriv Nagorodi ta nominaciyiSpisok nagorod ta nominacij Kinopremiya Data ceremoniyi Kategoriya Nominant i Rezultat Dzh Marbella International Film Festival 2017 Najkrashij povnometrazhnij film Legenda Karpat Nominaciya Koronaciya slova 2016 Specialna vidznaka vid Odeskogo Kinofestivalya Legenda Karpat PeremogaPrimitkiLegenda Karpat 31 bereznya 2018 u Wayback Machine na sajti distrib yutora UFD Arhiv originalu za 3 kvitnya 2018 Procitovano 3 kvitnya 2018 Kegebda Karpat box office 4 kvitnya 2018 u Wayback Machine BOJ Mizhnarodnij prokat Legenda Karpat UFD 2018 Arhiv originalu za 3 travnya 2018 Procitovano 3 travnya 2018 Espreso TV 10 serpnya 2015 Arhiv originalu za 23 grudnya 2015 Procitovano 3 chervnya 2016 Den 24 lipnya 2015 Do kincya roku v kinoprokat vijde Legenda Karpat Poglyad 7 serpnya 2017 originalu za 4 veresnya 2017 Procitovano 04 veresnya 2017 Legenda Karpat zibrala povnu zalu v Poltavi 31 bereznya 2018 u Wayback Machine Gazeta ua 24 bereznya 2018 U Kannah prezentuvali film pro Oleksu Dovbusha Legenda Karpat FOTO VIDEO 5 veresnya 2017 u Wayback Machine galka if ua 19 travnya 2017 NSKU 01 08 2017 Bukpravda 28 veresnya 2017 Molodij bukovinec 28 veresnya 2017 Ukrayinska kinopanorama bereznya p yat filmiv u prokati ta Docudays UA 3 bereznya 2018 u Wayback Machine Ukrinform 01 03 2018 Strichku Legenda Karpat pokazali v Ukrayinskomu Instituti Ameriki u Nyu Jorku Video 17 travnya 2018 u Wayback Machine Reportazh telekanalu Golos Ameriki 27 Kvitnya 2018 Legend Of Carpathians VOD Google Play 14 lyutogo 2018 angl movie daum net 14 lyutogo 2018 kor yes24 com 4 veresnya 2018 Amazon Video 6 sichnya 2020 angl Amazon com 6 sichnya 2020 angl tubitv com 6 sichnya 2020 angl Arhiv originalu za 4 kvitnya 2018 Procitovano 3 kvitnya 2018 Tetyana Mikitenko Legenda Karpat fantastichnij nesmak i de jogo shukati 29 veresnya 2018 u Wayback Machine gazeta ua 07 kvitnya 2018 DM 2 kvitnya 2018 www marbellafilmfestival com amer Arhiv originalu za 21 zhovtnya 2017 Procitovano 25 zhovtnya 2017 Bukvoyid 17 06 2016PosilannyaZovnishni videofajli Pershij oficijnij ukrayinomovnij tizer filmu Legenda Karpat 2017 z anglijskimi subtitrami na YouTube Pershij oficijnij ukrayinomovnij trejler filmu Legenda Karpat 2018 z korejskimi subtitrami na YouTube Pershij oficijnij ukrayinomovnij trejler filmu Legenda Karpat 2018 na YouTube Legenda Karpat na sajti IMDb angl Legenda Karpat 4 veresnya 2017 u Wayback Machine na sajti kinokompaniyi CroganFilmworks angl na sajti kinokompaniyi Magna Media ros Legenda Karpat u socmerezhi Facebook

Дата публікації:
Топ