Кім Кі Дук (кор. 김기덕, трансліт. Кім Ґідок, кор. вимова: [kimɡidʌk] ( прослухати); нар. 20 грудня 1960, Собьок — пом. 11 грудня 2020, Рига) — південнокорейський кінорежисер та сценарист.
Кім Кі Дук | |
---|---|
김기덕 | |
![]() | |
Кім Кі Дук на Венеційському кінофестивалі, 2012 | |
Дата народження | 20 грудня 1960 |
Місце народження | Собьок, Понхва, Північна Кьонсан, Республіка Корея |
Дата смерті | 11 грудня 2020 (59 років) |
Місце смерті | Рига, Латвія |
Громадянство | ![]() |
Національність | корейці |
Професія | режисер, сценарист |
Кар'єра | 1996—2020 |
Magnum opus | Весна, літо, осінь, зима... і знову весна і П'єта |
Нагороди | «Срібний ведмідь» (2004), «Золотий лев» (2012) |
IMDb | ID 1104118 |
|
Біографія
Народився в селищі Собьок (서벽) повіту Понхва (봉화) провінції Північна Кьонсан. Невдовзі сім'я переїхала до Сеула, де хлопця віддали на навчання до сільськогосподарської школи. Не закінчивши навчання, Кім Кі Дук у віці 17 років пішов працювати на завод. У 20 років розпочав службу в армії, 5 років він провів на службі в морській піхоті. Після повернення з армії подався до храму для незрячих, де провів ще два роки, маючи намір стати священником. Саме в цей період життя Кім Кі Дук захопився живописом і для розвитку власних здібностей поїхав до Парижа. Там в 1990—1992 рр. вивчав живопис, архітектуру, скульптуру та музику.
Кінокар'єра
Уже 1995 року він розпочав свою кар'єру як сценарист, здобувши нагороду за найкращий сценарій до фільму «Художник та злочинець, засуджені до смерті». Згодом майбутній режисер подорожував світом і проводив виставки своїх картин. Утім після ще двох нагород за найкращі сценарії Кім Кі Дук узявся до знімання фільмів безпосередньо. Так світ побачив перші фільми — «Крокодил» (1996) і «Дикі тварини» (1996). Фільми мали сенсаційні відгуки від корейських критиків за складність та неоднозначність учинків і характерів героїв, шокувальний візуальний ряд та неочікувані висновки, які підводив режисер. У 2004 році він отримав нагороди за найкращу режисуру на двох різних кінофестивалях за два різні фільми. На Берлінському міжнародному кінофестивалі він був нагороджений за фільм "Самаритянка" (2004), а на Венеційському кінофестивалі - за фільм "3-Ірон" (також 2004). У 2011 році його документальний фільм "Аріранґ" отримав нагороду за найкращий фільм у категорії "Особливий погляд" Каннського кінофестивалю. У 2012 він отримав «Золотого лева» на 69-му Венеційському кінофестивалі за фільм «П'єта». У 2015 році в Пекіні на секції "Азійські блискучі зірки" майбутнього Берлінського міжнародного кінофестивалю було оголошено, що Кім буде режисером свого найбюджетнішого на сьогодні фільму "Хто такий Бог?", продюсерами якого є голлівудські продюсери Стівен Кастор і Джим Райґіл (триразовий лауреат премії "Оскар") під прапором своєї продюсерської компанії Its Just Us Productions, а також китайська продюсерська компанія Film Carnival (Ханчжоу). Фільм був профінансований CITIC Guoan, Huafeng Investment Consultation та Its Just Us Productions (China Daily News).
Контроверсії та цензура
Британська комісія з класифікації фільмів затримала випуск фільму Кім Кі Дука «Острів» (2000) у Великій Британії через випадки жорстокого поводження із тваринами у фільмі. Щодо сцен, на яких із жаби здирають шкіру після побиття до смерті, а риб калічать, режисер заявив: «Ми приготували всю рибу, яку використовували у фільмі, і з'їли її, висловивши свою вдячність. Я вчинив багато жорстокості щодо тварин у своїх фільмах. І мене мучитиме совість до кінця свого життя», — пояснив режисер.
Американському інтерв'юеру, який припустив, що такі сцени тривожать і створюють перешкоду для розповсюдження стрічки в інших країнах, Кім сказав: «Як я бачу, їжа, яку ми їмо сьогодні, нічим не відрізняється. В Америці ви їсте яловичину, свинину і вбиваєте всіх цих тварин. І люди, які їдять цих тварин, не стурбовані їхнім забоєм. Тварини є частиною цього циклу споживання. На екрані це виглядає більш жорстоким, але я не бачу різниці. І так, існує культурна різниця, і, можливо, американці матимуть із цим проблеми, але якщо вони можуть бути просто більш чутливими щодо того, що прийнятно в різних країнах, я сподіваюся, у них не буде занадто багато проблем із тим, що відображається на екрані».
У 2013 році фільм Кіма Кі Дука «Мебіус» фактично заборонили до прокату в Республіці Корея. У ньому йдеться про чоловіка, який виріс у неблагополучній родині, зруйнованій подружньою невірністю батька (у фільмі є сцена, у якій батько каструє себе). Зрештою, головний герой відрікається від світу.
Корейська комісія з віковим рейтингами надала фільму статус «для обмеженого розповсюдження», тим самим прирівнявши його до порнографії, — це означло, що нову картину Кіма могли показувати тільки в місцях, куди закритий доступ неповнолітнім, а таких кінотеатрів у Кореї немає.
Звинувачення в сексуальних домаганнях і виправдання
У 2017 році був звинувачений анонімною акторкою в насильницькому примушуванні до знімання у сцені сексу у фільмі «Мебіус», на які вона нібито не давала згоди. Наступного року ще три жінки звинувачували його в сексуальному насильстві. Кім Кі Дук виступив із зустрічними позовами у зв'язку з помилковими звинуваченнями і дифамації. У січні 2019 суд зняв із Кіма звинувачення в сексуальному нападі, однак він мав сплатити близько 4 450 доларів США штрафу за напад.
Смерть
11 грудня 2020 року помер внаслідок ускладнення від COVID-19, перебуваючи в Ризі (Латвія). За словами режисера Віталія Манського, Кім Кі Дук прибув до Латвії 20 листопада. З 5 грудня він не виходив на зв'язок. У ніч на 11 грудня він помер у лікарні. Корейський режисер мав намір придбати будинок у Юрмалі й оформити посвідку на проживання в Латвії. Після того як режисер не з'явився на призначену зустріч, колеги почали шукати його, уточнюючи інформацію в латвійських лікарнях. Через жорсткі правила щодо захисту особистих даних цей пошук був затруднений.
Тематика фільмів та герої
Героями Кіма стали люди пересічні, з нижніх прошарків суспільства. В екстремальних умовах боротьби і гротеску режисер відчував та передавав людську невинність. У своїх фільмах Кім Кі Дук часто апелює до почуттів. Він не шукає вирішення глобальних проблем, він не знає відповіді на соціально значущі запитання. Його цікавить людська душа — щирість, любов, злість, злоба, правда і брехня, мінливість думок тощо. Часто у фільмах режисера з'являється образ природи. Кім Кі Дук свідомо уникає розвитку сюжету на тлі глобалізації, великих міст та трагедій сучасності задля кращого усвідомлення глядачем емоцій та переживань героїв.
Коментарі
«Кім Кі Дук — рідкісний режисер у тому розумінні, що він знімає свої фільми послідовно, у суворій відповідності до логіки сценарію. Тобто він вигадує, як зробити красивим цей епізод, дістає задоволення від його зйомок і лише потім починає думати над тим, як відзняти гарно й наступний, — саме тому його стрічки такі гарні», — Юрій Гладильщиков.
Фільмографія
Рік | Українська назва | Корейська назва | Транслітерація | Режисер | Продюсер | Сценарист |
---|---|---|---|---|---|---|
1996 | [en] | 악어 | Ag-o | ![]() | ![]() | |
[en] | 야생동물 보호구역 | Yasaeng dongmul bohoguyeog | ![]() | ![]() | ||
1998 | [en] | 파란 대문 | Paran daemun | ![]() | ![]() | |
2000 | «Острів» | 섬 | Seom | ![]() | ![]() | |
[en] | 실제 상황 | Shilje sanghwang | ![]() | ![]() | ||
2001 | [en] | 수취인 불명 | Suchwiin bulmyeong | ![]() | ![]() | |
[en] | 나쁜 남자 | Nabbeun namja | ![]() | ![]() | ||
2002 | [en] | 해안선 | Haeanseon | ![]() | ![]() | |
2003 | «Весна, літо, осінь, зима... і знову весна» | 봄, 여름, 가을, 겨울 그리고 봄 | Bom yeoreum gaeul gyeoul geurigo bom | ![]() | ![]() | |
2004 | [en] | 사마리아 | Samaria | ![]() | ![]() | ![]() |
«Порожній будинок» | 빈 집 | Bin-jip | ![]() | ![]() | ![]() | |
2005 | «Натягнута тятива» | 활 | Hwal | ![]() | ![]() | ![]() |
2006 | [en] | 시간 | Shi gan | ![]() | ![]() | ![]() |
2007 | [en] | 숨 | Soom | ![]() | ![]() | |
2008 | [en] | 비몽 | Bimong | ![]() | ![]() | ![]() |
[en] | 아름답다 | Areumdapda | ![]() | ![]() | ||
[en] | 영화는 영화다 | Yeonghwanun Yeonghwada | ![]() | ![]() | ||
2010 | [en] | 의형제 | Uihyeongje | ![]() | ||
2011 | [en] | 아리랑 | Arirang | ![]() | ![]() | ![]() |
[en] | 아멘 | Amen | ![]() | ![]() | ![]() | |
[en] | 풍산개 | Pungsan-gae | ![]() | ![]() | ||
2012 | «П'єта» | 피에타 | Pietà | ![]() | ![]() | ![]() |
2013 | [en] | 뫼비우스 | Moebius | ![]() | ![]() | ![]() |
[en] | 배우는 배우다 | Baeuneun Baeuda | ![]() | ![]() | ||
[en] | 붉은 가족 | Boog-eun ga-jeok | ![]() | ![]() | ||
2014 | [en] | 일대일 | Il-dae-il | ![]() | ![]() | ![]() |
[en] | 신의 선물 | Sinui seonmul | ![]() | ![]() | ||
2015 | [en] | 스톱 | Seutop | ![]() | ![]() | ![]() |
[en] | 메이드 인 차이나 | Mei-deu in Chai-na | ![]() | ![]() | ||
2016 | [en] | 그물 | Geumul | ![]() | ||
2017 | [en] | 포크레인 | Pokeulein | ![]() | ![]() | |
2018 | «Людина, простір, час і знову людина» | 인간, 공간, 시간 그리고 인간 | Inkan, gongkan, sikan grigo inkan | ![]() | ![]() | |
2019 | [en] | 3000 | 3000 | ![]() |
Міжнародні нагороди
Рік | Нагорода | Категорія | Робота | Результат | Примітки |
---|---|---|---|---|---|
2004 | [en] Берлінський міжнародний кінофестиваль | Срібний ведмідь (кращий режисер) | «Самаритянка» | Перемога | |
[en] Венеційський кінофестиваль | Срібний лев (кращий режисер) | «Порожній будинок» | Перемога | ||
2011 | 64-й Каннський кінофестиваль | Приз програми «Особливий погляд» | «Аріран» | Перемога | |
2012 | [en] | «Award for Future Movies» | «П'єта» | Перемога | |
69-й Венеційський кінофестиваль | Золотий лев | Перемога | |||
2014 | [en] Венеційський кінофестиваль | Кращий фільм програми Дні Венеції | «Сам на сам» | Перемога |
Примітки
- . web.archive.org. 15 вересня 2004. Архів оригіналу за 15 вересня 2004. Процитовано 8 травня 2023.
- Leffler, Rebecca (21 травня 2011). Un Certain Regard Announces Top Prizes (Cannes 2011). The Hollywood Reporter (амер.). Процитовано 8 травня 2023.
- . the Guardian (англ.). 2 серпня 2004. Архів оригіналу за 11 грудня 2020. Процитовано 12 грудня 2020.
- . Monsters and Critics. Archived from the original on 28 November 2007. Retrieved 26 November 2007. Архів оригіналу за 28 листопада 2007.
{{}}
:|first=
з пропущеним|last=
() - . ua.korrespondent.net (рос.). Архів оригіналу за 25 лютого 2021. Процитовано 12 грудня 2020.
- . www.hollywoodreporter.com. Архів оригіналу за 11 листопада 2020. Процитовано 12 грудня 2020.
- . the Guardian (англ.). 7 березня 2018. Архів оригіналу за 12 грудня 2020. Процитовано 12 грудня 2020.
- . www.hollywoodreporter.com. Архів оригіналу за 12 грудня 2020. Процитовано 12 грудня 2020.
- Kil, Sonia; Kil, Sonia (5 січня 2019). . Variety (амер.). Архів оригіналу за 18 травня 2021. Процитовано 12 грудня 2020.
- . Архів оригіналу за 11 грудня 2020. Процитовано 11 грудня 2020.
- Kultūra, DELFI (11 грудня 2020). Latvijā miris pasaulē slavenais dienvidkorejiešu režisors Kims Kiduks (precizēts). delfi.lv (латис.). Процитовано 11 грудня 2020.
- . www.dsnews.ua (укр.). 11 грудня 2020. Архів оригіналу за 21 січня 2021. Процитовано 11 грудня 2020.
- Юрий Гладильщиков (1 листопада 2005). . stengazeta.net (рос.) . Архів оригіналу за 8 серпня 2016.
- . berlinale.de. Архів оригіналу за 15 October 2013. Процитовано 10 червня 2014.
- . labiennale.org. Архів оригіналу за 15 September 2004. Процитовано 4 червня 2018.
- . festival-cannes.fr. Архів оригіналу за 21 August 2011.
- СВЕЧАНО ОТВАРАЊЕ КУСТЕНДОРФА 2012 [ 6 березня 2019 у Wayback Machine.] (серб.)
- Whipp, Glenn (8 вересня 2012). . The Los Angeles Times. Архів оригіналу за 17 січня 2013. Процитовано 1 листопада 2019.
Джерела
- Корейський режисер Кім Кі Дук помер від коронавірусу /Укрінформ, 11.12.2020/ [ 11 грудня 2020 у Wayback Machine.]
Посилання
- Кім Кі Дук [ 19 жовтня 2019 у Wayback Machine.] на HanCinema (англ.)
- Кім Кі Дук [ 30 жовтня 2019 у Wayback Machine.] на (англ.)
- (рос.)
- Ким Ки Дук — kinopoisk.ru [ 27 листопада 2011 у Wayback Machine.](рос.)
- Гладильщиков Ю.Справочник грёз. Путиводитель по новому кино. — М.: КоЛибри, 2008. — 528 с.(рос.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Kim Kim Ki Duk kor 김기덕 translit Kim Gidok kor vimova kimɡidʌk prosluhati nar 20 grudnya 1960 19601220 Sobok pom 11 grudnya 2020 Riga pivdennokorejskij kinorezhiser ta scenarist Kim Ki Duk김기덕Kim Ki Duk na Venecijskomu kinofestivali 2012Kim Ki Duk na Venecijskomu kinofestivali 2012Data narodzhennya 20 grudnya 1960 1960 12 20 Misce narodzhennya Sobok Ponhva Pivnichna Konsan Respublika KoreyaData smerti 11 grudnya 2020 2020 12 11 59 rokiv Misce smerti Riga LatviyaGromadyanstvo Pivdenna KoreyaNacionalnist korejciProfesiya rezhiser scenaristKar yera 1996 2020Magnum opus Vesna lito osin zima i znovu vesna i P yetaNagorodi Sribnij vedmid 2004 Zolotij lev 2012 IMDb ID 1104118 Kim Ki Duk u VikishovishiBiografiyaNarodivsya v selishi Sobok 서벽 povitu Ponhva 봉화 provinciyi Pivnichna Konsan Nevdovzi sim ya pereyihala do Seula de hlopcya viddali na navchannya do silskogospodarskoyi shkoli Ne zakinchivshi navchannya Kim Ki Duk u vici 17 rokiv pishov pracyuvati na zavod U 20 rokiv rozpochav sluzhbu v armiyi 5 rokiv vin proviv na sluzhbi v morskij pihoti Pislya povernennya z armiyi podavsya do hramu dlya nezryachih de proviv she dva roki mayuchi namir stati svyashennikom Same v cej period zhittya Kim Ki Duk zahopivsya zhivopisom i dlya rozvitku vlasnih zdibnostej poyihav do Parizha Tam v 1990 1992 rr vivchav zhivopis arhitekturu skulpturu ta muziku Kinokar yera Uzhe 1995 roku vin rozpochav svoyu kar yeru yak scenarist zdobuvshi nagorodu za najkrashij scenarij do filmu Hudozhnik ta zlochinec zasudzheni do smerti Zgodom majbutnij rezhiser podorozhuvav svitom i provodiv vistavki svoyih kartin Utim pislya she dvoh nagorod za najkrashi scenariyi Kim Ki Duk uzyavsya do znimannya filmiv bezposeredno Tak svit pobachiv pershi filmi Krokodil 1996 i Diki tvarini 1996 Filmi mali sensacijni vidguki vid korejskih kritikiv za skladnist ta neodnoznachnist uchinkiv i harakteriv geroyiv shokuvalnij vizualnij ryad ta neochikuvani visnovki yaki pidvodiv rezhiser U 2004 roci vin otrimav nagorodi za najkrashu rezhisuru na dvoh riznih kinofestivalyah za dva rizni filmi Na Berlinskomu mizhnarodnomu kinofestivali vin buv nagorodzhenij za film Samarityanka 2004 a na Venecijskomu kinofestivali za film 3 Iron takozh 2004 U 2011 roci jogo dokumentalnij film Arirang otrimav nagorodu za najkrashij film u kategoriyi Osoblivij poglyad Kannskogo kinofestivalyu U 2012 vin otrimav Zolotogo leva na 69 mu Venecijskomu kinofestivali za film P yeta U 2015 roci v Pekini na sekciyi Azijski bliskuchi zirki majbutnogo Berlinskogo mizhnarodnogo kinofestivalyu bulo ogolosheno sho Kim bude rezhiserom svogo najbyudzhetnishogo na sogodni filmu Hto takij Bog prodyuserami yakogo ye gollivudski prodyuseri Stiven Kastor i Dzhim Rajgil trirazovij laureat premiyi Oskar pid praporom svoyeyi prodyuserskoyi kompaniyi Its Just Us Productions a takozh kitajska prodyuserska kompaniya Film Carnival Hanchzhou Film buv profinansovanij CITIC Guoan Huafeng Investment Consultation ta Its Just Us Productions China Daily News Kontroversiyi ta cenzura Britanska komisiya z klasifikaciyi filmiv zatrimala vipusk filmu Kim Ki Duka Ostriv 2000 u Velikij Britaniyi cherez vipadki zhorstokogo povodzhennya iz tvarinami u filmi Shodo scen na yakih iz zhabi zdirayut shkiru pislya pobittya do smerti a rib kalichat rezhiser zayaviv Mi prigotuvali vsyu ribu yaku vikoristovuvali u filmi i z yili yiyi vislovivshi svoyu vdyachnist Ya vchiniv bagato zhorstokosti shodo tvarin u svoyih filmah I mene muchitime sovist do kincya svogo zhittya poyasniv rezhiser Amerikanskomu interv yueru yakij pripustiv sho taki sceni trivozhat i stvoryuyut pereshkodu dlya rozpovsyudzhennya strichki v inshih krayinah Kim skazav Yak ya bachu yizha yaku mi yimo sogodni nichim ne vidriznyayetsya V Americi vi yiste yalovichinu svininu i vbivayete vsih cih tvarin I lyudi yaki yidyat cih tvarin ne sturbovani yihnim zaboyem Tvarini ye chastinoyu cogo ciklu spozhivannya Na ekrani ce viglyadaye bilsh zhorstokim ale ya ne bachu riznici I tak isnuye kulturna riznicya i mozhlivo amerikanci matimut iz cim problemi ale yaksho voni mozhut buti prosto bilsh chutlivimi shodo togo sho prijnyatno v riznih krayinah ya spodivayusya u nih ne bude zanadto bagato problem iz tim sho vidobrazhayetsya na ekrani U 2013 roci film Kima Ki Duka Mebius faktichno zaboronili do prokatu v Respublici Koreya U nomu jdetsya pro cholovika yakij viris u neblagopoluchnij rodini zrujnovanij podruzhnoyu nevirnistyu batka u filmi ye scena u yakij batko kastruye sebe Zreshtoyu golovnij geroj vidrikayetsya vid svitu Korejska komisiya z vikovim rejtingami nadala filmu status dlya obmezhenogo rozpovsyudzhennya tim samim pririvnyavshi jogo do pornografiyi ce oznachlo sho novu kartinu Kima mogli pokazuvati tilki v miscyah kudi zakritij dostup nepovnolitnim a takih kinoteatriv u Koreyi nemaye Zvinuvachennya v seksualnih domagannyah i vipravdannya U 2017 roci buv zvinuvachenij anonimnoyu aktorkoyu v nasilnickomu primushuvanni do znimannya u sceni seksu u filmi Mebius na yaki vona nibito ne davala zgodi Nastupnogo roku she tri zhinki zvinuvachuvali jogo v seksualnomu nasilstvi Kim Ki Duk vistupiv iz zustrichnimi pozovami u zv yazku z pomilkovimi zvinuvachennyami i difamaciyi U sichni 2019 sud znyav iz Kima zvinuvachennya v seksualnomu napadi odnak vin mav splatiti blizko 4 450 dolariv SShA shtrafu za napad Smert 11 grudnya 2020 roku pomer vnaslidok uskladnennya vid COVID 19 perebuvayuchi v Rizi Latviya Za slovami rezhisera Vitaliya Manskogo Kim Ki Duk pribuv do Latviyi 20 listopada Z 5 grudnya vin ne vihodiv na zv yazok U nich na 11 grudnya vin pomer u likarni Korejskij rezhiser mav namir pridbati budinok u Yurmali j oformiti posvidku na prozhivannya v Latviyi Pislya togo yak rezhiser ne z yavivsya na priznachenu zustrich kolegi pochali shukati jogo utochnyuyuchi informaciyu v latvijskih likarnyah Cherez zhorstki pravila shodo zahistu osobistih danih cej poshuk buv zatrudnenij Tematika filmiv ta geroyiGeroyami Kima stali lyudi peresichni z nizhnih prosharkiv suspilstva V ekstremalnih umovah borotbi i grotesku rezhiser vidchuvav ta peredavav lyudsku nevinnist U svoyih filmah Kim Ki Duk chasto apelyuye do pochuttiv Vin ne shukaye virishennya globalnih problem vin ne znaye vidpovidi na socialno znachushi zapitannya Jogo cikavit lyudska dusha shirist lyubov zlist zloba pravda i brehnya minlivist dumok tosho Chasto u filmah rezhisera z yavlyayetsya obraz prirodi Kim Ki Duk svidomo unikaye rozvitku syuzhetu na tli globalizaciyi velikih mist ta tragedij suchasnosti zadlya krashogo usvidomlennya glyadachem emocij ta perezhivan geroyiv Komentari Kim Ki Duk ridkisnij rezhiser u tomu rozuminni sho vin znimaye svoyi filmi poslidovno u suvorij vidpovidnosti do logiki scenariyu Tobto vin vigaduye yak zrobiti krasivim cej epizod distaye zadovolennya vid jogo zjomok i lishe potim pochinaye dumati nad tim yak vidznyati garno j nastupnij same tomu jogo strichki taki garni Yurij Gladilshikov FilmografiyaRik Ukrayinska nazva Korejska nazva Transliteraciya Rezhiser Prodyuser Scenarist 1996 en 악어 Ag o en 야생동물 보호구역 Yasaeng dongmul bohoguyeog 1998 en 파란 대문 Paran daemun 2000 Ostriv 섬 Seom en 실제 상황 Shilje sanghwang 2001 en 수취인 불명 Suchwiin bulmyeong en 나쁜 남자 Nabbeun namja 2002 en 해안선 Haeanseon 2003 Vesna lito osin zima i znovu vesna 봄 여름 가을 겨울 그리고 봄 Bom yeoreum gaeul gyeoul geurigo bom 2004 en 사마리아 Samaria Porozhnij budinok 빈 집 Bin jip 2005 Natyagnuta tyativa 활 Hwal 2006 en 시간 Shi gan 2007 en 숨 Soom 2008 en 비몽 Bimong en 아름답다 Areumdapda en 영화는 영화다 Yeonghwanun Yeonghwada 2010 en 의형제 Uihyeongje 2011 en 아리랑 Arirang en 아멘 Amen en 풍산개 Pungsan gae 2012 P yeta 피에타 Pieta 2013 en 뫼비우스 Moebius en 배우는 배우다 Baeuneun Baeuda en 붉은 가족 Boog eun ga jeok 2014 en 일대일 Il dae il en 신의 선물 Sinui seonmul 2015 en 스톱 Seutop en 메이드 인 차이나 Mei deu in Chai na 2016 en 그물 Geumul 2017 en 포크레인 Pokeulein 2018 Lyudina prostir chas i znovu lyudina 인간 공간 시간 그리고 인간 Inkan gongkan sikan grigo inkan 2019 en 3000 3000Mizhnarodni nagorodiRik Nagoroda Kategoriya Robota Rezultat Primitki 2004 en Berlinskij mizhnarodnij kinofestival Sribnij vedmid krashij rezhiser Samarityanka Peremoga en Venecijskij kinofestival Sribnij lev krashij rezhiser Porozhnij budinok Peremoga 2011 64 j Kannskij kinofestival Priz programi Osoblivij poglyad Ariran Peremoga 2012 en Award for Future Movies P yeta Peremoga 69 j Venecijskij kinofestival Zolotij lev Peremoga 2014 en Venecijskij kinofestival Krashij film programi Dni Veneciyi Sam na sam PeremogaPrimitki web archive org 15 veresnya 2004 Arhiv originalu za 15 veresnya 2004 Procitovano 8 travnya 2023 Leffler Rebecca 21 travnya 2011 Un Certain Regard Announces Top Prizes Cannes 2011 The Hollywood Reporter amer Procitovano 8 travnya 2023 the Guardian angl 2 serpnya 2004 Arhiv originalu za 11 grudnya 2020 Procitovano 12 grudnya 2020 Monsters and Critics Archived from the original on 28 November 2007 Retrieved 26 November 2007 Arhiv originalu za 28 listopada 2007 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a first z propushenim last dovidka ua korrespondent net ros Arhiv originalu za 25 lyutogo 2021 Procitovano 12 grudnya 2020 www hollywoodreporter com Arhiv originalu za 11 listopada 2020 Procitovano 12 grudnya 2020 the Guardian angl 7 bereznya 2018 Arhiv originalu za 12 grudnya 2020 Procitovano 12 grudnya 2020 www hollywoodreporter com Arhiv originalu za 12 grudnya 2020 Procitovano 12 grudnya 2020 Kil Sonia Kil Sonia 5 sichnya 2019 Variety amer Arhiv originalu za 18 travnya 2021 Procitovano 12 grudnya 2020 Arhiv originalu za 11 grudnya 2020 Procitovano 11 grudnya 2020 Kultura DELFI 11 grudnya 2020 Latvija miris pasaule slavenais dienvidkorejiesu rezisors Kims Kiduks precizets delfi lv latis Procitovano 11 grudnya 2020 www dsnews ua ukr 11 grudnya 2020 Arhiv originalu za 21 sichnya 2021 Procitovano 11 grudnya 2020 Yurij Gladilshikov 1 listopada 2005 stengazeta net ros Arhiv originalu za 8 serpnya 2016 berlinale de Arhiv originalu za 15 October 2013 Procitovano 10 chervnya 2014 labiennale org Arhiv originalu za 15 September 2004 Procitovano 4 chervnya 2018 festival cannes fr Arhiv originalu za 21 August 2011 SVEChANO OTVARAЊE KUSTENDORFA 2012 6 bereznya 2019 u Wayback Machine serb Whipp Glenn 8 veresnya 2012 The Los Angeles Times Arhiv originalu za 17 sichnya 2013 Procitovano 1 listopada 2019 DzherelaKorejskij rezhiser Kim Ki Duk pomer vid koronavirusu Ukrinform 11 12 2020 11 grudnya 2020 u Wayback Machine PosilannyaKim Ki Duk 19 zhovtnya 2019 u Wayback Machine na HanCinema angl Kim Ki Duk 30 zhovtnya 2019 u Wayback Machine na angl ros Kim Ki Duk kinopoisk ru 27 listopada 2011 u Wayback Machine ros Gladilshikov Yu Spravochnik gryoz Putivoditel po novomu kino M KoLibri 2008 528 s ros