«Кімна́та на гори́щі» (англ. The Skylight Room) — новела американського письменника О. Генрі, опублікована у 1906 році в збірці . Сюжет новели розповідає про чесну романтичну дівчину, яка непомітно для сусідів вмирає від голоду в найдешевшій кімнаті на горищі пансіону. У творі письменник порушує морально-етичне питання байдужості суспільства до окремих його членів, відтворює бездушну психологічну атмосферу великого міста, в якому навіть фізично близькі люди (сусіди, власниця пансіону) не чутливі до проблем одне одного.
Автор | О. Генрі |
---|---|
Назва мовою оригіналу | англ. The Skylight Room |
Країна | США |
Мова | англійська |
Тема | соціальні відносини |
Жанр | новела |
Видано | 1906 |
Перекладач(і) | Ю. Іванов |
Тип носія | на папері |
Сюжет
У пансіоні місіс Паркер ціни на кімнати знижуються з кожним поверхом, а з ними — якість житла і майновий стан його мешканців. Отже, коли до пансіону завітала скромна худорлява міс Лісон, то вона спромоглася винайняти тільки найдешевшу кімнату під самим дахом. Час від часу дівчина підробляє друком документів, однак попри зовнішню скромність вона привертає увагу всіх парубків у будинку завдяки компанійській та веселій вдачі. Щовечора пожильці сидять на ґанку, а міс Лісон роздивляється зірки. Найяскравішу з них вона назвала Біллі Джексон.
Та настав час, коли міс Лісон перестала приносити папери для друкування. Одного вечора дівчина ледь допленталася до своєї кімнати і в ліжку попрощалася з Біллі Джексоном. Наступного ранку за викликом приїхав лікар і відвіз її невагоме тіло до шпиталю. На ґанку він сказав кілька слів місіс Паркер, від яких та «лишилась назавжди зігнутою і душею, і тілом». Наступного ранку в газеті з'явилася замітка про хвору, надзвичайно виснажену тривалим голодуванням, із зауваженням, що на думку лікаря, «вона видужає».
Джерела
- Кімната на горищі [ 1 жовтня 2020 у Wayback Machine.] / О. Генрі Останній листок. — К.: Молодь, 1983. — С. 15—22.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Kimna ta na gori shi angl The Skylight Room novela amerikanskogo pismennika O Genri opublikovana u 1906 roci v zbirci Syuzhet noveli rozpovidaye pro chesnu romantichnu divchinu yaka nepomitno dlya susidiv vmiraye vid golodu v najdeshevshij kimnati na gorishi pansionu U tvori pismennik porushuye moralno etichne pitannya bajduzhosti suspilstva do okremih jogo chleniv vidtvoryuye bezdushnu psihologichnu atmosferu velikogo mista v yakomu navit fizichno blizki lyudi susidi vlasnicya pansionu ne chutlivi do problem odne odnogo Kimnata na gorishi AvtorO GenriNazva movoyu originaluangl The Skylight RoomKrayinaSShAMovaanglijskaTemasocialni vidnosiniZhanrnovelaVidano1906Perekladach i Yu IvanovTip nosiyana paperiSyuzhetU pansioni misis Parker cini na kimnati znizhuyutsya z kozhnim poverhom a z nimi yakist zhitla i majnovij stan jogo meshkanciv Otzhe koli do pansionu zavitala skromna hudorlyava mis Lison to vona spromoglasya vinajnyati tilki najdeshevshu kimnatu pid samim dahom Chas vid chasu divchina pidroblyaye drukom dokumentiv odnak popri zovnishnyu skromnist vona privertaye uvagu vsih parubkiv u budinku zavdyaki kompanijskij ta veselij vdachi Shovechora pozhilci sidyat na ganku a mis Lison rozdivlyayetsya zirki Najyaskravishu z nih vona nazvala Billi Dzhekson Ta nastav chas koli mis Lison perestala prinositi paperi dlya drukuvannya Odnogo vechora divchina led doplentalasya do svoyeyi kimnati i v lizhku poproshalasya z Billi Dzheksonom Nastupnogo ranku za viklikom priyihav likar i vidviz yiyi nevagome tilo do shpitalyu Na ganku vin skazav kilka sliv misis Parker vid yakih ta lishilas nazavzhdi zignutoyu i dusheyu i tilom Nastupnogo ranku v gazeti z yavilasya zamitka pro hvoru nadzvichajno visnazhenu trivalim goloduvannyam iz zauvazhennyam sho na dumku likarya vona viduzhaye DzherelaKimnata na gorishi 1 zhovtnya 2020 u Wayback Machine O Genri Ostannij listok K Molod 1983 S 15 22