Кондунгаллур (англ. Cranganore; порт. Cranganor, раніше відомий як Mahodayapuram, Muyirikkode і Muziris[]) — місто і муніципалітет на березі на узбережжі Малабара в Тріссурі в штаті Керала, Індія. Він розташований в 29 км на північ від Кочі (Кочин) по Національному шосе 66. Кодунгаллур, будучи портовим містом на північному кінці лагуни Керала, був стратегічним пунктом входу військово-морських флотів до обширних затоків Керали.
700_BCE
Координати 10°13′12″ пн. ш. 76°13′12″ сх. д. / 10.22000000002777753° пн. ш. 76.22000000002778108° сх. д.Координати: 10°13′12″ пн. ш. 76°13′12″ сх. д. / 10.22000000002777753° пн. ш. 76.22000000002778108° сх. д.
700_BCE у Вікісховищі |
За переписом населення в Індії 2011 року, у муніципалітеті Кодунгаллур чисельність населення становила 60 190. Він мав середній рівень грамотності 95,10 %. Близько 64 % населення дотримується індуїзму, 32 % ісламу та 4 % християнства.
(Fortaleza São Tomé), відомий також як Форт Коттаппурам / Форт Тіпу, був побудований в Кодунгаллурі португальцями в 1523 році. Форт був збільшений у 1565 році і перейшов у руки голландців у 1663 році. Храм Тіруванчікулама Махадева, присвячений богу Шиві, є одним з головних храмів Шиви в Південній Індії. Шива в храмі Тіруванчікулам є родинним божеством кочійської королівської Родини.
Етимологія
Походження сучасної назви «Кондунгаллур» має багато тлумачень:
- Від koṭuṁ-kall-ūr, що означає «місце величного каменю», через величезний камінь, який цар Чера Черан Ченгуттуван привіз із Гімалаїв, щоб встановити святиню, присвячену легендарній тамільській жінці Каннагі.
- Від koṭuṁ-kōl-ūr, що означає «місто належного управління». («kōl» буквально означає скіпетр)
- Від коṭуṁ-каḷі-ūr через існування храму, присвяченого богині Калі.
- З koṭuṁ-kolai-Ur, що означає «криваве поле вбивства», через битву 16-го століття між Заморін і Королівством Кочин, який воювали тут.
Історія
Гавань
Науковці вважають, що легендарна Музіріс, стародавня гавань, розташована в гирлі Періяра, збігається з сучасним Кодунгаллуром.
Гавань відвідували мореплавці з усього світу, у тому числі з середземноморського регіону. Римська імперія мала безперервний торговий зв'язок із Західним узбережжям Індії. Поряд зі спеціями (перцем) купували товари, такі як перли, муслін, слонова кістка, алмази, шовк та парфуми.
Легенда давніх християн в Кералі каже, що апостол святий Фома висадився в Кодунгаллурі або біля нього в середині І століття н. е. і заснував сім церков: Кодунгаллур, Ніранам, Нілакал (Чаял), Коккамангалам, Коткаккаву, Палайор і Тірувітамкод араппольно — «Королівську церкву».
Десь між 4 і 8 століттям, як вважається, громада прибула з Близького Сходу під керівництвом сирійського купця Фоми Канського. Громада оселилася на південній стороні Кранганора і побудувала три церкви: Св. Фоми, Св. Куріакоси та Св. Марії. Кнайці покинули своє поселення після його знищення під час битви між Королівством Кохін та Заморіном Калікутом у 16 столітті.
Згідно з однією легендою цього регіону апостол організував колонію євреїв Кочіна на узбережжі Малабар, ймовірно, створену до 6 століття до н. е. Мусульманська традиція стверджує, що мечеть Черамана в Кодунгаллурі, побудована в 629 році за часів Маліка бін Дінара, є найстарішою мечеттю Південної Азії.
Середньовічний порт Кодунгаллур
Економічний та політичний престиж гавані Кодунгаллур залишалася у середньовічній Південній Індії. Сулейман, відвідуючи Західну Азію в Індії в цей період, описав як «економічно процвітаючий» регіон. Торгівля йшла такими товарами: спеції (перець і кориця), слонова кістка, перли, бавовняні тканини та тикове дерево.
Порт був пограбований правителями Чоли в 11 столітті нашої ери. Після розпаду правління Чера Перумал (початок 12 століття н. е.) Кодунгаллур виступає як князівство, під назвою Padinjattedathu Swaroopam та управлінням королівської родини Кодунгаллур Ковілакам. Держава міста була «союзницькою» або до Королівства Кочін (Кочі), або до Калікуту (Кожикоде).
Вважається, що гавань Кодунгаллура була спустошена природними катастрофами — повнею чи землетрусом — у 1341 році, і втратила комерційне / стратегічне значення. Торгівля була перенаправлена на інші порти Малабарського узбережжя, такі як Кочін (Кочі) та Калікут (Кожикоде). Припускається, що повені розділили ліву гілку річки Періяр на дві частини, безпосередньо перед містом Алува. Потоп замулив праву гілку (відому як річка Чангала) та природну гавань в гирлі річки, що зробило її несудноплавною для великих суден.
Португальська епоха
Португальські мореплавці почали діяти в Південній Індії з початку 16 століття н. е. У цей період Кодунгаллур був васальною державою королівства Кожикоде (Калікут) Заморинів. Оскільки Кодунгаллур знаходився між королівством Кожикоде і королівством Кочі, він був предметом частих суперечок обох царів. Вождь Кодунгаллура часто переходив у вірності від одного царя до іншого.
Португальська компанія агресивно відстоювала свої інтереси та спрямувала війська на Калікут щоб отримати союз із прибережними містами-державами, включаючи Кодунгаллур. Порт був майже повністю знищений португальцем (Suarez de Menezes) 1 вересня 1504 року. У порту Кодунгаллур на той час було значне єврейське, місцеве християнське та мусульманське населення.
Кодунгаллур, будучи портовим містом на північному кінці лагуни Вембанад, був стратегічним пунктом входу для армії Заморіна і флоту в затоку Керали. Отже, у жовтні 1504 р. Заморін відправив сили для укріплення Кодунгалура. Вважаючи ці дії як підготовку до нападу на Кочін, португальський командир Лопо Соарес наказав завдати превентивного удару. Ескадра з десяти бойових кораблів у супроводі численних бойових катерів з Кочі вирушила до Кодунгалура. Найважчі кораблі, не змогли пробратися в мілководні канали, закріпилися на Палліпорті (Палліпурам, на зовнішньому краю острова Випін), тоді як менші фрегати просувалися до місця призначення.
Наближаючись до Кодунгалуру, флот Португалії-Кочі швидко розігнав сили Калікуту на пляжі, використовуючи гармати, та висадив їхню об'єднану армію — близько 1000 португальських солдатів та 1000 воїнів- наїрів з Кочі — які перемогли решту сил противника в Кодунгаллурі. Штурмові війська захопили місто Кодунгаллур і підпалили під керівництвом Дуарте Пачеко Перейра та Діого Фернандеса Кореа. Згідно з деякими даними, португальці не знищили християнські квартали Святого Фоми в місті. У той час громада перебувала в непростому становищі: хоч і процвітала в торгівлі спеціями і спільнота захищалася власною міліцією, місцева політична була мінливою. Християни Святого Фоми опинилися під тиском з боку раджів Калікути, Кочіну та інших невеликих царств в цьому районі. Отже громада шукала союзу з португальськими прибульцями. Оскільки вони були одним з найбільших постачальників перцю в регіоні, португальці також прагнули цього союзу. Це, можливо, допомогло древній християнській громаді Кодунгаллура від винищення під час нападу на місто 1504 року.
Флот Калікуту
Флот Калікуту, близько п'яти кораблів і 80 параусів, які були відправлені щоб врятувати місто, були перехоплені португальськими кораблями поблизу Палліпорта і зазнали поразки під час битви. Тим часом раджа Королівства Танур (Веттаттнад), королівство якого лежало на північ, по дорозі між Калікутом і Кодунгаллуром, що конфліктувало із Заморіном, запропонувало піти під португальську сюзеренію. Зафіксовано, що війська Калікути, якими керував Заморін особисто, зазнали поразки на шляху до Кодунгаллура від португальської армії за сприяння правителя Танура.
Рейд на Кранганор та зрада раджи Танур стали серйозною проблемою до Заморіна Калікутського та вивело лагуну Вембанад поза межі впливу Заморіна. Цей бій підготував плацдарм для розширення португальської колоніальної влади над значним районом узбережжя Малабара.
У 1662 році голландці вступили у боротьбу за Індію, змінили португальців у двотижневій війні за допомогою Заморіна та окупували Кодунгаллур. Голландці взяли під контроль форт Кодунгаллур у 1663 році, і він захистив південну Кералу, особливо Траванкоре, від 1776 року. У 1786 році місорійські війська знову рушили до північної частини Керали, але не змогли просунутися далі Кодунгаллура. 31 липня 1789 року голландці передали свої установи в Кодунгаллурі та Ажікоде Королівству Траванкор за 300 000 срібних рупій сурат.
Примітки
- . Архів оригіналу за 24 листопада 2020. Процитовано 23 березня 2020.
- . Janasevana Kendram. Архів оригіналу за 24 March 2011. Процитовано 7 грудня 2010.
- . muzirisheritage.org. Kerala Tourism Department. Архів оригіналу за 1 березня 2012. Процитовано 24 серпня 2012.
- A Sreedhara Menon (1 січня 2007). . DC Books. с. 127. ISBN . Архів оригіналу за 4 червня 2013. Процитовано 22 серпня 2012.
- James Arampulickal (1994). The pastoral care of the Syro-Malabar Catholic migrants. Oriental Institute of Religious Studies, India Publications. с. 40.
- Orientalia christiana periodica: Commentaril de re orientali...: Volumes 17–18. Pontificium Institutum Orientalium Studiorum. 1951. с. 233.
- Adrian Hastings (15 серпня 2000). A World History of Christianity. Wm. B. Eerdmans. с. 149. ISBN .
- Pius Malekandathil (2003). Jornada of D. Alexis Menezis: A Portuguese Account of Sixteenth Century Malabar. LRC Publications. с. 19-20.
- Abraham Mattam (Mar)) (2001). Forgotten East: Mission, Liturgy and Spirituality of the Eastern Churches : a Study with Special Reference to the Church of St. Thomas Christians. Ephrem's Publications. с. 148. ISBN .
- Dan Landis; Rosita D. Albert (14 лютого 2012). . Springer. с. 141. ISBN . Архів оригіналу за 3 червня 2013. Процитовано 22 серпня 2012.
- . Bahrain tribune. Архів оригіналу за 6 July 2006. Процитовано 9 серпня 2006.
- . Архів оригіналу за 26 липня 2017. Процитовано 23 березня 2020.
- A Sreedhara Menon (1 січня 2007). . DC Books. с. 126. ISBN . Архів оригіналу за 4 червня 2013. Процитовано 22 серпня 2012.
- Ashis Nandy (1 січня 2002). . Hurst. с. 172–. ISBN . Архів оригіналу за 6 червня 2013. Процитовано 28 серпня 2012.
- . Centre For Heritage Studies, India. Архів оригіналу за 15 September 2015. Процитовано 5 вересня 2010.
- A Sreedhara Menon (1 січня 2007). . DC Books. с. 18. ISBN . Архів оригіналу за 4 червня 2013. Процитовано 22 серпня 2012.
- Anjana Singh (30 квітня 2010). . BRILL. с. 233. ISBN . Архів оригіналу за 4 червня 2013. Процитовано 29 серпня 2012.
- Pius Malekandathil (2010). . Primus Books. с. 90–. ISBN . Архів оригіналу за 6 червня 2013. Процитовано 23 серпня 2012.
- Yosef Kaplan (2008). . BRILL. с. 65. ISBN . Архів оригіналу за 3 червня 2013. Процитовано 23 серпня 2012.
- Sanjay Subrahmanyam (29 жовтня 1998). . Cambridge University Press. с. 293—294. ISBN . Архів оригіналу за 6 червня 2013. Процитовано 26 липня 2012.
- Castanheda, p.272
- Frykenberg, Eric (2008). Christianity in India: from Beginnings to the Present [ 5 лютого 2020 у Wayback Machine.], 122—124. Oxford University Press. .
- Mathew (1997: p.14)
- K. K. Kusuman (1987). . Mittal Publications. ISBN . Архів оригіналу за 4 червня 2013. Процитовано 28 серпня 2012.
- Anjana Singh (30 квітня 2010). . BRILL. с. 86, 149, 158. ISBN . Архів оригіналу за 4 серпня 2020. Процитовано 28 серпня 2012.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Kondungallur angl Cranganore port Cranganor ranishe vidomij yak Mahodayapuram Muyirikkode i Muziris proyasniti misto i municipalitet na berezi na uzberezhzhi Malabara v Trissuri v shtati Kerala Indiya Vin roztashovanij v 29 km na pivnich vid Kochi Kochin po Nacionalnomu shose 66 Kodungallur buduchi portovim mistom na pivnichnomu kinci laguni Kerala buv strategichnim punktom vhodu vijskovo morskih flotiv do obshirnih zatokiv Kerali 700 BCE Koordinati 10 13 12 pn sh 76 13 12 sh d 10 22000000002777753 pn sh 76 22000000002778108 sh d 10 22000000002777753 76 22000000002778108 Koordinati 10 13 12 pn sh 76 13 12 sh d 10 22000000002777753 pn sh 76 22000000002778108 sh d 10 22000000002777753 76 22000000002778108 Krayina Indiya IndiyaAdminodinicya dPlosha 26 82 km Visota centru 9 0 mChasovij poyas UTC 5 30Telefonnij kod 480Poshtovij indeks 680664GeoNames 1266385OSM 2018177 R Thrissur district 700 BCE700 BCE Indiya 700 BCE u Vikishovishi Za perepisom naselennya v Indiyi 2011 roku u municipaliteti Kodungallur chiselnist naselennya stanovila 60 190 Vin mav serednij riven gramotnosti 95 10 Blizko 64 naselennya dotrimuyetsya induyizmu 32 islamu ta 4 hristiyanstva Fortaleza Sao Tome vidomij takozh yak Fort Kottappuram Fort Tipu buv pobudovanij v Kodungalluri portugalcyami v 1523 roci Fort buv zbilshenij u 1565 roci i perejshov u ruki gollandciv u 1663 roci Hram Tiruvanchikulama Mahadeva prisvyachenij bogu Shivi ye odnim z golovnih hramiv Shivi v Pivdennij Indiyi Shiva v hrami Tiruvanchikulam ye rodinnim bozhestvom kochijskoyi korolivskoyi Rodini EtimologiyaScena z festivalyu Kodungallur Bharani v hrami Kodungallur Bhagati Pohodzhennya suchasnoyi nazvi Kondungallur maye bagato tlumachen Vid koṭuṁ kall ur sho oznachaye misce velichnogo kamenyu cherez velicheznij kamin yakij car Chera Cheran Chenguttuvan priviz iz Gimalayiv shob vstanoviti svyatinyu prisvyachenu legendarnij tamilskij zhinci Kannagi Vid koṭuṁ kōl ur sho oznachaye misto nalezhnogo upravlinnya kōl bukvalno oznachaye skipetr Vid koṭuṁ kaḷi ur cherez isnuvannya hramu prisvyachenogo bogini Kali Z koṭuṁ kolai Ur sho oznachaye krivave pole vbivstva cherez bitvu 16 go stolittya mizh Zamorin i Korolivstvom Kochin yakij voyuvali tut IstoriyaGavan Naukovci vvazhayut sho legendarna Muziris starodavnya gavan roztashovana v girli Periyara zbigayetsya z suchasnim Kodungallurom Zobrazhennya induyistskogo hramu v Kodungalluri 18 stolittya Gavan vidviduvali moreplavci z usogo svitu u tomu chisli z seredzemnomorskogo regionu Rimska imperiya mala bezperervnij torgovij zv yazok iz Zahidnim uzberezhzhyam Indiyi Poryad zi speciyami percem kupuvali tovari taki yak perli muslin slonova kistka almazi shovk ta parfumi Relikviya Svyatogo Tomi sho zberigayetsya v sanatoriyi sirijskoyi cerkvi v Kodungalluri Legenda davnih hristiyan v Kerali kazhe sho apostol svyatij Foma visadivsya v Kodungalluri abo bilya nogo v seredini I stolittya n e i zasnuvav sim cerkov Kodungallur Niranam Nilakal Chayal Kokkamangalam Kotkakkavu Palajor i Tiruvitamkod arappolno Korolivsku cerkvu Des mizh 4 i 8 stolittyam yak vvazhayetsya gromada pribula z Blizkogo Shodu pid kerivnictvom sirijskogo kupcya Fomi Kanskogo Gromada oselilasya na pivdennij storoni Kranganora i pobuduvala tri cerkvi Sv Fomi Sv Kuriakosi ta Sv Mariyi Knajci pokinuli svoye poselennya pislya jogo znishennya pid chas bitvi mizh Korolivstvom Kohin ta Zamorinom Kalikutom u 16 stolitti Zgidno z odniyeyu legendoyu cogo regionu apostol organizuvav koloniyu yevreyiv Kochina na uzberezhzhi Malabar jmovirno stvorenu do 6 stolittya do n e Musulmanska tradiciya stverdzhuye sho mechet Cheramana v Kodungalluri pobudovana v 629 roci za chasiv Malika bin Dinara ye najstarishoyu mechettyu Pivdennoyi Aziyi Serednovichnij port Kodungallur Ekonomichnij ta politichnij prestizh gavani Kodungallur zalishalasya u serednovichnij Pivdennij Indiyi Sulejman vidviduyuchi Zahidnu Aziyu v Indiyi v cej period opisav yak ekonomichno procvitayuchij region Torgivlya jshla takimi tovarami speciyi perec i koricya slonova kistka perli bavovnyani tkanini ta tikove derevo Port buv pograbovanij pravitelyami Choli v 11 stolitti nashoyi eri Pislya rozpadu pravlinnya Chera Perumal pochatok 12 stolittya n e Kodungallur vistupaye yak knyazivstvo pid nazvoyu Padinjattedathu Swaroopam ta upravlinnyam korolivskoyi rodini Kodungallur Kovilakam Derzhava mista bula soyuznickoyu abo do Korolivstva Kochin Kochi abo do Kalikutu Kozhikode Vvazhayetsya sho gavan Kodungallura bula spustoshena prirodnimi katastrofami povneyu chi zemletrusom u 1341 roci i vtratila komercijne strategichne znachennya Torgivlya bula perenapravlena na inshi porti Malabarskogo uzberezhzhya taki yak Kochin Kochi ta Kalikut Kozhikode Pripuskayetsya sho poveni rozdilili livu gilku richki Periyar na dvi chastini bezposeredno pered mistom Aluva Potop zamuliv pravu gilku vidomu yak richka Changala ta prirodnu gavan v girli richki sho zrobilo yiyi nesudnoplavnoyu dlya velikih suden Mis Kodungallur de Periyar vpadaye v Aravijske more Kitajski ribalski sitki na plyazhi yak vvazhayut vstanoviv kitajskij doslidnik XIV stolittya Chzhen He Portugalska epoha Portugalci pobuduvali fort Kranganore port Fortaleza de Sao Tome de Cranganor u 1523 r na pochatku pravlinnya Portugaliyi yake trivalo do 1662 roku Portugalski moreplavci pochali diyati v Pivdennij Indiyi z pochatku 16 stolittya n e U cej period Kodungallur buv vasalnoyu derzhavoyu korolivstva Kozhikode Kalikut Zamoriniv Oskilki Kodungallur znahodivsya mizh korolivstvom Kozhikode i korolivstvom Kochi vin buv predmetom chastih superechok oboh cariv Vozhd Kodungallura chasto perehodiv u virnosti vid odnogo carya do inshogo Portugalska kompaniya agresivno vidstoyuvala svoyi interesi ta spryamuvala vijska na Kalikut shob otrimati soyuz iz priberezhnimi mistami derzhavami vklyuchayuchi Kodungallur Port buv majzhe povnistyu znishenij portugalcem Suarez de Menezes 1 veresnya 1504 roku U portu Kodungallur na toj chas bulo znachne yevrejske misceve hristiyanske ta musulmanske naselennya Kodungallur buduchi portovim mistom na pivnichnomu kinci laguni Vembanad buv strategichnim punktom vhodu dlya armiyi Zamorina i flotu v zatoku Kerali Otzhe u zhovtni 1504 r Zamorin vidpraviv sili dlya ukriplennya Kodungalura Vvazhayuchi ci diyi yak pidgotovku do napadu na Kochin portugalskij komandir Lopo Soares nakazav zavdati preventivnogo udaru Eskadra z desyati bojovih korabliv u suprovodi chislennih bojovih kateriv z Kochi virushila do Kodungalura Najvazhchi korabli ne zmogli probratisya v milkovodni kanali zakripilisya na Palliporti Pallipuram na zovnishnomu krayu ostrova Vipin todi yak menshi fregati prosuvalisya do miscya priznachennya Nablizhayuchis do Kodungaluru flot Portugaliyi Kochi shvidko rozignav sili Kalikutu na plyazhi vikoristovuyuchi garmati ta visadiv yihnyu ob yednanu armiyu blizko 1000 portugalskih soldativ ta 1000 voyiniv nayiriv z Kochi yaki peremogli reshtu sil protivnika v Kodungalluri Shturmovi vijska zahopili misto Kodungallur i pidpalili pid kerivnictvom Duarte Pacheko Perejra ta Diogo Fernandesa Korea Zgidno z deyakimi danimi portugalci ne znishili hristiyanski kvartali Svyatogo Fomi v misti U toj chas gromada perebuvala v neprostomu stanovishi hoch i procvitala v torgivli speciyami i spilnota zahishalasya vlasnoyu miliciyeyu misceva politichna bula minlivoyu Hristiyani Svyatogo Fomi opinilisya pid tiskom z boku radzhiv Kalikuti Kochinu ta inshih nevelikih carstv v comu rajoni Otzhe gromada shukala soyuzu z portugalskimi pribulcyami Oskilki voni buli odnim z najbilshih postachalnikiv percyu v regioni portugalci takozh pragnuli cogo soyuzu Ce mozhlivo dopomoglo drevnij hristiyanskij gromadi Kodungallura vid vinishennya pid chas napadu na misto 1504 roku Flot Kalikutu Korol Kranganora Kodungallur Foto Fedora Yagora Etnologichnij muzej Staatlichen Museen Berlin bl 1860 Flot Kalikutu blizko p yati korabliv i 80 parausiv yaki buli vidpravleni shob vryatuvati misto buli perehopleni portugalskimi korablyami poblizu Palliporta i zaznali porazki pid chas bitvi Tim chasom radzha Korolivstva Tanur Vettattnad korolivstvo yakogo lezhalo na pivnich po dorozi mizh Kalikutom i Kodungallurom sho konfliktuvalo iz Zamorinom zaproponuvalo piti pid portugalsku syuzereniyu Zafiksovano sho vijska Kalikuti yakimi keruvav Zamorin osobisto zaznali porazki na shlyahu do Kodungallura vid portugalskoyi armiyi za spriyannya pravitelya Tanura Rejd na Kranganor ta zrada radzhi Tanur stali serjoznoyu problemoyu do Zamorina Kalikutskogo ta vivelo lagunu Vembanad poza mezhi vplivu Zamorina Cej bij pidgotuvav placdarm dlya rozshirennya portugalskoyi kolonialnoyi vladi nad znachnim rajonom uzberezhzhya Malabara U 1662 roci gollandci vstupili u borotbu za Indiyu zminili portugalciv u dvotizhnevij vijni za dopomogoyu Zamorina ta okupuvali Kodungallur Gollandci vzyali pid kontrol fort Kodungallur u 1663 roci i vin zahistiv pivdennu Keralu osoblivo Travankore vid 1776 roku U 1786 roci misorijski vijska znovu rushili do pivnichnoyi chastini Kerali ale ne zmogli prosunutisya dali Kodungallura 31 lipnya 1789 roku gollandci peredali svoyi ustanovi v Kodungalluri ta Azhikode Korolivstvu Travankor za 300 000 sribnih rupij surat Primitki Arhiv originalu za 24 listopada 2020 Procitovano 23 bereznya 2020 Janasevana Kendram Arhiv originalu za 24 March 2011 Procitovano 7 grudnya 2010 muzirisheritage org Kerala Tourism Department Arhiv originalu za 1 bereznya 2012 Procitovano 24 serpnya 2012 A Sreedhara Menon 1 sichnya 2007 DC Books s 127 ISBN 978 81 264 1578 6 Arhiv originalu za 4 chervnya 2013 Procitovano 22 serpnya 2012 James Arampulickal 1994 The pastoral care of the Syro Malabar Catholic migrants Oriental Institute of Religious Studies India Publications s 40 Orientalia christiana periodica Commentaril de re orientali Volumes 17 18 Pontificium Institutum Orientalium Studiorum 1951 s 233 Adrian Hastings 15 serpnya 2000 A World History of Christianity Wm B Eerdmans s 149 ISBN 978 0 8028 4875 8 Pius Malekandathil 2003 Jornada of D Alexis Menezis A Portuguese Account of Sixteenth Century Malabar LRC Publications s 19 20 Abraham Mattam Mar 2001 Forgotten East Mission Liturgy and Spirituality of the Eastern Churches a Study with Special Reference to the Church of St Thomas Christians Ephrem s Publications s 148 ISBN 978 81 88065 00 4 Dan Landis Rosita D Albert 14 lyutogo 2012 Springer s 141 ISBN 978 1 4614 0447 7 Arhiv originalu za 3 chervnya 2013 Procitovano 22 serpnya 2012 Bahrain tribune Arhiv originalu za 6 July 2006 Procitovano 9 serpnya 2006 Arhiv originalu za 26 lipnya 2017 Procitovano 23 bereznya 2020 A Sreedhara Menon 1 sichnya 2007 DC Books s 126 ISBN 978 81 264 1578 6 Arhiv originalu za 4 chervnya 2013 Procitovano 22 serpnya 2012 Ashis Nandy 1 sichnya 2002 Hurst s 172 ISBN 978 1 85065 479 7 Arhiv originalu za 6 chervnya 2013 Procitovano 28 serpnya 2012 Centre For Heritage Studies India Arhiv originalu za 15 September 2015 Procitovano 5 veresnya 2010 A Sreedhara Menon 1 sichnya 2007 DC Books s 18 ISBN 978 81 264 1578 6 Arhiv originalu za 4 chervnya 2013 Procitovano 22 serpnya 2012 Anjana Singh 30 kvitnya 2010 BRILL s 233 ISBN 978 90 04 16816 9 Arhiv originalu za 4 chervnya 2013 Procitovano 29 serpnya 2012 Pius Malekandathil 2010 Primus Books s 90 ISBN 978 93 80607 01 6 Arhiv originalu za 6 chervnya 2013 Procitovano 23 serpnya 2012 Yosef Kaplan 2008 BRILL s 65 ISBN 978 90 04 14996 0 Arhiv originalu za 3 chervnya 2013 Procitovano 23 serpnya 2012 Sanjay Subrahmanyam 29 zhovtnya 1998 Cambridge University Press s 293 294 ISBN 978 0 521 64629 1 Arhiv originalu za 6 chervnya 2013 Procitovano 26 lipnya 2012 Castanheda p 272 Frykenberg Eric 2008 Christianity in India from Beginnings to the Present 5 lyutogo 2020 u Wayback Machine 122 124 Oxford University Press ISBN 0 19 826377 5 Mathew 1997 p 14 K K Kusuman 1987 Mittal Publications ISBN 978 81 7099 026 0 Arhiv originalu za 4 chervnya 2013 Procitovano 28 serpnya 2012 Anjana Singh 30 kvitnya 2010 BRILL s 86 149 158 ISBN 978 90 04 16816 9 Arhiv originalu za 4 serpnya 2020 Procitovano 28 serpnya 2012