Континуум Гернсбека англ The Gernsback Continuum науково фантастичне оповідання американо канадського письменника Вільям

«Континуум Гернсбека» (англ. The Gernsback Continuum) — науково-фантастичне оповідання американо-канадського письменника Вільяма Гібсона, вперше опублікована у антології у 1981 році. Пізніше його було передруковано в збірці Гібсона «Burning Chrome» і в під редакцією Брюса Стерлінга.

Континуум Гернсбека
The Gernsback Continuum

Жанр	наукова фантастика, кіберпанк
Форма	оповідання
Автор	Вільям Гібсон
Мова	англійська
Опубліковано	1981
Країна	Канада
Попередній твір	Джонні Мнемонік (оповідання)
Наступний твір	Уламки голографічної троянди

Головні герої

Оповідач — американський фотограф і працівник «Берріс-Вотфорд».
Коен — знайомий головного героя, працівник лондонського видавництва «Берріс-Вотфорд».
Діалта Даунс — спеціаліст по архітектурі американських будівель, ініціаторка найновішого журналу «Берріс-Вотфорд».
Мерв Кін — журналіст-фрілансер знавець багатьох конспірологічних теорій.

Сюжет

Коен і Діалта Даунс поручають головному герою фотографувати американські будівлі для ілюстрованого журналу «Повітряне місто майбутнього: Завтра якого ніколи не було».

Головний герой фотографую каліфорнійські заправки, завод «Кока-Кола», кінотеатри п'ятого показу. Однак, готуючись знімати будівлю зразка мангівської марсіанської архітектури, бачить над собою літак, схожий на роздутий бумеранг із дванадцятьма двигунами.

Після цього, оповідач приїжджає до Мерва Кіна, і той йому пояснює йому, що побачене ним було «семіотичним привидом» (науково-фантастичний образ, який вкорінився у суспільство, що почало з'являтися їм у вигляді галюцинацій). Він рекомендує головному персонажу подивитися на телевізорі: ігрові шоу, мильні опери або порно.

Фотограф поїхав від Кіна, попередньо з'ївши «таблетку стимулятора, що кришиться». Після довгої поїздки на машині він зупинився на узбіччі і заснув, стомлений від втоми. Прокинувшись, він побачив місто Тусон втраченого майбутнього, ніби списаний з декорацій для фільмів «Метрополіс» і .

Завершивши роботу, фотограф виїхав у Сан-Франциско, взяв квитки на літак до Нью-Йорка і в спробі позбутися залишків видіння, що його лякали, купив газети з новинами про бензинову кризу та ядерну загрозу. У кіоску чоловік розказував йому «У якому божевільному світі ми живемо», на що головний герой відповів: «Або ще гірше він міг би бути ідеальним».

Цікаві факти

Назва оповідання відсилає на , піонера пульп-журналу наукової фантастики.
«Континуум Гернсбека» був адаптований у 1993 році як , короткометражний телефільм Тіма Леандро для . Спочатку фільм був показаний на Channel 4, а також був представлений на Британському кінофестивалі 4–10 жовтня 1996 року.

Примітки

Aguirre, Peio (1 вересня 2011). Semiotic Ghosts: Science Fiction and Historicism. Afterall: A Journal of Art, Context and Enquiry. Т. 28. с. 124—134. doi:10.1086/662977. ISSN 1465-4253. Процитовано 8 серпня 2022.
William Gibson aleph - Adaptations. www.antonraubenweiss.com. Процитовано 8 серпня 2022.

[1] Aguirre, Peio (1 вересня 2011). Semiotic Ghosts: Science Fiction and Historicism. Afterall: A Journal of Art, Context and Enquiry. Т. 28. с. 124—134. doi:10.1086/662977. ISSN 1465-4253. Процитовано 8 серпня 2022.

[2] William Gibson aleph - Adaptations. www.antonraubenweiss.com. Процитовано 8 серпня 2022.