Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Лебединий спів нім Schwanengesang вокальний цикл Ф Шуберта для тенора і фортепіано написаний 1828 року Цикл опубліковани

Лебединий спів

Лебединий спів

«Лебединий спів» (нім. Schwanengesang) — вокальний цикл Ф. Шуберта для тенора і фортепіано, написаний 1828 року. Цикл опублікований 1829 року після смерті композитора, назва циклу належить першому видавцеві — Тобіасу Гаслінгеру (Tobias Haslinger).

Лебединий спів
КомпозиторФранц Петер Шуберт
Жанркласична музика
Каталог957
image Лебединий спів у Вікісховищі
Ф. Шуберт. Двійник. Український переклад Максима Рильського. Соліст — Марк Сердюк. Партія фортепіано — Григорій Ганзбург

Складається з 14 пісень:

# Назва мовою оригіналу Поет Переклад українською Перекладач
1. Liebesbotschaft Л. Рельштаб Любовне послання Валерій Яковчук
2. Kriegers Ahnung Л. Рельштаб Передчуття воїна брак відомостей
3. Fruhlingssehnsucht Л. Рельштаб Бажання весни брак відомостей
4. Standchen Л. Рельштаб «Серенада» Борис Тен, Олена Пчілкатекст, Ю. Отрошенко, Валерій Яковчук
5. Aufenthalt Л. Рельштаб «Захист» Дм. Ревуцький
6. In der Ferne Л. Рельштаб Вдалині брак відомостей
7. Abschied Л. Рельштаб Прощання брак відомостей
8 Der Atlas Г. Гейне «Ох, я нещасний Атлант!» Дм. Ревуцький
9 Ihr Bild Г. Гейне «Її портрет» Дм. Ревуцький
10 Das Fischermadchen Г. Гейне «Рибалочка» Д. Загул
11 Die Stadt Г. Гейне «Місто» Дм. Ревуцький
12 Am Meer Г. Гейне «Горіло море віддаля» Борис Тен
13 Der Doppelganger Г. Гейне «Двійник» М. Рильський
14 Die Taubenpost Зейдль Голубина пошта брак відомостей

Примітки

  1. . Архів оригіналу за 12 березня 2017. Процитовано 12 березня 2017.
  2. В. Кузик. Лебединий спів. Schwanengesang // Вступна стаття, упорядкування нотного матеріалу, примітки В.Кузик. — К., «Етнос». — 2004. — 168 С.
  3. Пчілка Олена. На спогад Шубертової серенади / Олена Пчілка; автор тексту І. Щукіна; упоряд. А. Силюк. – Луцьк, 2015. – 16 с.
  4. Юрій Отрошенко. П'єси і переклади співаної поезії — Київ. «Арт Економі», 2012. — 388 с.
  5. . Архів оригіналу за 13 березня 2017. Процитовано 12 березня 2017.
  6. «Ох, я нещасний Атлант!»: Із циклу «Лебединий спів», № 8: Для високого голосу з ф-но /Сл. Г.Гейне; Пер. Д.Ревуцького.- К.: Книгоспілка, [Б.р.].- 5 с,- (Вок. б-ка).- Літ. текст: укр., рос.

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Lebedinij spiv nim Schwanengesang vokalnij cikl F Shuberta dlya tenora i fortepiano napisanij 1828 roku Cikl opublikovanij 1829 roku pislya smerti kompozitora nazva ciklu nalezhit pershomu vidavcevi Tobiasu Gaslingeru Tobias Haslinger Lebedinij spivKompozitorFranc Peter ShubertZhanrklasichna muzikaKatalog957 Lebedinij spiv u Vikishovishi source source source source source source source source F Shubert Dvijnik Ukrayinskij pereklad Maksima Rilskogo Solist Mark Serdyuk Partiya fortepiano Grigorij Ganzburg Skladayetsya z 14 pisen Nazva movoyu originalu Poet Pereklad ukrayinskoyu Perekladach 1 Liebesbotschaft L Relshtab Lyubovne poslannya Valerij Yakovchuk 2 Kriegers Ahnung L Relshtab Peredchuttya voyina brak vidomostej 3 Fruhlingssehnsucht L Relshtab Bazhannya vesni brak vidomostej 4 Standchen L Relshtab Serenada Boris Ten Olena Pchilkatekst Yu Otroshenko Valerij Yakovchuk 5 Aufenthalt L Relshtab Zahist Dm Revuckij 6 In der Ferne L Relshtab Vdalini brak vidomostej 7 Abschied L Relshtab Proshannya brak vidomostej 8 Der Atlas G Gejne Oh ya neshasnij Atlant Dm Revuckij 9 Ihr Bild G Gejne Yiyi portret Dm Revuckij 10 Das Fischermadchen G Gejne Ribalochka D Zagul 11 Die Stadt G Gejne Misto Dm Revuckij 12 Am Meer G Gejne Gorilo more viddalya Boris Ten 13 Der Doppelganger G Gejne Dvijnik M Rilskij 14 Die Taubenpost Zejdl Golubina poshta brak vidomostejPrimitki Arhiv originalu za 12 bereznya 2017 Procitovano 12 bereznya 2017 V Kuzik Lebedinij spiv Schwanengesang Vstupna stattya uporyadkuvannya notnogo materialu primitki V Kuzik K Etnos 2004 168 S Pchilka Olena Na spogad Shubertovoyi serenadi Olena Pchilka avtor tekstu I Shukina uporyad A Silyuk Luck 2015 16 s Yurij Otroshenko P yesi i perekladi spivanoyi poeziyi Kiyiv Art Ekonomi 2012 388 s Arhiv originalu za 13 bereznya 2017 Procitovano 12 bereznya 2017 Oh ya neshasnij Atlant Iz ciklu Lebedinij spiv 8 Dlya visokogo golosu z f no Sl G Gejne Per D Revuckogo K Knigospilka B r 5 s Vok b ka Lit tekst ukr ros PosilannyaSchwanengesang Noti na sajti International Music Score Library Project

Дата публікації:
Топ