Фестиваль музики та мистецтв в долині Коачелла (англ. Coachella Valley Music and Arts Festival), також відомий як Коачелла-фест або просто Коачелла — триденний (раніше одно — або дводенний) музичний фестиваль, що проводиться компанією у місті Індіо, штат Каліфорнія, розташованому в долині Коачелла у Внутрішній Імперії.
Фестиваль музики і мистецтв в долині Коачелла | |
---|---|
Фестиваль Коачелла у 2012 | |
Жанр | Рок, інді, хіп хоп, EDM |
Дати | 3 вихідні дні в квітні підряд (в даний час) |
Місце проведення | Імперія Клуб Поло 81-800 Проспект 51 Індіо, Каліфорнія 92201 |
Країна | США |
Роки існування | 1999, 2001–нині |
Відкрито | 1999 |
Засновано | Paul Tollett та Rick Van Santen |
Вебсайт | |
coachella.com |
На заході виступають багато музичних виконавців з різних музичних жанрів (включаючи рок, інді, хіп-хоп і електронну, танцювальну музику), а також представлені художні інсталяції і скульптури. На території у декілька етапів постійно проводяться живі концерти. Основними майданчиками є: сцена Коачелла (англ. Coachella Stage), Театр на відкритому повітрі (англ. Outdoor Theatre), намет Гобі (англ. Gobi Tent), намети Мохаве (англ. Mojave Tent), і намет Сахари (англ. Sahara Tent); невеликий купол Оазис (англ. Oasis Dome) був використаний у 2006 і 2011 роках, поки не була представлена сцена Юма (англ. Yuma stage) у 2013 році і сцена Сонора (англ. Sonora stage) у 2017 році.
Вперше захід відбувся в 1999 році, а з 2001 року проводиться щороку в третій або четвертий вихідний квітня. У 2011 році захід відвідали понад 90 тис. осіб, 31 травня 2011 року оголосили, що, починаючи з 2012 року фестиваль буде проходити у два триденних етапи з різницею в тиждень
На Коачеллі виступають як популярні та відомі виконавці, так і маловідомі артисти та возз'єднані гурти. Коачелла — один з найбільших, найвідоміших і найбільш прибуткових музичних фестивалів у Сполучених Штатах і у всьому світі. Кожен новий фестиваль, який влаштовували з 2013 по 2015 рік встановлював нові рекорди по відвідуваності та валовим прибуткам. На Коачеллу 2016 року було продано 198,000 квитків, а сума прибутків складала 94,2 млн $. Успіх заходу полягає у поєднанні двох музичних фестивалів в одному (Stagecoach і Desert Trip)
Історія
5 листопада 1993 Pearl Jam виступали для майже 25 000 фанатів в Empire Polo Club в Індіо, Каліфонія. Це місце було обрано через те, що гурт відмовився виступати у Лос-Анджелесі через конфлікт з з приводу продажу білетів. Для шоу цей клуб підходив за місткістю; Пол Толетт, чия промоутерська компанія Goldenvoice забронювала місце проведення концерту Pearl Jam, сказали, що цей захід посіяв зерно для проростання на цьому місці музичного фестивалю.
В 1997, Goldenvoice за забезпечення місцями проведення концертів боролися з потужнішими компаніями, та вони не могли забезпечувати такі високі гарантії, як їх суперники — наприклад SFX Entertainment. Толетт сказав: «У фінансовому плані нас добре пнули під зад. Ми втратили багато гуртів. І ми не могли звести кінці з кінцями». Як результат, зародилася ідея проведення музичного фестивалю, і Толетт почав продумувати ідеї для такого заходу з багатьма місцями проведення. Він прагнув залучити провідних артистів, які не обов'язково мали успіх у чартах: «Мабуть, якщо ми зберемо купу таких артистів разом, і це могло б стати магнітом для багатьох людей». Під час відвідування фестивалю Glastonbury в 1997 Толетт роздав виконавцям та талановитим менеджерам буклети, що включав фото Empire Polo Club та інформацію про можливу організацію фестивалю там. В контрасті з похмурими умовами в Гластонбері, що були викликані дощем, вони мали «цей буклет….з сонячною Коачеллою. Всі сміялися».
Після розгляду можливих варіантів місця проведення свого фестивалю, Толетт та сумісний президент Goldenvoice Рік Ван Сантен повернулись у Empire Polo Club під час фестивалю Big Gig в 1998. Вражені тим, як це місце підходить для проведення фестивалю, вони вирішили проводити свій захід тут. Промоутери мали надію на урочисте відкриття Coachella Valley Music and Arts Festival в 1998, але не змогли здійснити це протягом року. Анонсування Коачелли та початок продажу квитків відбулись одразу після закінчення Woodstock у липні 1999 року, який прославився крадіжками, підпалами та насиллям. Витрати на страхування Goldenvoice зросли на 40% в результаті того, що покупка квитків на Коачеллу знизилась. Організатори вже обіцяли «висококомфотрний досвід фестивалю» для Коачелли та віддалися цим турботам після Woodstock '99. У рекламі організатори хвалилися безоплатними фонтанами з питною водою, кімнатами для відпочинку та зручними наметами. Толетт вирішив оголосити про новий фестиваль лише після 2-х місяців з часу їх «фінансового самогубства».
1999, 2001—2002
9-10 жовтня 1999 року був проведений фестиваль Коачелла. Хедлайнером заходу були: Beck, The Chemical Brothers, , Морріссі та Rage Against the Machine; також приєдналися Jurassic 5 і . Спочатку промоутери хотіли триденний фестиваль (з п'ятниці до неділі) і навіть запросили англійський гурт Massive Attack у якості хедлайнера на третій день. Організатори прагнули відтворити дух європейських музичних фестивалів у чудовому місці в Каліфорнії, де маленькі компанії відвідувачів мали змогу насолоджуватися великою кількістю музики. Обираючи учасників, організатори звертали увагу не на популярність в чартах, а на артистичність виконавців, які б вміли активно взаємодіяти з публікою і не давали б їй сумувати. В 1999 Коачелла отримали звання «анти-[en]».
Квитки продавалися по 50$ за кожну добу фестивалю. Близько 17 000 квитків було продано на перший день і 20 000 на другий, але організаторами так і не було досягнуто загальної відвідуваності 70 000 осіб. Відвідувачам було запропоновано безкоштовне місце на парковці і пляшка води. Захід пройшов добре, без інцидентів. Фестиваль був добре оцінений як критиками, так і відвідувачами. Pollstar назвав фестиваль «святом року» і Роберт Хілберн з «Лос-Анджелес Таймс» сказав, що він «закладає основу того, що колись може стати нашим особистим надбанням». Однак, втратили $850,000 на організації заходу, змусивши промоутера, за словами Толлетта, «боротися майже два роки за те, щоб вижити як компанія». Артисти Rage Against the Machine, Tool та Beck погодилися на одержання відстроченої компенсації.
Goldenvoice хотіли провести фестиваль 2000 року в жовтні, але в кінцевому результаті фестиваль було скасовано. Толлетт списує це на перенасиченість музичних фестивалів у Південній Каліфорнії. Тому фестиваль було перенесено на квітень 2001 року. Ціни на квитки було підвищено до $65, організатори зіткнулися з труднощами бронювання на фестиваль та фінансовими проблемами промоутерів і тому Коачеллу було скорочено до 1 дня.
У 2002 році організатори повертаються до дводенного формату. Хедлайнерами на заході стали Björk та Oasis, також виступив возз'єднаний гурт Siouxsie and the Banshees. Вихідці з міста Палм Дезерт гурт Queens of the Stone Age стали першими місцевими виконавцями, які були визнані гідними виступити на фестивалі. Захід відвідали понад 55 000 чоловік протягом двох днів, та вперше фестиваль став майже прибутковим.
2003—2005
На фестивалі 2003 року брали участь Red Hot Chili Peppers та Beastie Boys та возз'єднані Iggy Pop і The Stooges, чим привернули увагу великої кількості людей. Ціни в цей час були $75 за один день, та перевищувала $140 за два дні.
У 2004 році виступали возз'єднані Pixies, а також Radiohead, Kraftwerk, The Cure, Belle and Sebastian, [en]. Це був перший аншлаг Коачелли, адже загальна кількість відвідувачів за 2 дні складала 110 000 чоловік. Також вперше цей фестиваль відвідали мешканці усіх 50 штатів США. У тому році AEG придбали у Толлетта контрольну частину прав на фестиваль..
У 2005 році захід був проведений з 30 квітня до 1 травня, в ньому брали участь Coldplay, Arcade Fire, Snow Patrol, Weezer, M.I.A, M83, Bloc Party, The Prodigy, Keane, Chemical Brothers, Kasabian, Nine Inch Nails, Bright Eyes, Wilco, Spoon, Stereophonics, Tegan and Sara, New Order, та Jem.
2006—2008
У 2006 році хедлайнерами виступили Depeche Mode і Tool. Також два найпопулярніші артисти — Мадонна, яка виступала у переповненому танцювальному шатрі і Daft Punk, виступ якого був визнаним одним з найбільш пам'ятних подій в історії рок-фестивалю Коачелла. Також виступили Massive Attack, Scissor Sisters, James Blunt і Gnarls Barkley. За два дні захід відвідало близько 120 000 глядачів, а Goldenvoice отримав близько 9 мільйонів доларів прибутку.
У 2007 році Goldenvoice відкрив фестиваль , щорічний фестиваль музики «кантрі», що відбувається в Empire Polo Club у вихідні одразу після Coachella. Нова подія допомогла усунути ускладнення з організацією Coachella: Алекс Хааген III, власник поло-клуба, на ділянці якого проводився фестиваль, планував реорганізувати свою нерухомість, якщо не буде створено новий прибутковий захід. Коачелла була продовжена до трьох днів у 2007 році разом з новим фестивалем. Хедлайнерами були Red Hot Chili Peppers, возз'єднані Rage Against the Machine та Björk. З інших відомих виконавців були: Arcade Fire, LCD Soundsystem, Manu Chao, рідкісний американський виступ артиста і Скарлетт Йохансон, яка співала з возз'єднаними . За три дні фестивалю сукупна відвідуваність складала 186,636 осіб і організатори заробили 16,3 мільйона доларів.
2009—2011
Примітки
- Cromelin, Richard (3 січня 2004). . Los Angeles Times. Архів оригіналу за 9 Січня 2017. Процитовано 8 листопада 2016.
- . Los Angeles Times (амер.). 8 квітня 2014. ISSN 0458-3035. Архів оригіналу за 9 Лютого 2017. Процитовано 16 квітня 2017.
- . Tripoetic Blog (брит.). 31 січня 2017. Архів оригіналу за 23 Лютого 2017. Процитовано 16 квітня 2017.
- HOCHMAN, STEVE (8 листопада 1993). . Los Angeles Times (амер.). ISSN 0458-3035. Архів оригіналу за 4 Травня 2015. Процитовано 17 квітня 2017.
- . 4 травня 2011. Архів оригіналу за 4 травня 2011. Процитовано 17 квітня 2017.
- . The New Yorker. Архів оригіналу за 11 Квітня 2017. Процитовано 17 квітня 2017.
- . Billboard (англ.). Архів оригіналу за 7 Квітня 2017. Процитовано 17 квітня 2017.
- BOUCHER, GEOFF (7 жовтня 1999). . Los Angeles Times (амер.). ISSN 0458-3035. Архів оригіналу за 12 Квітня 2017. Процитовано 17 квітня 2017.
- CAS – Central Authentication Service. search.proquest.com.ezproxy2.library.arizona.edu (англ.). Процитовано 22 квітня 2017.
- . Rolling Stone. Архів оригіналу за 25 Березня 2017. Процитовано 22 квітня 2017.
- HOCHMAN, STEVE (18 червня 2000). . Los Angeles Times (амер.). ISSN 0458-3035. Архів оригіналу за 23 Квітня 2016. Процитовано 22 квітня 2017.
- HILBURN, ROBERT (12 жовтня 1999). . Los Angeles Times (амер.). ISSN 0458-3035. Архів оригіналу за 1 Травня 2017. Процитовано 22 квітня 2017.
- . Desert Sun (англ.). Архів оригіналу за 4 Серпня 2019. Процитовано 22 квітня 2017.
- Hilburn, Robert (28 квітня 2003). . Los Angeles Times (амер.). ISSN 0458-3035. Архів оригіналу за 6 Лютого 2015. Процитовано 22 квітня 2017.
- . Bloomberg.com. 12 квітня 2013. Архів оригіналу за 22 Квітня 2017. Процитовано 22 квітня 2017.
- . Los Angeles Times (амер.). 14 лютого 2000. ISSN 0458-3035. Архів оригіналу за 26 Квітня 2015. Процитовано 22 квітня 2017.
- BOUCHER, GEOFF (26 квітня 2001). . Los Angeles Times (амер.). ISSN 0458-3035. Архів оригіналу за 5 Травня 2015. Процитовано 22 квітня 2017.
- . Desert Sun (англ.). Архів оригіналу за 4 Серпня 2019. Процитовано 16 квітня 2017.
- . The New Yorker. Архів оригіналу за 11 Квітня 2017. Процитовано 16 квітня 2017.
- . Billboard (англ.). Архів оригіналу за 20 Березня 2015. Процитовано 22 квітня 2017.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Festival muziki ta mistectv v dolini Koachella angl Coachella Valley Music and Arts Festival takozh vidomij yak Koachella fest abo prosto Koachella tridennij ranishe odno abo dvodennij muzichnij festival sho provoditsya kompaniyeyu u misti Indio shtat Kaliforniya roztashovanomu v dolini Koachella u Vnutrishnij Imperiyi Festival muziki i mistectv v dolini KoachellaFestival Koachella u 2012ZhanrRok indi hip hop EDMDati3 vihidni dni v kvitni pidryad v danij chas Misce provedennyaImperiya Klub Polo81 800 Prospekt 51Indio Kaliforniya 92201Krayina SShARoki isnuvannya1999 2001 niniVidkrito1999ZasnovanoPaul Tollett ta Rick Van SantenVebsajtcoachella com Na zahodi vistupayut bagato muzichnih vikonavciv z riznih muzichnih zhanriv vklyuchayuchi rok indi hip hop i elektronnu tancyuvalnu muziku a takozh predstavleni hudozhni instalyaciyi i skulpturi Na teritoriyi u dekilka etapiv postijno provodyatsya zhivi koncerti Osnovnimi majdanchikami ye scena Koachella angl Coachella Stage Teatr na vidkritomu povitri angl Outdoor Theatre namet Gobi angl Gobi Tent nameti Mohave angl Mojave Tent i namet Sahari angl Sahara Tent nevelikij kupol Oazis angl Oasis Dome buv vikoristanij u 2006 i 2011 rokah poki ne bula predstavlena scena Yuma angl Yuma stage u 2013 roci i scena Sonora angl Sonora stage u 2017 roci Vpershe zahid vidbuvsya v 1999 roci a z 2001 roku provoditsya shoroku v tretij abo chetvertij vihidnij kvitnya U 2011 roci zahid vidvidali ponad 90 tis osib 31 travnya 2011 roku ogolosili sho pochinayuchi z 2012 roku festival bude prohoditi u dva tridennih etapi z rizniceyu v tizhden Na Koachelli vistupayut yak populyarni ta vidomi vikonavci tak i malovidomi artisti ta vozz yednani gurti Koachella odin z najbilshih najvidomishih i najbilsh pributkovih muzichnih festivaliv u Spoluchenih Shtatah i u vsomu sviti Kozhen novij festival yakij vlashtovuvali z 2013 po 2015 rik vstanovlyuvav novi rekordi po vidviduvanosti ta valovim pributkam Na Koachellu 2016 roku bulo prodano 198 000 kvitkiv a suma pributkiv skladala 94 2 mln Uspih zahodu polyagaye u poyednanni dvoh muzichnih festivaliv v odnomu Stagecoach i Desert Trip Istoriya5 listopada 1993 Pearl Jam vistupali dlya majzhe 25 000 fanativ v Empire Polo Club v Indio Kalifoniya Ce misce bulo obrano cherez te sho gurt vidmovivsya vistupati u Los Andzhelesi cherez konflikt z z privodu prodazhu biletiv Dlya shou cej klub pidhodiv za mistkistyu Pol Tolett chiya promouterska kompaniya Goldenvoice zabronyuvala misce provedennya koncertu Pearl Jam skazali sho cej zahid posiyav zerno dlya prorostannya na comu misci muzichnogo festivalyu V 1997 Goldenvoice za zabezpechennya miscyami provedennya koncertiv borolisya z potuzhnishimi kompaniyami ta voni ne mogli zabezpechuvati taki visoki garantiyi yak yih superniki napriklad SFX Entertainment Tolett skazav U finansovomu plani nas dobre pnuli pid zad Mi vtratili bagato gurtiv I mi ne mogli zvesti kinci z kincyami Yak rezultat zarodilasya ideya provedennya muzichnogo festivalyu i Tolett pochav produmuvati ideyi dlya takogo zahodu z bagatma miscyami provedennya Vin pragnuv zaluchiti providnih artistiv yaki ne obov yazkovo mali uspih u chartah Mabut yaksho mi zberemo kupu takih artistiv razom i ce moglo b stati magnitom dlya bagatoh lyudej Pid chas vidviduvannya festivalyu Glastonbury v 1997 Tolett rozdav vikonavcyam ta talanovitim menedzheram bukleti sho vklyuchav foto Empire Polo Club ta informaciyu pro mozhlivu organizaciyu festivalyu tam V kontrasti z pohmurimi umovami v Glastonberi sho buli viklikani doshem voni mali cej buklet z sonyachnoyu Koachelloyu Vsi smiyalisya Pislya rozglyadu mozhlivih variantiv miscya provedennya svogo festivalyu Tolett ta sumisnij prezident Goldenvoice Rik Van Santen povernulis u Empire Polo Club pid chas festivalyu Big Gig v 1998 Vrazheni tim yak ce misce pidhodit dlya provedennya festivalyu voni virishili provoditi svij zahid tut Promouteri mali nadiyu na urochiste vidkrittya Coachella Valley Music and Arts Festival v 1998 ale ne zmogli zdijsniti ce protyagom roku Anonsuvannya Koachelli ta pochatok prodazhu kvitkiv vidbulis odrazu pislya zakinchennya Woodstock u lipni 1999 roku yakij proslavivsya kradizhkami pidpalami ta nasillyam Vitrati na strahuvannya Goldenvoice zrosli na 40 v rezultati togo sho pokupka kvitkiv na Koachellu znizilas Organizatori vzhe obicyali visokokomfotrnij dosvid festivalyu dlya Koachelli ta viddalisya cim turbotam pislya Woodstock 99 U reklami organizatori hvalilisya bezoplatnimi fontanami z pitnoyu vodoyu kimnatami dlya vidpochinku ta zruchnimi nametami Tolett virishiv ogolositi pro novij festival lishe pislya 2 h misyaciv z chasu yih finansovogo samogubstva 1999 2001 2002 9 10 zhovtnya 1999 roku buv provedenij festival Koachella Hedlajnerom zahodu buli Beck The Chemical Brothers Morrissi ta Rage Against the Machine takozh priyednalisya Jurassic 5 i Spochatku promouteri hotili tridennij festival z p yatnici do nedili i navit zaprosili anglijskij gurt Massive Attack u yakosti hedlajnera na tretij den Organizatori pragnuli vidtvoriti duh yevropejskih muzichnih festivaliv u chudovomu misci v Kaliforniyi de malenki kompaniyi vidviduvachiv mali zmogu nasolodzhuvatisya velikoyu kilkistyu muziki Obirayuchi uchasnikiv organizatori zvertali uvagu ne na populyarnist v chartah a na artistichnist vikonavciv yaki b vmili aktivno vzayemodiyati z publikoyu i ne davali b yij sumuvati V 1999 Koachella otrimali zvannya anti en Kvitki prodavalisya po 50 za kozhnu dobu festivalyu Blizko 17 000 kvitkiv bulo prodano na pershij den i 20 000 na drugij ale organizatorami tak i ne bulo dosyagnuto zagalnoyi vidviduvanosti 70 000 osib Vidviduvacham bulo zaproponovano bezkoshtovne misce na parkovci i plyashka vodi Zahid projshov dobre bez incidentiv Festival buv dobre ocinenij yak kritikami tak i vidviduvachami Pollstar nazvav festival svyatom roku i Robert Hilbern z Los Andzheles Tajms skazav sho vin zakladaye osnovu togo sho kolis mozhe stati nashim osobistim nadbannyam Odnak vtratili 850 000 na organizaciyi zahodu zmusivshi promoutera za slovami Tolletta borotisya majzhe dva roki za te shob vizhiti yak kompaniya Artisti Rage Against the Machine Tool ta Beck pogodilisya na oderzhannya vidstrochenoyi kompensaciyi Goldenvoice hotili provesti festival 2000 roku v zhovtni ale v kincevomu rezultati festival bulo skasovano Tollett spisuye ce na perenasichenist muzichnih festivaliv u Pivdennij Kaliforniyi Tomu festival bulo pereneseno na kviten 2001 roku Cini na kvitki bulo pidvisheno do 65 organizatori zitknulisya z trudnoshami bronyuvannya na festival ta finansovimi problemami promouteriv i tomu Koachellu bulo skorocheno do 1 dnya U 2002 roci organizatori povertayutsya do dvodennogo formatu Hedlajnerami na zahodi stali Bjork ta Oasis takozh vistupiv vozz yednanij gurt Siouxsie and the Banshees Vihidci z mista Palm Dezert gurt Queens of the Stone Age stali pershimi miscevimi vikonavcyami yaki buli viznani gidnimi vistupiti na festivali Zahid vidvidali ponad 55 000 cholovik protyagom dvoh dniv ta vpershe festival stav majzhe pributkovim 2003 2005 Na festivali 2003 roku brali uchast Red Hot Chili Peppers ta Beastie Boys ta vozz yednani Iggy Pop i The Stooges chim privernuli uvagu velikoyi kilkosti lyudej Cini v cej chas buli 75 za odin den ta perevishuvala 140 za dva dni U 2004 roci vistupali vozz yednani Pixies a takozh Radiohead Kraftwerk The Cure Belle and Sebastian en Ce buv pershij anshlag Koachelli adzhe zagalna kilkist vidviduvachiv za 2 dni skladala 110 000 cholovik Takozh vpershe cej festival vidvidali meshkanci usih 50 shtativ SShA U tomu roci AEG pridbali u Tolletta kontrolnu chastinu prav na festival U 2005 roci zahid buv provedenij z 30 kvitnya do 1 travnya v nomu brali uchast Coldplay Arcade Fire Snow Patrol Weezer M I A M83 Bloc Party The Prodigy Keane Chemical Brothers Kasabian Nine Inch Nails Bright Eyes Wilco Spoon Stereophonics Tegan and Sara New Order ta Jem 2006 2008 U 2006 roci hedlajnerami vistupili Depeche Mode i Tool Takozh dva najpopulyarnishi artisti Madonna yaka vistupala u perepovnenomu tancyuvalnomu shatri i Daft Punk vistup yakogo buv viznanim odnim z najbilsh pam yatnih podij v istoriyi rok festivalyu Koachella Takozh vistupili Massive Attack Scissor Sisters James Blunt i Gnarls Barkley Za dva dni zahid vidvidalo blizko 120 000 glyadachiv a Goldenvoice otrimav blizko 9 miljoniv dolariv pributku Daft Punk pid chas vistupu na festivali Koachella u 2006 roci U 2007 roci Goldenvoice vidkriv festival shorichnij festival muziki kantri sho vidbuvayetsya v Empire Polo Club u vihidni odrazu pislya Coachella Nova podiya dopomogla usunuti uskladnennya z organizaciyeyu Coachella Aleks Haagen III vlasnik polo kluba na dilyanci yakogo provodivsya festival planuvav reorganizuvati svoyu neruhomist yaksho ne bude stvoreno novij pributkovij zahid Koachella bula prodovzhena do troh dniv u 2007 roci razom z novim festivalem Hedlajnerami buli Red Hot Chili Peppers vozz yednani Rage Against the Machine ta Bjork Z inshih vidomih vikonavciv buli Arcade Fire LCD Soundsystem Manu Chao ridkisnij amerikanskij vistup artista i Skarlett Johanson yaka spivala z vozz yednanimi Za tri dni festivalyu sukupna vidviduvanist skladala 186 636 osib i organizatori zarobili 16 3 miljona dolariv 2009 2011PrimitkiCromelin Richard 3 sichnya 2004 Los Angeles Times Arhiv originalu za 9 Sichnya 2017 Procitovano 8 listopada 2016 Los Angeles Times amer 8 kvitnya 2014 ISSN 0458 3035 Arhiv originalu za 9 Lyutogo 2017 Procitovano 16 kvitnya 2017 Tripoetic Blog brit 31 sichnya 2017 Arhiv originalu za 23 Lyutogo 2017 Procitovano 16 kvitnya 2017 HOCHMAN STEVE 8 listopada 1993 Los Angeles Times amer ISSN 0458 3035 Arhiv originalu za 4 Travnya 2015 Procitovano 17 kvitnya 2017 4 travnya 2011 Arhiv originalu za 4 travnya 2011 Procitovano 17 kvitnya 2017 The New Yorker Arhiv originalu za 11 Kvitnya 2017 Procitovano 17 kvitnya 2017 Billboard angl Arhiv originalu za 7 Kvitnya 2017 Procitovano 17 kvitnya 2017 BOUCHER GEOFF 7 zhovtnya 1999 Los Angeles Times amer ISSN 0458 3035 Arhiv originalu za 12 Kvitnya 2017 Procitovano 17 kvitnya 2017 CAS Central Authentication Service search proquest com ezproxy2 library arizona edu angl Procitovano 22 kvitnya 2017 Rolling Stone Arhiv originalu za 25 Bereznya 2017 Procitovano 22 kvitnya 2017 HOCHMAN STEVE 18 chervnya 2000 Los Angeles Times amer ISSN 0458 3035 Arhiv originalu za 23 Kvitnya 2016 Procitovano 22 kvitnya 2017 HILBURN ROBERT 12 zhovtnya 1999 Los Angeles Times amer ISSN 0458 3035 Arhiv originalu za 1 Travnya 2017 Procitovano 22 kvitnya 2017 Desert Sun angl Arhiv originalu za 4 Serpnya 2019 Procitovano 22 kvitnya 2017 Hilburn Robert 28 kvitnya 2003 Los Angeles Times amer ISSN 0458 3035 Arhiv originalu za 6 Lyutogo 2015 Procitovano 22 kvitnya 2017 Bloomberg com 12 kvitnya 2013 Arhiv originalu za 22 Kvitnya 2017 Procitovano 22 kvitnya 2017 Los Angeles Times amer 14 lyutogo 2000 ISSN 0458 3035 Arhiv originalu za 26 Kvitnya 2015 Procitovano 22 kvitnya 2017 BOUCHER GEOFF 26 kvitnya 2001 Los Angeles Times amer ISSN 0458 3035 Arhiv originalu za 5 Travnya 2015 Procitovano 22 kvitnya 2017 Desert Sun angl Arhiv originalu za 4 Serpnya 2019 Procitovano 16 kvitnya 2017 The New Yorker Arhiv originalu za 11 Kvitnya 2017 Procitovano 16 kvitnya 2017 Billboard angl Arhiv originalu za 20 Bereznya 2015 Procitovano 22 kvitnya 2017