Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Договір про остаточне врегулювання щодо Німеччини (нім. Vertrag über die abschließende Regelung in bezug auf Deutschland, англ. Treaty on the Final Settlement with Respect to Germany, фр. Traité portant règlement définitif concernant l'Allemagne), також відомий як «Договір „Два плюс чотири“», «Договір 2 + 4» ( нім. Zwei-plus-Vier-Vertrag,англ. Two Plus Four Agreement, фр. Traité quatre plus deux, Traité deux plus quatre) — державний договір, укладений між Німецькою Демократичною Республікою і Федеративною Республікою Німеччина, а також Францією, СРСР, Великою Британією та США в Москві 12 вересня 1990 року. Вступив в силу 15 березня 1991 року.
| Договір про остаточне врегулювання щодо Німеччини | |
|---|---|
 Сторінка договору з підписами | |
| Тип | Державний договір |
| Підготовлено | 15 березня 1991[1] |
| Підписано | 12 вересня 1990 |
| Місце | Москва, РСФСР, СРСР |
| Підписанти |  Лотар де Мезьєр Ганс-Дітріх Геншер Едуард Шеварднадзе Джеймс Бейкер Дуглас Херд Ролан Дюма |
| Сторони | Дві німецькі держави: НДР, ФРН Чотири держави —переможиці у Другій світовій війні: СРСР, США, Велика Британія, Франція |
| Мова | німецька мова, англійська мова, російська мова, французька мова |
 Медіафайли у Вікісховищі | |
![[1]](#cite_note-%5Bhttp://www.krr-faq.net/bilder/bg91587.jpg_http://www.krr-faq.net/bilder/bg91587.jpg%5D<span_class=%22wef_low_priority_links%22></span><div_style=%22display:none%22></div>-1){kind=link}
Підготовка до підписання
Договір про остаточне врегулювання щодо Німеччини, також відомий як «Договір про суверенітет», став результатом переговорів у форматі «два плюс чотири», на яких обговорювалися зовнішньополітичні аспекти об'єднання двох німецьких держав: , приналежність до зовнішньополітичних блоків, чисельність збройних сил . Принципове рішення про проведення такого роду переговорів було досягнуто на конференції з проблем «відкритого неба», що проходила в Оттаві 13 лютого 1990 року. Переговори у форматі «два плюс чотири» проходили в чотири раунди: 5 травня в Бонні, 22 червня в Берліні, 17 липня в Парижі (з участю Польщі ) і 12 вересня в Москві.
До останнього моменту результат переговорів в Москві залишався під питанням. Після того, як 10 вересня в ході телефонної розмови, що відбулася між президентом СРСР Горбачовим і федеральним канцлером Гельмутом Колем, що викликав численні розбіжності термін виведення радянських військ з НДР був встановлений на кінець 1994 року, хід переговорів стали гальмувати французька та британська сторони . Уряди обох країн припускали, що процес об'єднання Німеччини затягнеться на більш тривалий час з вини радянської сторони. Британський уряд зробив останню спробу сповільнити об'єднавчий процес, зажадавши надати їй після об'єднання Німеччини право на проведення військових навчань на території колишньої НДР. Радянська сторона, як і очікували у Великій Британії, рішуче відкинула цю вимогу. В ході переговорів в ніч з 11 на 12 вересня державному секретарю США Джеймсу Бейкеру на прохання його німецького колеги Ганса-Дітріха Геншера вдалося переконати британську сторону відмовитися від своєї вимоги.
Договором про остаточне врегулювання щодо Німеччини союзники по Другій світовій війні відмовилися від своїх прав щодо Німеччини. Оскільки Договір «Два плюс чотири» був ратифікований всіма його сторонами лише в 1991 році (останній ратифікація договору пройшла в Верховній Раді СРСР 4 березня 1991 року), представники Великої Британії, США, СРСР та Франції виступили 2 жовтня 1990 року в Нью-Йорку із заявою про призупинення своїх прав і обов'язків щодо Берліна та Німеччини в цілому з моменту об'єднання Німеччини до вступу в силу Договору про остаточне врегулювання щодо Німеччини.
Переговори у форматі «Два плюс чотири» для його адептів стали «чудовим зразком дипломатії»: в дуже короткі терміни сторони вирішили проблеми, що існували протягом цілої історичної епохи.
Основні положення Договору «Два плюс чотири»
Договір, що складається з десяти статей, врегулював зовнішньополітичні аспекти об'єднання Німеччини і фактично тим самим взяв на себе роль мирного договору між Німеччиною та державами-переможницями у Другій світовій війні, хоча сторони не випадково уникали такого визначення. Його результатом стало утворення німецької єдності і «повного суверенітету Німеччини над своїми внутрішніми і зовнішніми справами».
- Об'єднана Німеччина включає території Німецької Демократичної Республіки, Федеративної Республіки Німеччини та всього Берліна.
- Її зовнішніми кордонами остаточно стали існували на цей момент кордону Німецької Демократичної Республіки та Федеративної Республіки Німеччини, що означає, що об'єднана Німеччина не має ніяких територіальних претензій до інших держав і не висуватиме таких претензій і в майбутньому.
- Об'єднана Німеччина підтверджує, що з німецької землі буде виходити тільки мир, і відмовляється від виробництва, володіння і розпорядження ядерною, біологічною і хімічною зброєю .
- Збройні сили об'єднаної Німеччини протягом 3–4 років скоротяться до чисельності 370 000 осіб.
- Виведення радянських військ з території колишньої НДР буде завершене до кінця 1994 року.
- Іноземні війська і ядерна зброя або її носії не будуть розміщуватися і розгортатися на території колишньої НДР.
- Припиняється відповідальність чотирьох держав щодо Берліна та Німеччини в цілому і скасовуються всі інститути чотирьох держав, пов'язані з поділом Німеччини.
- Об'єднана Німеччина отримує повний суверенітет над своїми внутрішніми і зовнішніми справами.
Договір про остаточне врегулювання щодо Німеччини підписали:
- від ФРН — міністр закордонних справ ФРН Ганс-Дітріх Геншер,
- від НДР — Лотар де Мезьєр,
- від Франції — міністр закордонних справ Франції Ролан Дюма,
- від СРСР — міністр закордонних справ СРСР Едуард Шеварднадзе,
- від Великої Британії — міністр закордонних справ Великої Британії Дуглас Херд,
- від США — держсекретар США Джеймс Бейкер.
Див. також
Примітки
- http://www.krr-faq.net/bilder/bg91587.jpg
Література
- Auswärtiges Amt, Referat Öffentlichkeitsarbeit (Hrsg.): «2 + 4». Die Verhandlungen über die äußeren Aspekte der Herstellung der deutschen Einheit . Eine Dokumentation. Bonn 1993 ( online [Архівовано 23 жовтня 2020 у Wayback Machine.] ).
- Rafael Biermann: Zwischen Kreml und Kanzleramt: wie Moskau mit der deutschen Einheit rang (= Studien zur Politik; Bd. 30). Schöningh, Paderborn [ua] 1997, (zugl. Kurzfassung von: Bonn, Univ., Diss., 1995).
- Dieter Blumenwitz: Der Vertrag vom 12. 9. 1990 über die abschließende Regelung in bezug auf Deutschland. In: 1990, Heft 48, S. 3041 ff. ( Faksimile S. 3047 ).
- Christoph-Matthias Brand: Souveränität für Deutschland: Grundlagen, Entstehungsgeschichte und Bedeutung des Zwei-plus-Vier-Vertrages vom 12. September 1990. Verlag Wissenschaft und Politik, Köln 1993, (zugl .: Göttingen, Univ., Diss., 1992).
- Frank Elbe: Die Abwicklung der DDR: die «2 + 4-Verhandlungen»; ein Insider-Bericht, Westdt. Verl., Opladen 1 993, .
- Frank Elbe: Die Lösung der äußeren Aspekte der deutschen Vereinigung: der 2 ± 4-Prozeß; Vortrag gehalten im Rahmen des Walther-Schücking-Kollegs, Institut für Internationales Recht an der Universität Kiel, 11. Dezember 1 992. In: Walther-Schücking-Kolleg (Hrsg. ): Schriftenreihe des Walter-Schücking-Kollegs 14, Europa-Union-Verlag, Bonn тисячі дев'ятсот дев'яносто три, .
- / Landesbüro Brandenburg (Hrsg. ), Gabriele Schnell (Bearb. ): Das Potsdamer Abkommen und der Zwei-plus-Vier-Vertrag: die Klammer der deutschen Nachkriegsgeschichte; Beiträge zur Veranstaltung der Friedrich-Ebert-Stiftung, Landesbüro Brandenburg, am 13. Oktober 1995 in Potsdam. Potsdam 1997, .
- Lutz-Philipp Harbaum: Pariser Dilemmata im Prozess der Deutschen Wiedervereinigung (= Forum junge Politikwissenschaft; Bd. 15). Bouvier, Bonn 2008, .
- Reinhard Müller: Der «2 + 4» -Vertrag und das Selbstbestimmungsrecht der Völker (= Schriften zum Staats- und Völkerrecht; Bd. 73). Lang, Frankfurt am Main 1997, (zugl .: TU Dresden, Diss., 1996).
- Barbara Munske: The two plus four negotiations from a German German perspective : an analysis of perception (= Studien zur Friedensforschung; Bd. 9). Westview Press Inc., Boulder (USA) 1994 (zugl .: FU Berlin, Diss., 1993).
- Klaus Stern (Hrsg. ): Zwei-plus-Vier-Vertrag, Partnerschaftsverträge, EG-Massnahmenpaket: mit Begründungen und Materialien, mit einer Einf. von Klaus Stern und Bruno Schmidt-Bleibtreu. Beck, München 1991 року, .
- Tanja Wagensohn: Die sowjetische Position im Zwei-plus-Vier-Prozess. In: Osteuropa-Inst. München (Hrsg. ): Mitteilungen / Osteuropa-Institut München Nr. 18, München 1996.
- Aleksandr Galkin, Anatolij Tschernjajew (Hrsg. ): Michail Gorbatschow und die deutsche Frage. Sowjetische Dokumente 1986-1991 (Quellen und Darstellungen zur Zeitgeschichte, Band 83). Oldenbourg, München 2011, .
Посилання
- Vertrag über die abschließende Regelung in bezug auf [Архівовано 26 жовтня 2020 у Wayback Machine.] Deutschland ( «Zwei-plus-Vier-Vertrag») [Архівовано 26 жовтня 2020 у Wayback Machine.]
- Der Zwei-plus-Vier-Vertrag (Dokument) - die Urschrift des Vertrags, mit vereinbarter Protokollnotiz und Ratifikationsurkunden zum Download ( PDF, 28 MB)
- 100 (0) Schlüsseldokumente / Nr. 50 [Архівовано 26 жовтня 2020 у Wayback Machine.] - Vertrag über die abschließende Regelung in bezug auf Deutschland , 12. September-1990 (PDF, 33 kB)
- Gemeinsamer Brief des Bundesministers des Auswärtigen und des [Архівовано 26 жовтня 2020 у Wayback Machine.] amtierenden Außenministers der DDR im Zusammenhang mit der Unterzeichnung des Vertrages über die abschließende Regelung in Bezug auf Deutschland
- Der Weg zur deutschen Einheit [Архівовано 21 січня 2018 у Wayback Machine.], (bpb)
- Manfred Görtemaker: Verhandlungen mit den Vier Mächten - Der Weg zur deutschen Einheit [Архівовано 25 червня 2018 у Wayback Machine.], bpb, 19. März 2009
- Zwei-plus-Vier-Gespräche [Архівовано 1 березня 2014 у Wayback Machine.] beim LeMO
- Der Zwei-plus-Vier-Vertrag, (DRA)
- 36. Tagung der 10. Volkskammer vom 20. September 1990: Lothar de Maizière zum Zwei-plus-Vier-Vertrag (13'16 ")
- www.2plus4.de [Архівовано 20 грудня 2017 у Wayback Machine.] - Chronik und Dokumentensammlung zur Entstehung des Zwei-plus-Vier-Vertrages
- Die Souveränität der Bundesrepublik Deutschland
- Matthias Schlegel: 2-plus-4-Vertrag: Sechs Unterschriften für die Wiedervereinigung [Архівовано 24 жовтня 2020 у Wayback Machine.], Zeit Online, 12. September 2010
- Deutsche Rechtsprechung zum Völkerrecht und Europarecht 1986-1993 [Архівовано 27 жовтня 2020 у Wayback Machine.],
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Dogovir pro ostatochne vregulyuvannya shodo Nimechchini nim Vertrag uber die abschliessende Regelung in bezug auf Deutschland angl Treaty on the Final Settlement with Respect to Germany fr Traite portant reglement definitif concernant l Allemagne takozh vidomij yak Dogovir Dva plyus chotiri Dogovir 2 4 nim Zwei plus Vier Vertrag angl Two Plus Four Agreement fr Traite quatre plus deux Traite deux plus quatre derzhavnij dogovir ukladenij mizh Nimeckoyu Demokratichnoyu Respublikoyu i Federativnoyu Respublikoyu Nimechchina a takozh Franciyeyu SRSR Velikoyu Britaniyeyu ta SShA v Moskvi 12 veresnya 1990 roku Vstupiv v silu 15 bereznya 1991 roku Dogovir pro ostatochne vregulyuvannya shodo NimechchiniStorinka dogovoru z pidpisamiTipDerzhavnij dogovirPidgotovleno15 bereznya 1991 1 Pidpisano12 veresnya 1990MisceMoskva RSFSR SRSRPidpisantiLotar de Mezyer Gans Ditrih Gensher Eduard Shevardnadze Dzhejms Bejker Duglas Herd Rolan DyumaStoroniDvi nimecki derzhavi NDR FRN Chotiri derzhavi peremozhici u Drugij svitovij vijni SRSR SShA Velika Britaniya FranciyaMovanimecka mova anglijska mova rosijska mova francuzka mova Mediafajli u Vikishovishi U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Moskovskij dogovir Pidgotovka do pidpisannyaDogovir pro ostatochne vregulyuvannya shodo Nimechchini takozh vidomij yak Dogovir pro suverenitet stav rezultatom peregovoriv u formati dva plyus chotiri na yakih obgovoryuvalisya zovnishnopolitichni aspekti ob yednannya dvoh nimeckih derzhav prinalezhnist do zovnishnopolitichnih blokiv chiselnist zbrojnih sil Principove rishennya pro provedennya takogo rodu peregovoriv bulo dosyagnuto na konferenciyi z problem vidkritogo neba sho prohodila v Ottavi 13 lyutogo 1990 roku Peregovori u formati dva plyus chotiri prohodili v chotiri raundi 5 travnya v Bonni 22 chervnya v Berlini 17 lipnya v Parizhi z uchastyu Polshi i 12 veresnya v Moskvi Do ostannogo momentu rezultat peregovoriv v Moskvi zalishavsya pid pitannyam Pislya togo yak 10 veresnya v hodi telefonnoyi rozmovi sho vidbulasya mizh prezidentom SRSR Gorbachovim i federalnim kanclerom Gelmutom Kolem sho viklikav chislenni rozbizhnosti termin vivedennya radyanskih vijsk z NDR buv vstanovlenij na kinec 1994 roku hid peregovoriv stali galmuvati francuzka ta britanska storoni Uryadi oboh krayin pripuskali sho proces ob yednannya Nimechchini zatyagnetsya na bilsh trivalij chas z vini radyanskoyi storoni Britanskij uryad zrobiv ostannyu sprobu spovilniti ob yednavchij proces zazhadavshi nadati yij pislya ob yednannya Nimechchini pravo na provedennya vijskovih navchan na teritoriyi kolishnoyi NDR Radyanska storona yak i ochikuvali u Velikij Britaniyi rishuche vidkinula cyu vimogu V hodi peregovoriv v nich z 11 na 12 veresnya derzhavnomu sekretaryu SShA Dzhejmsu Bejkeru na prohannya jogo nimeckogo kolegi Gansa Ditriha Genshera vdalosya perekonati britansku storonu vidmovitisya vid svoyeyi vimogi Dogovorom pro ostatochne vregulyuvannya shodo Nimechchini soyuzniki po Drugij svitovij vijni vidmovilisya vid svoyih prav shodo Nimechchini Oskilki Dogovir Dva plyus chotiri buv ratifikovanij vsima jogo storonami lishe v 1991 roci ostannij ratifikaciya dogovoru projshla v Verhovnij Radi SRSR 4 bereznya 1991 roku predstavniki Velikoyi Britaniyi SShA SRSR ta Franciyi vistupili 2 zhovtnya 1990 roku v Nyu Jorku iz zayavoyu pro prizupinennya svoyih prav i obov yazkiv shodo Berlina ta Nimechchini v cilomu z momentu ob yednannya Nimechchini do vstupu v silu Dogovoru pro ostatochne vregulyuvannya shodo Nimechchini Peregovori u formati Dva plyus chotiri dlya jogo adeptiv stali chudovim zrazkom diplomatiyi v duzhe korotki termini storoni virishili problemi sho isnuvali protyagom ciloyi istorichnoyi epohi Osnovni polozhennya Dogovoru Dva plyus chotiri Kordon po Oderu Nejsi Dogovir sho skladayetsya z desyati statej vregulyuvav zovnishnopolitichni aspekti ob yednannya Nimechchini i faktichno tim samim vzyav na sebe rol mirnogo dogovoru mizh Nimechchinoyu ta derzhavami peremozhnicyami u Drugij svitovij vijni hocha storoni ne vipadkovo unikali takogo viznachennya Jogo rezultatom stalo utvorennya nimeckoyi yednosti i povnogo suverenitetu Nimechchini nad svoyimi vnutrishnimi i zovnishnimi spravami Ob yednana Nimechchina vklyuchaye teritoriyi Nimeckoyi Demokratichnoyi Respubliki Federativnoyi Respubliki Nimechchini ta vsogo Berlina Yiyi zovnishnimi kordonami ostatochno stali isnuvali na cej moment kordonu Nimeckoyi Demokratichnoyi Respubliki ta Federativnoyi Respubliki Nimechchini sho oznachaye sho ob yednana Nimechchina ne maye niyakih teritorialnih pretenzij do inshih derzhav i ne visuvatime takih pretenzij i v majbutnomu Ob yednana Nimechchina pidtverdzhuye sho z nimeckoyi zemli bude vihoditi tilki mir i vidmovlyayetsya vid virobnictva volodinnya i rozporyadzhennya yadernoyu biologichnoyu i himichnoyu zbroyeyu Zbrojni sili ob yednanoyi Nimechchini protyagom 3 4 rokiv skorotyatsya do chiselnosti 370 000 osib Vivedennya radyanskih vijsk z teritoriyi kolishnoyi NDR bude zavershene do kincya 1994 roku Inozemni vijska i yaderna zbroya abo yiyi nosiyi ne budut rozmishuvatisya i rozgortatisya na teritoriyi kolishnoyi NDR Pripinyayetsya vidpovidalnist chotiroh derzhav shodo Berlina ta Nimechchini v cilomu i skasovuyutsya vsi instituti chotiroh derzhav pov yazani z podilom Nimechchini Ob yednana Nimechchina otrimuye povnij suverenitet nad svoyimi vnutrishnimi i zovnishnimi spravami Dogovir pro ostatochne vregulyuvannya shodo Nimechchini pidpisali vid FRN ministr zakordonnih sprav FRN Gans Ditrih Gensher vid NDR Lotar de Mezyer vid Franciyi ministr zakordonnih sprav Franciyi Rolan Dyuma vid SRSR ministr zakordonnih sprav SRSR Eduard Shevardnadze vid Velikoyi Britaniyi ministr zakordonnih sprav Velikoyi Britaniyi Duglas Herd vid SShA derzhsekretar SShA Dzhejms Bejker Div takozhOb yednannya Nimechchini 1990 Dogovir pro ob yednannya NimechchiniPrimitkihttp www krr faq net bilder bg91587 jpgLiteraturaAuswartiges Amt Referat Offentlichkeitsarbeit Hrsg 2 4 Die Verhandlungen uber die ausseren Aspekte der Herstellung der deutschen Einheit Eine Dokumentation Bonn 1993 online Arhivovano 23 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Rafael Biermann Zwischen Kreml und Kanzleramt wie Moskau mit der deutschen Einheit rang Studien zur Politik Bd 30 Schoningh Paderborn ua 1997 ISBN 3 506 79350 0 zugl Kurzfassung von Bonn Univ Diss 1995 Dieter Blumenwitz Der Vertrag vom 12 9 1990 uber die abschliessende Regelung in bezug auf Deutschland In 1990 Heft 48 S 3041 ff Faksimile S 3047 Christoph Matthias Brand Souveranitat fur Deutschland Grundlagen Entstehungsgeschichte und Bedeutung des Zwei plus Vier Vertrages vom 12 September 1990 Verlag Wissenschaft und Politik Koln 1993 ISBN 3 8046 8796 2 zugl Gottingen Univ Diss 1992 Frank Elbe Die Abwicklung der DDR die 2 4 Verhandlungen ein Insider Bericht Westdt Verl Opladen 1 993 ISBN 3 531 12322 X Frank Elbe Die Losung der ausseren Aspekte der deutschen Vereinigung der 2 4 Prozess Vortrag gehalten im Rahmen des Walther Schucking Kollegs Institut fur Internationales Recht an der Universitat Kiel 11 Dezember 1 992 In Walther Schucking Kolleg Hrsg Schriftenreihe des Walter Schucking Kollegs 14 Europa Union Verlag Bonn tisyachi dev yatsot dev yanosto tri ISBN 3 7713 0443 1 Landesburo Brandenburg Hrsg Gabriele Schnell Bearb Das Potsdamer Abkommen und der Zwei plus Vier Vertrag die Klammer der deutschen Nachkriegsgeschichte Beitrage zur Veranstaltung der Friedrich Ebert Stiftung Landesburo Brandenburg am 13 Oktober 1995 in Potsdam Potsdam 1997 ISBN 3 86077 465 4 Lutz Philipp Harbaum Pariser Dilemmata im Prozess der Deutschen Wiedervereinigung Forum junge Politikwissenschaft Bd 15 Bouvier Bonn 2008 ISBN 978 3 416 03238 4 Reinhard Muller Der 2 4 Vertrag und das Selbstbestimmungsrecht der Volker Schriften zum Staats und Volkerrecht Bd 73 Lang Frankfurt am Main 1997 ISBN 3 631 31284 9 zugl TU Dresden Diss 1996 Barbara Munske The two plus four negotiations from a German German perspective an analysis of perception Studien zur Friedensforschung Bd 9 Westview Press Inc Boulder USA 1994 ISBN 3 8258 2071 8 zugl FU Berlin Diss 1993 Klaus Stern Hrsg Zwei plus Vier Vertrag Partnerschaftsvertrage EG Massnahmenpaket mit Begrundungen und Materialien mit einer Einf von Klaus Stern und Bruno Schmidt Bleibtreu Beck Munchen 1991 roku ISBN 3 406 35368 1 Tanja Wagensohn Die sowjetische Position im Zwei plus Vier Prozess In Osteuropa Inst Munchen Hrsg Mitteilungen Osteuropa Institut Munchen Nr 18 Munchen 1996 Aleksandr Galkin Anatolij Tschernjajew Hrsg Michail Gorbatschow und die deutsche Frage Sowjetische Dokumente 1986 1991 Quellen und Darstellungen zur Zeitgeschichte Band 83 Oldenbourg Munchen 2011 ISBN 3 486 58654 8 PosilannyaVertrag uber die abschliessende Regelung in bezug auf Arhivovano 26 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Deutschland Zwei plus Vier Vertrag Arhivovano 26 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Der Zwei plus Vier Vertrag Dokument die Urschrift des Vertrags mit vereinbarter Protokollnotiz und Ratifikationsurkunden zum Download PDF 28 MB 100 0 Schlusseldokumente Nr 50 Arhivovano 26 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Vertrag uber die abschliessende Regelung in bezug auf Deutschland 12 September 1990 PDF 33 kB Gemeinsamer Brief des Bundesministers des Auswartigen und des Arhivovano 26 zhovtnya 2020 u Wayback Machine amtierenden Aussenministers der DDR im Zusammenhang mit der Unterzeichnung des Vertrages uber die abschliessende Regelung in Bezug auf Deutschland Der Weg zur deutschen Einheit Arhivovano 21 sichnya 2018 u Wayback Machine bpb Manfred Gortemaker Verhandlungen mit den Vier Machten Der Weg zur deutschen Einheit Arhivovano 25 chervnya 2018 u Wayback Machine bpb 19 Marz 2009 Zwei plus Vier Gesprache Arhivovano 1 bereznya 2014 u Wayback Machine beim LeMO Der Zwei plus Vier Vertrag DRA 36 Tagung der 10 Volkskammer vom 20 September 1990 Lothar de Maiziere zum Zwei plus Vier Vertrag 13 16 www 2plus4 de Arhivovano 20 grudnya 2017 u Wayback Machine Chronik und Dokumentensammlung zur Entstehung des Zwei plus Vier Vertrages Die Souveranitat der Bundesrepublik Deutschland Matthias Schlegel 2 plus 4 Vertrag Sechs Unterschriften fur die Wiedervereinigung Arhivovano 24 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Zeit Online 12 September 2010 Deutsche Rechtsprechung zum Volkerrecht und Europarecht 1986 1993 Arhivovano 27 zhovtnya 2020 u Wayback Machine