Azərbaycanca
Dansk
Deutsch
Española
Français
Italiana
Қазақ
Lietuvos
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
Любоми́р Леви́цький (ім'я при народженні Кобильчук Любомир Васильович, нар. 17 вересня 1980, Верховина, Івано-Франківська область) — український кінорежисер, сценарист, продюсер та спікер. Режисер першого українського трилера «Штольня». Позиціює себе на ринку як режисер, що будує міст між Україною та США.
| Любомир Левицький | |
|---|---|
 | |
| Ім'я при народженні | Кобильчук Любомир Васильович |
| Дата народження | 17 вересня 1980 (43 роки) |
| Місце народження | Верховина, Івано-Франківська область |
| Громадянство |  Україна |
| Національність | українець |
| Alma mater | ЧНУ імені Юрія Федьковича |
| Професія | кінорежисер, сценарист, продюсер та спікер |
| Нагороди | Режисер року (2020) [⇨] |
| IMDb | ID 2463500 |
 Любомир Левицький у Вікісховищі | |
Життєпис
Ранні роки. Освіта
Народився 17 вересня 1980 року в карпатському містечку Верховина, де провів дитинство і шкільні роки. Навчався у Верховинській загальноосвітній школі. Закінчив історичний факультет Чернівецького університету за спеціальністю «історик-археолог».
На другому курсі університету взяв академвідпустку та поїхав до Парижу, а потім у Німеччину, де протягом деякого часу працював і навчався в кіношколі. Саме в Німеччині він почав писати перші сценарії для музичних та рекламних роликів.
Кар'єра
Кінематограф
Художнє та документальне кіно
Повернувшись до України у 2004 році, Любомир прийняв пропозицію свого друга Олексія Хорошка стати режисером першого українського молодіжного трилеру «Штольня». Фільм, який став його дебютом у повнометражному кіно й був знятий у 2004 році, вийшов в український прокат у 2006 році. Фільм мав велику нестандартну промокампанію та приніс режисерові визнання національного рівня.
У 2007 році вийшов російськомовний короткометражний фільм Левицького «20 доларів» (рос. 20 доларов), а двома роками по тому — у 2009 році — побачив світ російськомовний короткометражний фільм «Обійми мене» (рос. Обними меня).
У 2013 році в український прокат вийшов перший повнометражний російськомовний фільм Левицького «Ломбард» (рос. Ломбард). У тому ж 2013 році — також другий повнометражний україномовний фільм режисера «Тіні незабутих предків». Фільм «Тіні незабутих предків» став справжнім хітом, мав значний фінансовий успіх і зумів окупити свій кошторис в кінопрокаті. Проте творці вважали, що через початок Євромайдану наприкінці 2013 року стрічка все ж не встигла добрати всю можливу кінопрокатну касу.
У 2013 році Любомир як режисер долучився до створення російськомовного фільму «Вартовий шляху» (рос. Хранитель пути), фільмування якого тривало два з половиною місяці й проходили переважно у Казахстані та кілька днів в Україні (у Львові та Харкові). Сюжет фільму базувався на романі [kk]. Однак згодом стрічку так і не було оприлюднено. А авторка роману-першоджерела Каріна Сарсєнова стверджувала в інтерв'ю 2019 року, що затримка з виходом фільму у прокат спричинена тим, що субпідрядник виробництва фільму нібито вкрав значну частку коштів, виділених на кіновиробництво, тож багато часу було втрачено на спроби повернути кошти через суди.
В 2016 році Любомир зняв молодіжну комедію («SelfieParty»), промокампанія та кастинг якої були проведені із застосуванням онлайн технологій, що змінило підхід до відбору акторів та роботи кіномаркетингу в Україні.
В 2017-му Любомир тимчасово переїхав до Лос-Анджелесу, де до 2019 року займався розвитком проєктів кількох своїх потенційних голлівудських дебютів. Зокрема — англомовних фільмів «Чорна п'ятниця» (англ. Black Friday) та «Скелет у Шафі» (англ. Sceleton in the closet). Які, однак, згодом були скасовані на етапі написання сценарію.
У 2019 році Левицький повертається в Україну з США і береться за зйомки повнометражного фільму («Скажене весілля 3»), який 2021 року вийшов в український прокат. До появи фільму «Скажене весілля 3» Любомир Левицький був сценаристом та режисером всієї своєї попередньої фільмографії.
У 2021 році Левицький розробляє проєкт англомовного фільму про супергероя («Капітан Україна»). Левицький створив спеціальний Youtube канал та веб-сайт «Капітан Україна», де фанати режисера могли спостерігати за всіма етапами створення кінопроєкту. Проєкт було поставлено на паузу у 2022 році через російсько-українську війну.
У грудні 2022 року на YouTube відбулася прем'єра документального короткометражного фільму «Йди за мною», знятого Левицьким. Фільм розповідає про рятувальну операцію ЗСУ в Ізюмі улітку 2022 року.
2 травня 2024 року в кінотеатрах відбулася прем'єра документального повнометражного фільму («Ми були рекрутами»), знятого Левицьким. Прокатом фільму опікується кінодистриб'юторська компанія . Фільм розповідає про добровольців 3 ОМБр.
Українське дублювання
Започаткувавши фільмом «Штольня» успішне комерційне україномовне кіно, Любомир також був одним із піонерів дублювання іноземного кіно українською мовою. У 2006 році він став режисером україномовного дубляжу данського анімаційного фільму («Теркель і Халепа»).
Окрім того, Левицький був одним з прибічників та поширювачів методики україномовного передублювання фільмів, знятих українською в оригіналі (оскільки, за задумом Левицького, це б «створювало голлівудський ефект»). Зокрема таке україномовне передублювання фільмів, знятих українською мовою, було зроблене Левицьким для його фільмів «Штольня» (2006, дубляж студії Pteroduction Sound), «Тіні незабутих предків» (2013, дубляж студії Le Doyen Studio) та («SelfieParty») (2016, дубляж студії Postmodern Postproduction). Коментуючи у 2013 році рішення передублювати українською фільм «Тіні незабутих предків», творці зазначали, що «український дубляж піде лише на користь стрічці, оскільки актори зможуть краще передати настрої та інтонації у звукозаписуючій студії, ніж під час безпосереднього знімального процесу». А коментуючи у 2016 році рішення передублювати українською фільм «SelfieParty», творці зазначали, що «дубляж додає ефект американського кіно, адже [українці] звикли слухати фільми саме з таким голосом [з дубляжу]».
Аналізуючи методику Левицького (передублювання своїх фільмів українською у пост-продакшені) для створення голлівудського ефекту, кінокритик Олена Дьоміна на прикладі фільмів «Штольня» та «Тіні незабутих предків» зауважила, що такий спосіб можливо став одним із чинників комерційної успішності фільмів Левицького. Адже, використовуючи його, Левицький зображує у цих фільмах «світ, що не маркований як український. Студенти у його фільмах хоч і українські, проте на їхнє українське походження не вказує нічого, окрім мови, якою вони розмовляють. Ба більше, звукові доріжки обох фільмів звучать як дубляж, тобто переклад, немов фільми знімали іншою мовою, а українською їх переозвучили».
Реклама і музичні кліпи
На додачу до комерційного кінопрокатного кіно Любомир Левицький від початку своєї кінокар'єри знімає музичні кліпи для багатьох українських митців, а також є затребуваним на рекламному ринку.
Любомир зняв музичні кліпи для таких виконавців, як Потап, (NewZCool), Квінс, ЮГО, XS, Віталія Козловський, (Наталя Морозова), Камалія, Інна Воронова, (Ольга Юнакова), EL Кравчук, 95 кварталу, Transylvania Damn Fun тощо.
У 2017 році Левицький разом з румунським колективом Transylvania Damn Fun, Vlad Damian та Constantine Zgomot зняв відео на їх першу та єдину україномовну пісню «WTF». Реліз музичного відео до україномовної версії треку WTF (Ukrainian mix) відбувся 28 серпня 2017 року.
У царині реклами Левицький знімав рекламні ролики для таких брендів як Chipsters, Fragolino та сухариків «Флінт».
Некомерційні та освітні проєкти
На додачу до комерційної кінокар'єри Любомир Левицький також є ініціатором таких проєктів, як «Голлівуд зсередини» (освітній проєкт, що складається з серії майстер-класів від голлівудських майстрів) та «Дай шанс мрії» (антипіратський проєкт, направлений на скорочення піратства в країні, підтриманий Посольством США в Україні та альянсом «Чисте Небо»).
Любомир також є мотиваційним спікером на тему режисури, продюсування та мотивації. Він регулярно читає лекції та проводить майстер-класи по всій країні для фільммейкерів-початківців та людей з креативної сфери.
Фільмографія
У переліку наведено зняті кінострічки Левицького. Однак також він має кілька скасованих кінопроєктів. Зокрема, це повнометражна художня стрічка «Вщент» (англ. Smash) тощо.
| Рік | Тип | Назва українською | Оригінальна назва | Зазначений у титрах як | Примітки | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Режисер | Сценарист | Продюсер | Інше | |||||
| 2004 | анімаційний фільм | (Теркель і Халепа) | дан. Terkel i knibe | Н/Д | Н/Д | Н/Д | Так | Режисер україномовного дубляжу; у титрах зазначений як Любомир Кобильчук-Левицький |
| 2006 | повнометражний фільм | Штольня | Так | Так | Ні | Н/Д | Перша дебютна повнометражна художня стрічка; у титрах зазначений як Любомир Кобильчук | |
| 2007 | короткометражний фільм | 20 доларів | рос. 20 долларов | Так | Так | Так | Н/Д | Російськомовний короткометражний фільм знятий в Україні |
| 2009 | короткометражний фільм | (Обійми мене) | рос. Обними меня | Так | Ні | Ні | Н/Д | Російськомовний короткометражний фільм знятий в Україні |
| 2013 | повнометражний фільм | Ломбард | рос. Ломбард | Так | Так | Ні | Н/Д | Російськомовний повнометражний фільм знятий в Україні; для українського прокату зробили україномовний дубляж |
| 2013 | повнометражний фільм | Тіні незабутих предків | Так | Так | Ні | Н/Д | Україномовний повнометражний фільм знятий в Україні для українського прокату | |
| 2016 | повнометражний фільм | (#SelfieParty) | Так | Ні | Ні | Н/Д | Україномовний повнометражний фільм знятий в Україні для українського прокату | |
| 2021 | повнометражний фільм | (Скажене весілля 3) | Так | Ні | Ні | Н/Д | Україномовний повнометражний фільм знятий в Україні для українського прокату | |
| 2022 | документальний фільм | Йди за мною | Так | Ні | Ні | Н/Д | Україно-російськомовний документальний короткометражний фільм знятий в Україні | |
| 2024 | документальний фільм | (Ми були рекрутами) | Так | Ні | Ні | Н/Д | Україномовний документальний повнометражний фільм знятий в Україні | |
| Скасований | повнометражний фільм | Вартовий шляху | рос. Хранитель пути | Так | Ні | Ні | Н/Д | Російськомовний фільм знятий в Казахстані у 2013 році; проєкт не був завершений й відзнятий фільм так і не було оприлюднено |
| Скасований | повнометражний фільм | (Капітан Україна) | англ. Captain Ukraine | Так | Так | Так | Н/Д | Англомовний повнометражний фільм; проєкт скасовано у 2022 році через Російсько-українську війну |
| Скасований | повнометражний фільм | Скелет у шафі | англ. Sceleton in the closet | Так | Ні | Ні | Н/Д | Англомовний повнометражний фільм; проєкт було скасовано на етапі написання сценарію |
| Скасований | повнометражний фільм | Чорна п'ятниця | англ. Black Friday | Так | Ні | Ні | Н/Д | Англомовний повнометражний фільм; проєкт було скасовано на етапі написання сценарію |
Нагороди
У квітні 2007 року на «IV Київському міжнародному кінофорумі Україна-2007», який щорічно організовувала компанія Андрія Різоля «ВАВІЛОН», фільм «Штольня» отримав відразу три спеціалізовані премії «25 кадр» — у номінаціях за «найкраще гасло», за «найкращий трейлер» та «найкращий постер». Дистриб'ютор та спонсор фільму «Штольня» компанія «Артхаус трафік» також переміг на цьому кінофорумі в номінації «За розвиток некомерційного кіно».
У 2007 році Любомир Кобильчук нагороджений дипломом за найкращу режисуру російськомовного короткометражного фільму «20 доларів» (рос. 20 доларов) на фестивалі «Мобільне кіно від „Djuice“».
У 2008 році на російському фестивалі рекламних роликів «25 кадр» Любомир Кобильчук зайняв друге місце у номінації «Дебютна режисерська робота» та був визнаний найкращим режисером-дебютантом телевізійних рекламних роликів в СНД за його рекламний ролик для сухариків «Флінт» під назвою «EXTRIM-пачка», де в головній ролі зіграв російський репер Серьога.
У 2020 році Левицький став лауреатом премії «Celebrity Awards 2020» в номінації «Режисер року», яку щорічно вручає ГО ВО «Україна Славетна».
Родина
Дружина Любомира Наталія Левицька також працює в кіноіндустрії. Була виконавчим продюсером таких проєктів, як «Тіні незабутих предків», «SelfieParty», «Ломбард» тощо, в яких вона співпрацювала зі своїм чоловіком.
У 2010 році у подружжя народився син Захар.
У 2021 році Любомир Левицький разом з дружиною отримали головну сімейну премію України «Родина року».
Примітки
- «Я приїхав у Голлівуд без рожевих окулярів»: Любомир Левицький про українське кіно, емігрантів і життя у США
- . Волинські новини. Архів оригіналу за 1 листопада 2016. Процитовано 18 серпня 2022.
- . Верховина. 16 квітня 2013. Архів оригіналу за 30 вересня 2017.
- . Інтерв'ю з України. 25 листопада 2014. Архів оригіналу за 21 січня 2016. Процитовано 18 серпня 2022.
- Любомир Левицький: «Бути успішною режисеркою можливо, але якщо не завалюватись у няшки». womo.ua. Процитовано 26 серпня 2022.
- . kinokolo.ua. Архів оригіналу за 5 березня 2017. Процитовано 18 серпня 2022.
- Чого бракує українській кіноіндустрії: відверте інтерв'ю з режисером Любомиром Левицьким. 24 Канал. Процитовано 26 серпня 2022.
- Қазақстан, Ресей және Украина киногерлері бірігіп мистикалық фильм түсірмек // kaz.nur.kz, 3 травня 2014 (казах.)
- Карина Сарсенова: Әйел жан рақаты үшін жұмыс істеуі қажет // syrlasu.kz, 20.03.2019 (казах.)
- Криптовалюти, ФБР, хакери: Любомир Левицький про зйомки фільму у США. rbc.ua/ukr/. Процитовано 26 серпня 2022.
- Український режисер зніме фільм в Голлівуді. Український режисер Любомир Левицький зніме новий фільм — молодіжний трилер Чорна п'ятниця (Black Friday), роботу над підготовкою якого вже почала голлівудська компанія // life.nv.ua/ukr/, 21 квітня 2017
- Любомир Левицький планує зняти українських акторів в головних ролях голівудського фільму. Режисер веде перемовини з американською студією щодо кастингів для фільму Black Friday в Україні // antonina.detector.media, 10 серп 2017
- Анонсовано кастинг фільму “Капітан Україна”. Запрошуються всі охочі!. playua.net. Процитовано 26 серпня 2022.
- "Суперздібності героя "Капітана України" виправдали зв'язком із трипільською культурою" - режисер Любомир Левицький // gazeta.ua, 4 травня 2022
- . detector.media. 29 грудня 2022. Архів оригіналу за 21 грудня 2023. Процитовано 21 грудня 2023.
- Ми були рекрутами (2024) // bhfilms.com.ua, 2024
- Український жахливчик, у якому знявся онук Ступки, вийде на екрани в середині листопада (Фото+Відео)- Portal News 24, 22.10.2013
- — Корреспондент, 29 серпня 2013
- Юрій Паливода (28 березня 2016). Кінокомедія "#SELFIEPARTY": Як в Україні знімають молодіжне кіно. ФОТО. ВІДЕО. Курс. оригіналу за 7 січня 2017. Процитовано 23 грудня 2016.
- Захоплений Голлівудом: українські молодіжні горори Любомира Левицького // flickceiling.wordpress.com, 2016; передрук взято з Чверть століття українсько-американської дружби: досвід гідний майбутнього: зб. матеріалів ІІІ американознавчої мультидисциплінарної конференції (м. Львів, 12-13.04.2016). Упоряд. Калитчак Р. Г., Зазуляк З. М. Львів: 2016. 432 стор.: 389—400
- . detector.media. 9 листопада 2012. Архів оригіналу за 30 вересня 2017. Процитовано 18 серпня 2022.
- WTF: Як група з Румунії знімала кліп в Києві. «РБК Україна». 15.06.2017. оригіналу за 3 вересня 2017. Процитовано 3 вересня 2017.
- Як румунські рокери заспівали українською. «Радіо Maximum». 29 серпня 2017. оригіналу за 4 вересня 2017. Процитовано 3 вересня 2017.
- Відомий франківський режисер Любомир Левицький.
- Відомий саунд продюсер Юрій Лич – хіти та секрети успіху. РЕКЛАМА. ua.korrespondent.net. Процитовано 26 серпня 2022.
- . Зеркало недели | Дзеркало тижня | Mirror Weekly. Архів оригіналу за 27 лютого 2021. Процитовано 18 серпня 2022.
- . Телекритика. 26 квітня 2007. Архів оригіналу за 30 вересня 2017.
- . Інформаційна агенція культурних індустрій ПРО. 10 грудня 2013. Архів оригіналу за 30 вересня 2017.
- Gazeta.ua (29 квітня 2007). . Gazeta.ua. Архів оригіналу за 9 жовтня 2017. Процитовано 18 серпня 2022.
- . vj.net.ua. 26 квітня 2007. Архів оригіналу за 9 жовтня 2017.
- Компанія-виробник: Adrenalin Brothers; режисер: Любомир Кобильчук; продюсер: Костянтин Салащенко
- Реклама сухариків «Флінт» (2008) на YouTube
- . gre4ka.info. 17 травня 2013. Архів оригіналу за 10 жовтня 2023. Процитовано 18 серпня 2022.
- 19 вересня відбулась щорічна всеукраїнська премія Celebrity Awards 2020. 20 вересня 2020.
- Ксанті: 19 вересня 2020 року у великому залі ресторанно-готельного комплексу KNZS, що розташований за адресою Столичне шосе 275 відбулась щорічна всеукраїнська премія Celebrity Awards 2020. facebook.com. 20 вересня 2020. Архів оригіналу за 14 квітня 2024. Процитовано 18 серпня 2022.
- У Луцьк приїздить режисер «Штольні». Волинські новини. Процитовано 26 серпня 2022.
- . Архів оригіналу за 4 жовтня 2022. Процитовано 26 серпня 2022.
- Завтра до Рівного завітають творці та актори фільму «Тіні незабутих предків». ЧаРівне (ua) . Процитовано 26 серпня 2022.
- . www.savor.if.ua. Архів оригіналу за 25 січня 2017. Процитовано 18 серпня 2022.
- Церемонія нагородження премією «Родина Року»
Посилання
- Любомир Левицький на сайті IMDb (англ.)
- Любомир Левицький на сайті DzygaMDB
![image]()
Любомир Левицький у соцмережі «Facebook»![image]()
Любомир Левицький ![image]()
у соцмережі «Instagram»- Любомир Левицький на YouTube
 | Це незавершена стаття про українського кінематографіста чи кінематографістку. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет