Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Кубок Шпенглера 2015 — 89-й традиційний турнір Кубок Шпенглера, що пройшов у швейцарському місті Давос з 26 по 31 грудня 2015 року.
| Кубок Шпенглера 2015 | ||
| Spengler Cup 2015 | ||
 | ||
| Загальні відомості | ||
|---|---|---|
| Країна проведення: | Швейцарія | |
| Час проведення: | 26 грудня - 31 грудня | |
| Кількість команд: | 6 | |
| Міста проведення: | Давос | |
| Призери | ||
 Переможець: |  (Канада) (13-й титул) | |
 Друге місце: |  «Лугано» | |
| Статистика турніру | ||
| Зіграно матчів: | 11 | |
| Закинуто голів: | 72 (6.55 за гру) | |
| Загальна відвідуваність: | 69 300 (6.300 за гру) | |
| Бомбардир: |  Лінус Класен(«Лугано») 7 очок | |
| ← 2014 2016 → | ||
Традиційно окрім господарів хокейного клубу «Давос» та збірної команди (Канади) в ньому братимуть участь: швейцарський клуб «Лугано», німецький клуб «Адлер Мангейм», фінський «Йокеріт» та російський «Автомобіліст» (Єкатеринбург).
Арена
Традиційно усі матчі турніру проходять на Вайлент Арені.
Регламент змагань
У кубку Шпенглера беруть участь шість хокейних колективів у двох групах.
У групах команди грають турнір за круговою системою: кожна з кожною. За перемогу в основний час нараховується три очки; команда, що програла, очок не отримує. Якщо ж основний час гри завершився нічиєю, командам зараховується по одному очку, а та з команд, що одержала перемогу в овертаймі або в серії післяматчевих штрафних кидків, отримує друге очко.
За регламентом змагань переможці груп виходять безпосередньо до півфіналу, а команди які зайняли 2-3 місця починають боротьбу з 1/4 фіналу.
За кількістю набраних очок у круговому турнірі визначаються дві команди, що й змагаються за головний трофей у фіналі. Переможець фіналу отримує кубок Шпенглера.
Попередній раунд
Нарахування очок
- В (перемога в основний час) — 3 очка.
- ВО (перемога в овертаймі/булітах) — 2 очка.
- ПО (поразка в овертаймі/булітах) — 1 очко.
- П (поразка в основний час) — 0 очок.
Група «Торріані»
| 26 грудня 2015 15:00 |  «Лугано» | 6 : 3 (0:2, 3:1, 3:0) |  «Адлер Мангейм» | Вайлент Арена, Давос Глядачів: 6300 |
| Протокол | ||||
|---|---|---|---|---|
| Мерзлінкінс | Голкіпери | Ендрас | Арбітри:  Мікко Кауккокарі Тобіас Верлі | |
Петтерссон - 32:04 Бруннер - 35:05 Петтерссон - 38:35 Класен - 44:59 Класен - 45:42 Бертаджа - 59:08 | 0:1 0:2 0:3 1:3 2:3 3:3 4:3 5:3 6:3 | 04:28 - Радеке 13:51 - Макмурчи 27:09 - Макмурчи | ||
| 4 хв. | Вилучення | 4 хв. | ||
| 39 | Кидки | 23 | ||
| 27 грудня 2015 15:00 | «Йокеріт» | 3 : 5 (2:2, 1:2, 0:1) | «Адлер Мангейм» | Вайлент Арена, Давос Глядачів: 6300 |
| Протокол | ||||
|---|---|---|---|---|
| Хеленіус | Голкіпери | Ендрас | Арбітри: Мікко Кауккокарі Маркус Віннеборг | |
| Регін - 11:46 Саллінен - 12:13 Хегмен - 24:52 | 1:0 2:0 2:1 2:2 2:3 3:3 3:4 3:5 | 14:10 - Метрополіт 18:07 - Карле 22:06 - Макмурчи 39:46 - Макмурчи 59:24 - Госпельт | ||
| 6 хв. | Вилучення | 8 хв. | ||
| 29 | Кидки | 31 | ||
| 28 грудня 2015 15:00 | «Лугано» | 4 : 6 (0:1, 4:2, 0:3) | «Йокеріт» | Вайлент Арена, Давос Глядачів: 6300 |
| Протокол | ||||
|---|---|---|---|---|
| Овуйа Мерзлінкінс | Голкіпери | Генрік Карлссон | Арбітри: Мікко Кауккокарі Даніель Штікер | |
Гленн - 21:00 Кінцле - 22:09 Бруннер (Гофманн) - 36:50 Класен (Петтерссон) - 37:29 | 0:1 1:1 2:1 2:2 2:3 3:3 4:3 4:4 4:5 4:6 | 17:15 - Козун 23:59 - Кеннеді 31:42 - Талая 40:27 - Ларсен 45:20 - Кулда 53:20 - Лаюнен (Йормакка) | ||
| 6 хв. | Вилучення | 6 хв. | ||
| 25 | Кидки | 37 | ||
| Команда | В | ВО | ПО | П | ШЗ | ШП | Очк |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| «Лугано» | 1 | 0 | 0 | 1 | 10 | 9 | 3 |
| «Йокеріт» | 1 | 0 | 0 | 1 | 9 | 9 | 3 |
| «Адлер Мангейм» | 1 | 0 | 0 | 1 | 8 | 9 | 3 |
Група «Каттіні»
| 26 грудня 2015 20:15 |  «Автомобіліст» (Єкатеринбург) | 1 : 2 (0:1, 1:1, 0:0) |  (Канада) | Вайлент Арена, Давос Глядачів: 6300 |
| Протокол | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ігор Устинський | Голкіпери | Дрю Макінтайр | Арбітри: Даніель Штікер Маркус Віннеборг | |
Торченюк — 28:57 | 0:1 1:1 1:2 | 19:59 — Г'юз 33:13 — Конагер | ||
| 14 хв. | Вилучення | 4 хв. | ||
| 23 | Кидки | 27 | ||
| 27 грудня 2015 20:15 | «Давос» | 1 : 5 (0:1, 1:3, 0:1) | «Автомобіліст» (Єкатеринбург) | Вайлент Арена, Давос Глядачів: 6300 |
| Протокол | ||||
|---|---|---|---|---|
| Леонардо Дженоні | Голкіпери | Якуб Коварж | Арбітри: Грег Кіммерлі Тобіас Верлі | |
Сетогучі — 30:33 | 0:1 0:2 1:2 1:3 1:4 1:5 | 19:13 — Міхнов (Коукал, Ело) 29:02 — Голишев (Коукал, Міхнов) 33:46 — Ємелін (Голишев) 38:16 — Алексєєв (Тімашов) 51:31 — Міхнов | ||
| 6 хв. | Вилучення | 6 хв. | ||
| 24 | Кидки | 31 | ||
| 28 грудня 2015 20:15 | (Канада) | 2 : 0 (0:0, 2:0, 0:0) | «Давос» | Вайлент Арена, Давос Глядачів: 6300 |
| Протокол | ||||
|---|---|---|---|---|
| Джефф Гласс | Голкіпери | Леонардо Дженоні | Арбітри: Грег Кіммерлі Маркус Віннеборг | |
| Жіру (Ломбарді, Кундарі) — 25:35 ДіДоменіко (Пайєтт) — 31:27 | 1:0 2:0 | |||
| 6 хв. | Вилучення | 4 хв. | ||
| 42 | Кидки | 21 | ||
| Команда | В | ВО | ПО | П | ШЗ | ШП | Очк |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (Канада) | 2 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 6 |
| «Автомобіліст» (Єкатеринбург) | 1 | 0 | 0 | 1 | 6 | 3 | 3 |
| «Давос» | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 7 | 0 |
Фінальний раунд
1/4 фіналу
| 29 грудня 2015 15:00 | «Йокеріт» | 4 : 5 ОТ (1:1, 3:1, 0:2, 0:1) | «Давос» | Вайлент Арена, Давос Глядачів: 6300 |
| Протокол | ||||
|---|---|---|---|---|
| Хеленіус | Голкіпери | Сенн | Арбітри: Мікко Кауккокарі Грег Кіммерлі | |
Тод — 12:13 Аалтонен (Йоенсуу) — 31:33 Талая (Охтамаа) — 36:17 Регін (Аалтонен, Йоенсуу) — 38:50 | 0:1 1:1 1:2 2:2 3:2 4:2 4:3 4:4 4:5 | 02:20 — Портманн 30:23 — Койстінен 50:46 — Йорг 55:54 — Вальзер (Візер, Амбюль) 63:40 — Скіароні (Амбюль, Йорг) | ||
| 20 хв. | Вилучення | 20 хв. | ||
| 33 | Кидки | 28 | ||
| 29 грудня 2015 20:15 | «Автомобіліст» (Єкатеринбург) | 3 : 1 (3:0, 0:0, 0:1) | «Адлер Мангейм» | Вайлент Арена, Давос Глядачів: 6300 |
| Протокол | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ігор Устинський | Голкіпери | Денніс Ендрас | Арбітри: Даніель Штікер Тобіас Верлі | |
| Ківісте (Роман) — 07:25 Торченюк (Роман, Трямкин) — 10:43 С. Ємелін (Ківісте, Ело) — 16:44 | 1:0 2:0 3:0 3:1 | 50:32 — Радеке (Р.Арендт, Карл) | ||
| 4 хв. | Вилучення | 10 хв. | ||
| 28 | Кидки | 25 | ||
1/2 фіналу
| 30 грудня 2015 15:00 | (Канада) | 6 : 5 (1:3, 3:1, 2:1) | «Давос» | Вайлент Арена, Давос Глядачів: 6300 |
| Протокол | ||||
|---|---|---|---|---|
| Джефф Гласс | Голкіпери | Леонардо Дженоні | Арбітри: Грег Кіммерлі Даніель Штікер | |
Пайєтт (Шеппард, Бержерон) — 09:25 ДіДоменіко (Пайєтт, Шеппард) — 27:05 Еллісон (Конагер, Еллербі) — 29:33 Еллісон (Конагер, Еллербі) — 38:37 Жіру (Д'Агостіні, Ломбарді) — 55:26 Конагер (Еллісон, Рой) — 56:31 | 0:1 0:2 1:2 1:3 1:4 2:4 3:4 4:4 4:5 5:5 6:5 | 06:16 — Скіароні 06:39 — Райзер 18:52 — Пікар (Мосс, Сетогучі) 26:43 — Дю Бойс (Вальзер, Койстінен) 47:33 — Ліндгрен (Візер) | ||
| 6 хв. | Вилучення | 14 хв. | ||
| 45 | Кидки | 28 | ||
| 30 грудня 2015 20:15 | «Лугано» | 3 : 0 (1:0, 1:0, 1:0) | «Автомобіліст» (Єкатеринбург) | Вайлент Арена, Давос Глядачів: 6300 |
| Протокол | ||||
|---|---|---|---|---|
| Елвіс Мерзлікінс | Голкіпери | Якуб Коварж | Арбітри: Маркус Віннеборг Тобіас Верлі | |
| Стейплтон (Фуррер) — 15:11 Класен (Петтерссон) — 24:12 Бруннер (Вокер, Спанг) — 56:12 | 1:0 2:0 3:0 | |||
| 6 хв. | Вилучення | 4 хв. | ||
| 28 | Кидки | 30 | ||
Фінал
| 31 грудня 2015 12:00 | (Канада) | 4 : 3 (1:1, 2:1, 1:1) | «Лугано» | Вайлент Арена, Давос Глядачів: 6300 |
| Протокол | ||||
|---|---|---|---|---|
| Джефф Гласс | Голкіпери | Елвіс Мерзлікінс | Арбітри: Грег Кіммерлі Маркус Віннеборг | |
Еллербі (Ді Доменіко) — 15:59 Рой (Конагер) — 23:27 Пайєтт (Ді Доменіко) — 25:00 Д'Агостіні (Ломбарді, Джонсон) — 48:43 | 0:1 1:1 2:1 3:1 3:2 3:3 4:3 | 08:49 — Гофманн (Бертаджа, І. Фільппула) 32:50 — К'єса (Бруннер, Класен) 45:08 — Гофманн (Бертаджа, І. Фільппула) | ||
| 12 хв. | Вилучення | 6 хв. | ||
| 44 | Кидки | 34 | ||
Команда усіх зірок
| Позиція | Гравець | Країна | Команда |
|---|---|---|---|
| Воротар | Ігор Устинський | Росія | «Автомобіліст» (Єкатеринбург) |
| Правий захисник | Філіпп Фуррер | Швейцарія | «Лугано» |
| Лівий захисник | Артурс Кулда |  Латвія | «Йокеріт» |
| Правий нападник | Лінус Класен | Швеція | «Лугано» |
| Центральний нападник | Корі Конагер | Канада | (Канада) |
| Лівий нападник | Раян Макмурчи | Канада | «Адлер Мангейм» |
Найкращі бомбардири
| Гравець | Команда | І | Г | П | О |
|---|---|---|---|---|---|
| Лінус Класен | «Лугано» | 4 | 4 | 3 | 7 |
| Фредрік Петтерссон | «Лугано» | 4 | 2 | 4 | 6 |
| Корі Конагер | (Канада) | 4 | 2 | 3 | 5 |
| Раян Макмурчи | «Адлер Мангейм» | 2 | 4 | 0 | 4 |
| Дам'єн Бруннер | «Лугано» | 4 | 3 | 1 | 4 |
| Кріс Ді Доменіко | (Канада) | 4 | 2 | 2 | 4 |
| Том Пайєтт | (Канада) | 4 | 2 | 2 | 4 |
Посилання
- Офіційний сайт турніру [ 10 травня 2011 у Wayback Machine.] (нім.)
- hockeyarchives [ 23 вересня 2020 у Wayback Machine.] (фр.)
- Архів [ 29 січня 2020 у Wayback Machine.] (рос.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Kubok Shpenglera 2015 89 j tradicijnij turnir Kubok Shpenglera sho projshov u shvejcarskomu misti Davos z 26 po 31 grudnya 2015 roku Kubok Shpenglera 2015 Spengler Cup 2015 Zagalni vidomosti Krayina provedennya Shvejcariya Chas provedennya 26 grudnya 31 grudnya Kilkist komand 6 Mista provedennya Davos Prizeri Peremozhec Kanada 13 j titul Druge misce Lugano Statistika turniru Zigrano matchiv 11 Zakinuto goliv 72 6 55 za gru Zagalna vidviduvanist 69 300 6 300 za gru Bombardir Linus Klasen Lugano 7 ochok 2014 2016 Tradicijno okrim gospodariv hokejnogo klubu Davos ta zbirnoyi komandi Kanadi v nomu bratimut uchast shvejcarskij klub Lugano nimeckij klub Adler Mangejm finskij Jokerit ta rosijskij Avtomobilist Yekaterinburg ArenaTradicijno usi matchi turniru prohodyat na Vajlent Areni Vajlent ArenaReglament zmaganU kubku Shpenglera berut uchast shist hokejnih kolektiviv u dvoh grupah U grupah komandi grayut turnir za krugovoyu sistemoyu kozhna z kozhnoyu Za peremogu v osnovnij chas narahovuyetsya tri ochki komanda sho prograla ochok ne otrimuye Yaksho zh osnovnij chas gri zavershivsya nichiyeyu komandam zarahovuyetsya po odnomu ochku a ta z komand sho oderzhala peremogu v overtajmi abo v seriyi pislyamatchevih shtrafnih kidkiv otrimuye druge ochko Za reglamentom zmagan peremozhci grup vihodyat bezposeredno do pivfinalu a komandi yaki zajnyali 2 3 miscya pochinayut borotbu z 1 4 finalu Za kilkistyu nabranih ochok u krugovomu turniri viznachayutsya dvi komandi sho j zmagayutsya za golovnij trofej u finali Peremozhec finalu otrimuye kubok Shpenglera Poperednij raundNarahuvannya ochok V peremoga v osnovnij chas 3 ochka VO peremoga v overtajmi bulitah 2 ochka PO porazka v overtajmi bulitah 1 ochko P porazka v osnovnij chas 0 ochok Grupa Torriani 26 grudnya 2015 15 00 Lugano 6 3 0 2 3 1 3 0 Adler Mangejm Vajlent Arena Davos Glyadachiv 6300 Protokol Merzlinkins Golkiperi Endras Arbitri Mikko Kaukkokari Tobias Verli Pettersson 32 04 Brunner 35 05 Pettersson 38 35 Klasen 44 59 Klasen 45 42 Bertadzha 59 08 0 1 0 2 0 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 04 28 Radeke 13 51 Makmurchi 27 09 Makmurchi 4 hv Viluchennya 4 hv 39 Kidki 23 27 grudnya 2015 15 00 Jokerit 3 5 2 2 1 2 0 1 Adler Mangejm Vajlent Arena Davos Glyadachiv 6300 Protokol Helenius Golkiperi Endras Arbitri Mikko Kaukkokari Markus Vinneborg Regin 11 46 Sallinen 12 13 Hegmen 24 52 1 0 2 0 2 1 2 2 2 3 3 3 3 4 3 5 14 10 Metropolit 18 07 Karle 22 06 Makmurchi 39 46 Makmurchi 59 24 Gospelt 6 hv Viluchennya 8 hv 29 Kidki 31 28 grudnya 2015 15 00 Lugano 4 6 0 1 4 2 0 3 Jokerit Vajlent Arena Davos Glyadachiv 6300 Protokol Ovuja Merzlinkins Golkiperi Genrik Karlsson Arbitri Mikko Kaukkokari Daniel Shtiker Glenn 21 00 Kincle 22 09 Brunner Gofmann 36 50 Klasen Pettersson 37 29 0 1 1 1 2 1 2 2 2 3 3 3 4 3 4 4 4 5 4 6 17 15 Kozun 23 59 Kennedi 31 42 Talaya 40 27 Larsen 45 20 Kulda 53 20 Layunen Jormakka 6 hv Viluchennya 6 hv 25 Kidki 37 Komanda V VO PO P ShZ ShP Ochk Lugano 1 0 0 1 10 9 3 Jokerit 1 0 0 1 9 9 3 Adler Mangejm 1 0 0 1 8 9 3 Grupa Kattini 26 grudnya 2015 20 15 Avtomobilist Yekaterinburg 1 2 0 1 1 1 0 0 Kanada Vajlent Arena Davos Glyadachiv 6300 Protokol Igor Ustinskij Golkiperi Dryu Makintajr Arbitri Daniel Shtiker Markus Vinneborg Torchenyuk 28 57 0 1 1 1 1 2 19 59 G yuz 33 13 Konager 14 hv Viluchennya 4 hv 23 Kidki 27 27 grudnya 2015 20 15 Davos 1 5 0 1 1 3 0 1 Avtomobilist Yekaterinburg Vajlent Arena Davos Glyadachiv 6300 Protokol Leonardo Dzhenoni Golkiperi Yakub Kovarzh Arbitri Greg Kimmerli Tobias Verli Setoguchi 30 33 0 1 0 2 1 2 1 3 1 4 1 5 19 13 Mihnov Koukal Elo 29 02 Golishev Koukal Mihnov 33 46 Yemelin Golishev 38 16 Aleksyeyev Timashov 51 31 Mihnov 6 hv Viluchennya 6 hv 24 Kidki 31 28 grudnya 2015 20 15 Kanada 2 0 0 0 2 0 0 0 Davos Vajlent Arena Davos Glyadachiv 6300 Protokol Dzheff Glass Golkiperi Leonardo Dzhenoni Arbitri Greg Kimmerli Markus Vinneborg Zhiru Lombardi Kundari 25 35 DiDomeniko Pajyett 31 27 1 0 2 0 6 hv Viluchennya 4 hv 42 Kidki 21 Komanda V VO PO P ShZ ShP Ochk Kanada 2 0 0 0 4 1 6 Avtomobilist Yekaterinburg 1 0 0 1 6 3 3 Davos 0 0 0 2 1 7 0Finalnij raund1 4 finalu 29 grudnya 2015 15 00 Jokerit 4 5 OT 1 1 3 1 0 2 0 1 Davos Vajlent Arena Davos Glyadachiv 6300 Protokol Helenius Golkiperi Senn Arbitri Mikko Kaukkokari Greg Kimmerli Tod 12 13 Aaltonen Joensuu 31 33 Talaya Ohtamaa 36 17 Regin Aaltonen Joensuu 38 50 0 1 1 1 1 2 2 2 3 2 4 2 4 3 4 4 4 5 02 20 Portmann 30 23 Kojstinen 50 46 Jorg 55 54 Valzer Vizer Ambyul 63 40 Skiaroni Ambyul Jorg 20 hv Viluchennya 20 hv 33 Kidki 28 29 grudnya 2015 20 15 Avtomobilist Yekaterinburg 3 1 3 0 0 0 0 1 Adler Mangejm Vajlent Arena Davos Glyadachiv 6300 Protokol Igor Ustinskij Golkiperi Dennis Endras Arbitri Daniel Shtiker Tobias Verli Kiviste Roman 07 25 Torchenyuk Roman Tryamkin 10 43 S Yemelin Kiviste Elo 16 44 1 0 2 0 3 0 3 1 50 32 Radeke R Arendt Karl 4 hv Viluchennya 10 hv 28 Kidki 25 1 2 finalu 30 grudnya 2015 15 00 Kanada 6 5 1 3 3 1 2 1 Davos Vajlent Arena Davos Glyadachiv 6300 Protokol Dzheff Glass Golkiperi Leonardo Dzhenoni Arbitri Greg Kimmerli Daniel Shtiker Pajyett Sheppard Berzheron 09 25 DiDomeniko Pajyett Sheppard 27 05 Ellison Konager Ellerbi 29 33 Ellison Konager Ellerbi 38 37 Zhiru D Agostini Lombardi 55 26 Konager Ellison Roj 56 31 0 1 0 2 1 2 1 3 1 4 2 4 3 4 4 4 4 5 5 5 6 5 06 16 Skiaroni 06 39 Rajzer 18 52 Pikar Moss Setoguchi 26 43 Dyu Bojs Valzer Kojstinen 47 33 Lindgren Vizer 6 hv Viluchennya 14 hv 45 Kidki 28 30 grudnya 2015 20 15 Lugano 3 0 1 0 1 0 1 0 Avtomobilist Yekaterinburg Vajlent Arena Davos Glyadachiv 6300 Protokol Elvis Merzlikins Golkiperi Yakub Kovarzh Arbitri Markus Vinneborg Tobias Verli Stejplton Furrer 15 11 Klasen Pettersson 24 12 Brunner Voker Spang 56 12 1 0 2 0 3 0 6 hv Viluchennya 4 hv 28 Kidki 30 Final 31 grudnya 2015 12 00 Kanada 4 3 1 1 2 1 1 1 Lugano Vajlent Arena Davos Glyadachiv 6300 Protokol Dzheff Glass Golkiperi Elvis Merzlikins Arbitri Greg Kimmerli Markus Vinneborg Ellerbi Di Domeniko 15 59 Roj Konager 23 27 Pajyett Di Domeniko 25 00 D Agostini Lombardi Dzhonson 48 43 0 1 1 1 2 1 3 1 3 2 3 3 4 3 08 49 Gofmann Bertadzha I Filppula 32 50 K yesa Brunner Klasen 45 08 Gofmann Bertadzha I Filppula 12 hv Viluchennya 6 hv 44 Kidki 34Komanda usih zirokPoziciya Gravec Krayina Komanda Vorotar Igor Ustinskij Rosiya Avtomobilist Yekaterinburg Pravij zahisnik Filipp Furrer Shvejcariya Lugano Livij zahisnik Arturs Kulda Latviya Jokerit Pravij napadnik Linus Klasen Shveciya Lugano Centralnij napadnik Kori Konager Kanada Kanada Livij napadnik Rayan Makmurchi Kanada Adler Mangejm Najkrashi bombardiriGravec Komanda I G P O Linus Klasen Lugano 4 4 3 7 Fredrik Pettersson Lugano 4 2 4 6 Kori Konager Kanada 4 2 3 5 Rayan Makmurchi Adler Mangejm 2 4 0 4 Dam yen Brunner Lugano 4 3 1 4 Kris Di Domeniko Kanada 4 2 2 4 Tom Pajyett Kanada 4 2 2 4PosilannyaOficijnij sajt turniru 10 travnya 2011 u Wayback Machine nim hockeyarchives 23 veresnya 2020 u Wayback Machine fr Arhiv 29 sichnya 2020 u Wayback Machine ros