Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Ласкаво просимо до Вінфілду (англ. Welcome to Winfield) — перший сегмент 17-го епізоду 1-го сезону телевізійного серіалу «Зона сутінків».
| Серія «Зони сутінків» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| «Ласкаво просимо до Вінфілду» | |||||
| Сезон № | 1 | ||||
| Серія № | 17a | ||||
| Перший показ | 1986 | ||||
| Режисер(и) | Брюс Білсон | ||||
| Код виробника | 48 | ||||
| Запрошені зірки | |||||
| Джон Калірі, Джерріт Грехем та ін. | |||||
| Хронологія | |||||
| |||||
Сюжет
Головний герой епізоду, молодий чоловік на ім'я Метт Вайнакер, знаходиться в лікарні у тяжкому стані. Вночі до нього приїжджає невідомий чоловік на новому автомобілі білого кольору, одягнений у білий костюм. Чим швидше незнайомець наближається до палати, де знаходиться Метт, тим гірше почуває себе хворий. Перебуваючи у цілковитому розпачі, Метт просить свою супутницю, яка в цей час знаходиться поруч із ним, врятувати його. Після цього вона забирає Метта й виїжджає з ним у маленьке периферійне містечко Вінфілд. Незнайомець відчиняє двері палати Метта, але не знаходить його там. Однак він здогадується, куди саме вивезли Метта, й також відправляється у Вінфілд. В результаті чоловік потрапляє до патріархального провінційного населеного пункту, в якому життєвий уклад залишився незмінним ще з часів Дикого Заходу. Місцеві жителі дивляться на нову автівку та на самого незнайомця як на диво світу. Чоловік тим часом виходить з авто та починає дивитися на карту, намагаючись збагнути, де зараз він знаходиться. Мешканці Вінфілду, згуртувавшись біля нього, виражають крайню ступінь цікавості, однак не наважуються заговорити з незнайомцем першими. Врешті-решт розмова між ними зав'язується — виявляється, що таємничого чоловіка звуть Ґріффін Сент-Джордж, і що він шукає молодого хлопця на ім'я Метт, який зараз переховується у Вінфілді. Проте ніхто з жителів Вінфілду не знає й жодного разу не бачив його. Один з місцевих мешканців запитує Ґріффіна, ким і де він працює, на що чоловік відповідає, що його рід діяльності можна охарактеризувати словом «експропріатор», яке виявилося незнайомим його співрозмовникам. В цей час Метт розповідає своїй супутниці, що Ґріффін Сент-Джордж є «кур'єром» Смерті, та зізнається, що він шукає його, бо час земного життя Метта добіг кінця. В ході бесіди Ґріффіна з мешканцями Вінфілда виявляється, що останнім вже виповнилося більш ніж сто років і що попередник Сент-Джорджа на посаді «кур'єра» Смерті дозволив їм жити далі, бо вони ніколи нікому не робили нічого поганого. Вони починають благати, щоб Сент-Джордж забрав їх замість Метта, бо вони всі живуть на Землі вже більше століття, а хлопцеві, якого він шукає, виповнилося тільки двадцять років і він ще повинен жити. Самопожертва жителів Вінфілду починає дратувати Сент-Джорджа, він продовжує наполягати на тому, щоб забрати саме хлопця, бо це розпорядження самої Смерті. В цей час з'являється Метт та заявляє, що Сент-Джордж може забирати його. Однак мешканці Вінфілду знову заступаються за хлопця, благаючи, щоб Сент-Джордж забрав все-таки їх. Наприкінці епізоду Ґріффін Сент-Джордж проявляє великодушність та дозволяє Метту й мешканцям Вінфілду жити далі, наголосивши, однак, що заїде за ними років через сто-двісті. Після цього Сент-Джордж від'їжджає з Вінфілду та зникає разом з автівкою в небесному просторі.
Початкова оповідь
«Час відвідувань у Головному міському госпіталі добіг кінця, однак цьому чоловікові не потрібен дозвіл для того, щоб увійти туди. Часто він навідується до таких місць тоді, коли інші відвідувачі вже покидають їх, пред'являючи пропуск, надрукований у Зоні сутінків».
Заключна оповідь
«Зараз ми покидаємо живописний Вінфілд, який населяє шістдесят два чоловіка, їхній середній вік становить сто дванадцять років. Тут більше нема чого робити, однак ми займаємося цим дуже багато часу. Подивись на розбитий шлях, що лежить на південь від небуття, на путівцях Зони сутінків».
Ролі виконують
- Джон Калірі — Метт Вайнакер
- Джерріт Грехем — Ґріффін Сент-Джордж
- Еліза Кук — Велдон
- Алан Ф'юдж — шериф
- Генрі Гібсон — міський голова Вінфілда
- Джоан Вайлет — Лорі Бодел
- Денніс Фімпл — Рей Боб
- Чіп Геллер — Елтон
- Клаудія Браяр — мешканка Вінфілду
- Дейв Морік — мешканець Вінфілду
Прем'єра
Прем'єрний показ епізоду відбувся у Великій Британії та США 7 лютого 1986.
Посилання
- Welcome to Winfield — IMDb (англ.) [ 22 травня 2012 у Wayback Machine.]
- Welcome to Winfield — TV.com (англ.) [ 2 листопада 2014 у Wayback Machine.]
- Welcome to Winfield — YouTube (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Laskavo prosimo do Vinfildu angl Welcome to Winfield pershij segment 17 go epizodu 1 go sezonu televizijnogo serialu Zona sutinkiv Seriya Zoni sutinkiv Laskavo prosimo do Vinfildu Sezon 1Seriya 17aPershij pokaz1986Rezhiser i Bryus BilsonKod virobnika48Zaprosheni zirkiDzhon Kaliri Dzherrit Grehem ta in Hronologiya Poperednya Nastupna Zub ta naslidki KarantinSyuzhetGolovnij geroj epizodu molodij cholovik na im ya Mett Vajnaker znahoditsya v likarni u tyazhkomu stani Vnochi do nogo priyizhdzhaye nevidomij cholovik na novomu avtomobili bilogo koloru odyagnenij u bilij kostyum Chim shvidshe neznajomec nablizhayetsya do palati de znahoditsya Mett tim girshe pochuvaye sebe hvorij Perebuvayuchi u cilkovitomu rozpachi Mett prosit svoyu suputnicyu yaka v cej chas znahoditsya poruch iz nim vryatuvati jogo Pislya cogo vona zabiraye Metta j viyizhdzhaye z nim u malenke periferijne mistechko Vinfild Neznajomec vidchinyaye dveri palati Metta ale ne znahodit jogo tam Odnak vin zdogaduyetsya kudi same vivezli Metta j takozh vidpravlyayetsya u Vinfild V rezultati cholovik potraplyaye do patriarhalnogo provincijnogo naselenogo punktu v yakomu zhittyevij uklad zalishivsya nezminnim she z chasiv Dikogo Zahodu Miscevi zhiteli divlyatsya na novu avtivku ta na samogo neznajomcya yak na divo svitu Cholovik tim chasom vihodit z avto ta pochinaye divitisya na kartu namagayuchis zbagnuti de zaraz vin znahoditsya Meshkanci Vinfildu zgurtuvavshis bilya nogo virazhayut krajnyu stupin cikavosti odnak ne navazhuyutsya zagovoriti z neznajomcem pershimi Vreshti resht rozmova mizh nimi zav yazuyetsya viyavlyayetsya sho tayemnichogo cholovika zvut Griffin Sent Dzhordzh i sho vin shukaye molodogo hlopcya na im ya Mett yakij zaraz perehovuyetsya u Vinfildi Prote nihto z zhiteliv Vinfildu ne znaye j zhodnogo razu ne bachiv jogo Odin z miscevih meshkanciv zapituye Griffina kim i de vin pracyuye na sho cholovik vidpovidaye sho jogo rid diyalnosti mozhna oharakterizuvati slovom ekspropriator yake viyavilosya neznajomim jogo spivrozmovnikam V cej chas Mett rozpovidaye svoyij suputnici sho Griffin Sent Dzhordzh ye kur yerom Smerti ta ziznayetsya sho vin shukaye jogo bo chas zemnogo zhittya Metta dobig kincya V hodi besidi Griffina z meshkancyami Vinfilda viyavlyayetsya sho ostannim vzhe vipovnilosya bilsh nizh sto rokiv i sho poperednik Sent Dzhordzha na posadi kur yera Smerti dozvoliv yim zhiti dali bo voni nikoli nikomu ne robili nichogo poganogo Voni pochinayut blagati shob Sent Dzhordzh zabrav yih zamist Metta bo voni vsi zhivut na Zemli vzhe bilshe stolittya a hlopcevi yakogo vin shukaye vipovnilosya tilki dvadcyat rokiv i vin she povinen zhiti Samopozhertva zhiteliv Vinfildu pochinaye dratuvati Sent Dzhordzha vin prodovzhuye napolyagati na tomu shob zabrati same hlopcya bo ce rozporyadzhennya samoyi Smerti V cej chas z yavlyayetsya Mett ta zayavlyaye sho Sent Dzhordzh mozhe zabirati jogo Odnak meshkanci Vinfildu znovu zastupayutsya za hlopcya blagayuchi shob Sent Dzhordzh zabrav vse taki yih Naprikinci epizodu Griffin Sent Dzhordzh proyavlyaye velikodushnist ta dozvolyaye Mettu j meshkancyam Vinfildu zhiti dali nagolosivshi odnak sho zayide za nimi rokiv cherez sto dvisti Pislya cogo Sent Dzhordzh vid yizhdzhaye z Vinfildu ta znikaye razom z avtivkoyu v nebesnomu prostori Pochatkova opovid Chas vidviduvan u Golovnomu miskomu gospitali dobig kincya odnak comu cholovikovi ne potriben dozvil dlya togo shob uvijti tudi Chasto vin naviduyetsya do takih misc todi koli inshi vidviduvachi vzhe pokidayut yih pred yavlyayuchi propusk nadrukovanij u Zoni sutinkiv Zaklyuchna opovid Zaraz mi pokidayemo zhivopisnij Vinfild yakij naselyaye shistdesyat dva cholovika yihnij serednij vik stanovit sto dvanadcyat rokiv Tut bilshe nema chogo robiti odnak mi zajmayemosya cim duzhe bagato chasu Podivis na rozbitij shlyah sho lezhit na pivden vid nebuttya na putivcyah Zoni sutinkiv Roli vikonuyutDzhon Kaliri Mett Vajnaker Dzherrit Grehem Griffin Sent Dzhordzh Eliza Kuk Veldon Alan F yudzh sherif Genri Gibson miskij golova Vinfilda Dzhoan Vajlet Lori Bodel Dennis Fimpl Rej Bob Chip Geller Elton Klaudiya Brayar meshkanka Vinfildu Dejv Morik meshkanec VinfilduPrem yeraPrem yernij pokaz epizodu vidbuvsya u Velikij Britaniyi ta SShA 7 lyutogo 1986 PosilannyaWelcome to Winfield IMDb angl 22 travnya 2012 u Wayback Machine Welcome to Winfield TV com angl 2 listopada 2014 u Wayback Machine Welcome to Winfield YouTube angl