«Кіриня́га: утопі́чна ба́йка» (англ. Kirinyaga: A Fable of Utopia) — науково-фантастичний роман американського письменника Майка Резника.
Кіриняга: утопічна байка | ||||
---|---|---|---|---|
Kirinyaga: A Fable of Utopia | ||||
Жанр | наукова фантастика | |||
Автор | Майк Резник | |||
Мова | англійська | |||
Опубліковано | 1998 | |||
Нагороди | d (2000) | |||
| ||||
Історія написання
У 1987 році американський письменник Орсон Скотт Кард попросив Майка Резника написати оповідку для збірки науково-фантастичних оповідань «Евтопія». Ця оповідь була опублікована в 1988 році в «Журналі фентезі та наукової фантастики». Потім вирішується написати інші розповіді, пов'язані з темою першої оповідки. Пролог і вісім розділів книги спочатку видавалися як окремі оповідання. 1998 року оформлені в єдиний роман. Майк Резник використовує для свого роману багато термінів, узятих не з мови кікуйю, а з суахілі.
Зміст
Кожен розділ починається з притчі, яка ілюструє стосунки між Нгаєм, богом кікуйю, та істотами землі.
Пролог. Чудовий ранок з шакалами
Кенія. 21 ст. У Західній Африці дикі тварини повністю зникли. Під час поїздки до космодрому в Найробі Едвард Кіманте сперечається зі своїм батьком Корібою, чи можна прийняти європейські зручності та звичаї й залишатися справжнім кікую, а не кенійцем. Деякі кукуйю, що ностальгують за способом життя, вирішують мігрувати на оземлений планетоїд під назвою Кіриняга. Батько стане мундумугу (знахарем) для нового суспільства кікуйю. По дорозі до космодрому вони об'їжджають і бачать пару шакалів, які ховаються за кущами на території, яка стане заповідником.
Розділ 1. Кіриняга
Коріба вбиває новонароджену дитину, що народилася сідницями вперед, оскільки традиційні вірування стверджують, що це демон. Потім він повинен переконати Технічне обслуговування (споглядає за колоніями на різних планетах) не втручатися в їхні традиції, незалежно від того, наскільки вони їм не подобаються.
Розділ 2. Бо я торкнувся неба
Дівчина Камарі знаходить сокола зі зламаним крилом і просить мундумугу вилікувати його. Коріба відмовляється. Вона наполягає. Виконуючи домашню роботу в обмін на допомогу в лікуванні птаха, вона виявляє комп'ютер Коріби та знання, якими він може поділитися. Це створює конфлікт із роллю жінок у традиційному суспільстві кікуйю. Але дівчинка таємно винаходить власну письмову мову і вдається спілкуватися за допомогою цієї нової мови з комп'ютером Коріби. Коли він це розуміє, відсилає її геть. Позбавлена мрії читати й писати, дівчина вішається у своїй хатині.
Розділ 3. Бвана
Койнаге, верховний вождь, наймає мисливця, щоб зменшити популяцію гієн, оскільки загинув молодик Джуму. Уявлення мисливця Вільяма Самбеке (Бвана) з масаїв, спрямованого Технічним обслуговуванням, кардинально відрізняються від уявлень Коріби, який має продемонструвати, що, незважаючи на те, що кікуйю є сільським суспільством, вони не безсилі проти хижаків. Бвана, знищивши більшість гієн, набуває чималого впливу, він проголошує себе королем, наказує зробити крісло-седан і привласнює собі дружин певних членів племені. Хитрощами й за допомогою молодого Ндемі Корібі вдасться вигнати масая з Кіриняги.
Розділ 4. Манамукі
Подружжя Томас і Ванда Нкобе іммігрує до Кіриняги. Хоча вони намагаються асимілюватися, вони привносять сучасні ідеї, які суперечать традиційній культурі кікуйю. Зрештою подружжя повертається на Землю.
Розділ 5. Пісня пересохлої річки
Бабуся Мумбі відмовляється від традиційного догляду й оселяється біля мундумугу Коріби, який живе окремо від села. Мундумугу загрожує посухою, якщо вона не буде дотримуватися традицій. За допомогою Технічного обслуговування змінює орбіту планетоїду, що викликає посуху та голод, що змушує Мумбі повернутися до себе.
Розділ 6. Лотос і спис
Троє молодиків загинули за незвичайних обставин. Мундумугу Коріба повинен знайти і подолати причину.
Розділ 7. Трохи знань
Коріба готує Ндемі як свого наступника. Згодом він починає навчати його користування комп'ютером. Але, як і в Едемському саду, знання — річ небезпечна: молодий кікуйю повстає й починає публічно суперечити старому, протиставляючи його африканські байки про походження кікуйю історичним фактам, які він прочитав на комп'ютері.
Розділ 8. Коли старі боги вмирають
Коли космічний корабель врізається в Кіринягу, усе село охоплює сум'яття. Важко пораненого пілота привозять до Коріби, і Технічне обслуговування відправляє на місце лікаря. Лікар лікує пілота і селян, всупереч порадам Коріби. Внаслідок цього кукуйю починають сумніватися у своїх традиціях. Коріба вирішує залишити планетоїд.
Епілог. Країна Нод
Коріба повертається до Кенії, де мешкає зі своїм сином Едваром Кіманте. Там старі способи погано поєднуються з сучасним міським життям. Коли він відвідує клонованого слона Ахмеда, якого мають убити за кілька днів, Коріба розуміє, що вони обоє — анахронізм і що їхні долі переплітаються. Він рятує слона, з яким рушає до гори Кіліманджаро, де він хоче закінчити свої дні.
Теми
- соціальні зміни та культурні норми й традиції — вестернізація африканських племен;
- суспільна думка і мультикультуралізм,
- особиста цілісність проти суспільства, природа істини
- гендерні та вікові ролі
- сімейні стосунки, самотність.
Нагороди
- 1989 рік — премія Г'юго за найкраще оповідання для «Кіриняги»;
- 1991 рік — премія Г'юго за найкраще оповідання для «Манамукі»;
- 1996 рік — премія Локус за найкращу повість «Коли старі боги вмирають».
- 2000 рік — премія Сейун для найкращого іноземного (перекладеного) роману.
Продовження
У 2008 році Майк Резник випустив новелу , дія якої відбувається в тому ж всесвіті.
Примітки
- Kĩrĩnyaga /keɾeɲaɣa/ — назва гори Кенія мовою кікую (гикую).
Джерела
- Kirinyaga: A Fable of Utopia
- Review: Kirinyaga by Mike Resnick
- Kilimanjaro: A Fable of Utopia
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Kirinya ga utopi chna ba jka angl Kirinyaga A Fable of Utopia naukovo fantastichnij roman amerikanskogo pismennika Majka Reznika Kirinyaga utopichna bajkaKirinyaga A Fable of UtopiaZhanrnaukova fantastikaAvtorMajk ReznikMovaanglijskaOpublikovano1998Nagorodid 2000 Istoriya napisannyaU 1987 roci amerikanskij pismennik Orson Skott Kard poprosiv Majka Reznika napisati opovidku dlya zbirki naukovo fantastichnih opovidan Evtopiya Cya opovid bula opublikovana v 1988 roci v Zhurnali fentezi ta naukovoyi fantastiki Potim virishuyetsya napisati inshi rozpovidi pov yazani z temoyu pershoyi opovidki Prolog i visim rozdiliv knigi spochatku vidavalisya yak okremi opovidannya 1998 roku oformleni v yedinij roman Majk Reznik vikoristovuye dlya svogo romanu bagato terminiv uzyatih ne z movi kikujyu a z suahili ZmistKozhen rozdil pochinayetsya z pritchi yaka ilyustruye stosunki mizh Ngayem bogom kikujyu ta istotami zemli Prolog Chudovij ranok z shakalami Keniya 21 st U Zahidnij Africi diki tvarini povnistyu znikli Pid chas poyizdki do kosmodromu v Najrobi Edvard Kimante sperechayetsya zi svoyim batkom Koriboyu chi mozhna prijnyati yevropejski zruchnosti ta zvichayi j zalishatisya spravzhnim kikuyu a ne kenijcem Deyaki kukujyu sho nostalguyut za sposobom zhittya virishuyut migruvati na ozemlenij planetoyid pid nazvoyu Kirinyaga Batko stane mundumugu znaharem dlya novogo suspilstva kikujyu Po dorozi do kosmodromu voni ob yizhdzhayut i bachat paru shakaliv yaki hovayutsya za kushami na teritoriyi yaka stane zapovidnikom Rozdil 1 Kirinyaga Koriba vbivaye novonarodzhenu ditinu sho narodilasya sidnicyami vpered oskilki tradicijni viruvannya stverdzhuyut sho ce demon Potim vin povinen perekonati Tehnichne obslugovuvannya spoglyadaye za koloniyami na riznih planetah ne vtruchatisya v yihni tradiciyi nezalezhno vid togo naskilki voni yim ne podobayutsya Rozdil 2 Bo ya torknuvsya neba Divchina Kamari znahodit sokola zi zlamanim krilom i prosit mundumugu vilikuvati jogo Koriba vidmovlyayetsya Vona napolyagaye Vikonuyuchi domashnyu robotu v obmin na dopomogu v likuvanni ptaha vona viyavlyaye komp yuter Koribi ta znannya yakimi vin mozhe podilitisya Ce stvoryuye konflikt iz rollyu zhinok u tradicijnomu suspilstvi kikujyu Ale divchinka tayemno vinahodit vlasnu pismovu movu i vdayetsya spilkuvatisya za dopomogoyu ciyeyi novoyi movi z komp yuterom Koribi Koli vin ce rozumiye vidsilaye yiyi get Pozbavlena mriyi chitati j pisati divchina vishayetsya u svoyij hatini Rozdil 3 Bvana Kojnage verhovnij vozhd najmaye mislivcya shob zmenshiti populyaciyu giyen oskilki zaginuv molodik Dzhumu Uyavlennya mislivcya Vilyama Sambeke Bvana z masayiv spryamovanogo Tehnichnim obslugovuvannyam kardinalno vidriznyayutsya vid uyavlen Koribi yakij maye prodemonstruvati sho nezvazhayuchi na te sho kikujyu ye silskim suspilstvom voni ne bezsili proti hizhakiv Bvana znishivshi bilshist giyen nabuvaye chimalogo vplivu vin progoloshuye sebe korolem nakazuye zrobiti krislo sedan i privlasnyuye sobi druzhin pevnih chleniv plemeni Hitroshami j za dopomogoyu molodogo Ndemi Koribi vdastsya vignati masaya z Kirinyagi Rozdil 4 Manamuki Podruzhzhya Tomas i Vanda Nkobe immigruye do Kirinyagi Hocha voni namagayutsya asimilyuvatisya voni privnosyat suchasni ideyi yaki superechat tradicijnij kulturi kikujyu Zreshtoyu podruzhzhya povertayetsya na Zemlyu Rozdil 5 Pisnya peresohloyi richki Babusya Mumbi vidmovlyayetsya vid tradicijnogo doglyadu j oselyayetsya bilya mundumugu Koribi yakij zhive okremo vid sela Mundumugu zagrozhuye posuhoyu yaksho vona ne bude dotrimuvatisya tradicij Za dopomogoyu Tehnichnogo obslugovuvannya zminyuye orbitu planetoyidu sho viklikaye posuhu ta golod sho zmushuye Mumbi povernutisya do sebe Rozdil 6 Lotos i spis Troye molodikiv zaginuli za nezvichajnih obstavin Mundumugu Koriba povinen znajti i podolati prichinu Rozdil 7 Trohi znan Koriba gotuye Ndemi yak svogo nastupnika Zgodom vin pochinaye navchati jogo koristuvannya komp yuterom Ale yak i v Edemskomu sadu znannya rich nebezpechna molodij kikujyu povstaye j pochinaye publichno superechiti staromu protistavlyayuchi jogo afrikanski bajki pro pohodzhennya kikujyu istorichnim faktam yaki vin prochitav na komp yuteri Rozdil 8 Koli stari bogi vmirayut Koli kosmichnij korabel vrizayetsya v Kirinyagu use selo ohoplyuye sum yattya Vazhko poranenogo pilota privozyat do Koribi i Tehnichne obslugovuvannya vidpravlyaye na misce likarya Likar likuye pilota i selyan vsuperech poradam Koribi Vnaslidok cogo kukujyu pochinayut sumnivatisya u svoyih tradiciyah Koriba virishuye zalishiti planetoyid Epilog Krayina Nod Koriba povertayetsya do Keniyi de meshkaye zi svoyim sinom Edvarom Kimante Tam stari sposobi pogano poyednuyutsya z suchasnim miskim zhittyam Koli vin vidviduye klonovanogo slona Ahmeda yakogo mayut ubiti za kilka dniv Koriba rozumiye sho voni oboye anahronizm i sho yihni doli pereplitayutsya Vin ryatuye slona z yakim rushaye do gori Kilimandzharo de vin hoche zakinchiti svoyi dni Temisocialni zmini ta kulturni normi j tradiciyi vesternizaciya afrikanskih plemen suspilna dumka i multikulturalizm osobista cilisnist proti suspilstva priroda istini genderni ta vikovi roli simejni stosunki samotnist Nagorodi1989 rik premiya G yugo za najkrashe opovidannya dlya Kirinyagi 1991 rik premiya G yugo za najkrashe opovidannya dlya Manamuki 1996 rik premiya Lokus za najkrashu povist Koli stari bogi vmirayut 2000 rik premiya Sejun dlya najkrashogo inozemnogo perekladenogo romanu ProdovzhennyaU 2008 roci Majk Reznik vipustiv novelu diya yakoyi vidbuvayetsya v tomu zh vsesviti PrimitkiKĩrĩnyaga keɾeɲaɣa nazva gori Keniya movoyu kikuyu gikuyu DzherelaKirinyaga A Fable of Utopia Review Kirinyaga by Mike Resnick Kilimanjaro A Fable of Utopia