У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Ісаєв.
Кландестинус (лит.Clandestinus); справжнє ім'я — Ісаєв Сергій Вікторович (нар. 2 травня 1973, Клайпеда, Литовська Республіка) — литовський письменник, сценарист, поет, перекладач, журналіст, громадський діяч Литовської Республіки. Набув популярності як перекладач, есеїст, автор готичних і хоррор-повістей.
Народився 2 травня 1973 р. у Клайпеді. Закінчив школу ім. М. Горького, спеціальні курси англійської мови в Литовському Християнському Коледжі, філософію у [en], вивчав християнське богослов'я (Сен-Жодар, Франція), ісламське право і шаріат в [en] (Ліван, Триполі). Близько 8 років був ченцем католицьких Орденів — домініканців і францисканців, 2 роки з яких пропрацював у Центрі виховання розумово відсталих дітей у Вільнюсі, ще 2 — викладав Закон Божий католицьким гімназистам м. Кретинги.
Повернувшись у світ, працював редактором відділу культури основної міської газети «Клайпеда» (2004), головним редактором літературно-художньої газети «Слово» (2005), головним редактором тижневика «Причал — Клайпеда» (2008). В даний час є активним дописувачем і співробітником литовських, європейських та російських видань і видавництв (прибалтійські «Nemunas», «Baltija» та ін., російські «Балтика», «Паралелі», найбільший московський літературний портал «Московські письменники» [ 16 Серпня 2018 у Wayback Machine.], «Вік Перекладу» Е. В. Вітковського тощо). Засновник літературної спільноти/видавництва «ARS MAGNA» (2003).
Поліглот, перекладач з 11 мов. Безпартійний, затятий космополіт. Перемкнувшись з готики і хоррор на наукову фантастику, в останніх творах явно схиляється до атеїстичних ідей. Активний учасник Міжнародного Альянсу Атеїстів (Atheist Alliance International), Міжнародного натуралістичного руху Brights, громадського гуманістичного Фонду «Вільнодумство», трансгуманістичних спільнот.
З 2003 року — член спілки російських письменників Німеччини, з 2004 року — член Спілки Російських письменників [ 24 Березня 2022 у Wayback Machine.], з 2004 року — член Міжнародного літературного товариства С. Даха, з 2006 року — член Спілки письменників Литви, з 2006 року — член Міжнародного історико-літературного товариства К. Донелайтіса, з 2008 року — член Спілки журналістів Литви, з 2009 року — член Союзу Творців Мистецтва Литви, з 2012 р. — голова відділення Спілки Російських письменників Литовської Республіки, з 2015 р. – член Міжнародного ПЕН-клубу.
«Фараонечка на ім’я Сятя» (література для дітей, проза, «Видавництво Калінінградського Пен-клубу», 2012)
«Історії не для історії» (проза, вид. «Ars Magna», 2013 р.)
«Священний папірус Тота» (дослідж., вид. «Ars Magna», 2013 р.)
«Ефемерида» (проза, вид. «Ars Magna», 2013 р.)
«Ex Machina Dei» (проза, вид. «Видавництво Калінінградського Пен-клубу», 2013 р.)
«Сльози Великого інквізитора» (проза, вид. «Druka», 2015 р.)
Переклади
з литовської
«По стопам литовских волхвов/Антология современной поэзии и прозы Клайпедского края» (переклади сучасної литовської поезії, прози, дитячої літератури, вид. «Reco», 2005 р.)
«Истории про Густаса и Учителя» (проза, переклад книги Р. Черняускаса, вид. «Кладезь», 2006 р.)
«Пересадочные цветы» (поезія, переклад книги Д. Моліть-Лукаускене, вид. «Eglė», 2007 р.)
«Между» (поезія, переклад книги Н. Кяпянене-Клюкайте, вид. «Libra Memelensis», 2008 р.)
«Одни другим» (поезія, переклад книги А. Жалиса, «Видавництво Калінінградського Пен-клубу», 2009 р.)
«Из тьми» (поезія, переклад книги Д. Собецкіса, «Видавництво Калінінградського Пен-клубу», 2009 р.)
«Человек с обезьянкой» (проза, переклад книги А. Кукліса, «Видавництво Калінінградського Пен-клубу», 2010)
«Homo religiosus» (поезія, переклад книги Д. Собецкіса, «Видавництво Калінінградського Пен-клубу», 2010)
«Времена» (поезія, переклад віршів, байок, листів і поеми «Времена» зачинателя литовської літератури К. Донелайтіса, «Видавництво Калінінградського Пен-клубу», 2011).
«Времена» (поезія, переклад віршів, байок, листів і поеми «Времена» зачинателя литовської літератури К. Донелайтіса, видання друге, виправлене і доповнене, «Видавництво Калінінградського Пен-клубу», 2012)
«Ожидание» (проза, переклад книги Ю. Шикшняліса, вид. «Ars Magna», 2013 р.)
«Времена» (поезія, переклад віршів, байок, листів і поеми «Времена» зачинателя литовської літератури К. Донелайтиса, видання третє, виправлене і доповнене, «Видавництво Калінінградського Пен-клубу», 2013 р.)
«За...» (поезія, переклад книги П. Нарущіса, «Видавництво Калінінградського Пен-клубу», 2015 р.)
з англійської
J. Qaradawi, Al Halal wal haram fil Islam (2005 р.)
M. Abdalati, Islam in focus (2006 р.)
S. Hanifah, What everybody must know about Islam and Muslims (2007 р.)
Лауреат літературних премій Литви, Німеччини і, зокрема, сучасних російських премій в номінації C Президентом Фонду СЕИП С. А. Філатовим (Москва, РФ, 2011)поезія («Ісламський прорив», 2006 р.), проза («Російська готична повість», 2007 р.).
Стипендія письменників і перекладачів Балтійських країн (Швеція, 2008 р.)
Державна стипендія Міністерства культури Литви (2009).
Стипендія письменників і перекладачів Балтійських країн (Швеція, 2009)
Диплом Російського ПЕН-клубу за проведення майстер-класу з перекладу (Калінінград, 2009 р.).
Лауреат Х Форуму молодих письменників Росії в номінації «Нові письменники Росії» (2010).
За сценаріями Кландестинуса знято 9 документальних фільмів (2005-2016), два з яких стали лауреатами на Конкурсі документальних фільмів «ДАН» (Казань, 2010 р.), відзначені призами російського телеканалу «Зірка».
Персональне привітання і диплом Міністра культури РФ «За особистий внесок у сучасну літературу» (2010).
Диплом мера Клайпеди «За поширення культури м. Клайпеди» (2010).
Стипендія письменників і перекладачів Балтійських країн (Швеція, 2011).
Лауреат літературної премії Литви ім. Е. Симонайтіте (2013).
По новелі Кландестинуса «Смерть ілюзії» поставлено спектакль «Тунель», 2014 р.
Нагороджений Надзвичайним і Повноважним Послом Литовської Республіки Ювілейною срібною медаллю К. Донелайтіса (2014 р.).
Персональне привітання і диплом Міністра культури РФ «За переклад російською мовою повного зібрання творів Кристійонаса Донелайтіса і особливий внесок у збереження його творчої спадщини» (2014 р.).
Нагороджений Міністром культури Литовської Республіки Ювілейною мідною медаллю К. Донелайтіса (2014 р.).
Персональне привітання і почесний диплом Прем'єр-Міністра Литовської Республіки «За творчість та активну участь у програмі святкування 300-річчя Кристійонаса Донелайтіса — новий переклад та збереження літературної спадщини литовського класика» (2014 р.).
Інтерв'ю
Clandestinus: «Хрест романтика буду нести до кінця» [ 9 Серпня 2020 у Wayback Machine.] (по-литовськи)
«Що таке PEN-клуб?» Інтерв'ю з його керівником та учасниками [недоступне посилання з липня 2018 — історія]
Sergejus Isajevas — Clandestinus: «Книга — вища цінність, ніж людина» [ 1 Липня 2016 у Wayback Machine.] (литовською)
Посилання
Литовські автори на сайті Московських письменників [ 2 Травня 2017 у Wayback Machine.]
Ілюзії ще не померли [ 31 Жовтня 2019 у Wayback Machine.] (литовською)
Унікальне видання [ 14 Серпня 2007 у Wayback Machine.] (литовською)
(литовською)
Центр письменників є важливим осередком культури (шведською)
Журнал САМВИДАВ
Антологія «ВІК ПЕРЕКЛАДУ» [ 3 Жовтня 2018 у Wayback Machine.]
«ПАРАЛЕЛІ» — спроба переступити кордони між слов'янами і балтами [ 3 Березня 2016 у Wayback Machine.] (литовською)
Письменникові боляче через спадщини К. [ 3 Березня 2016 у Wayback Machine.] Донелайтиса [ 3 Березня 2016 у Wayback Machine.] (литовською)
З перекладами К. [ 5 Березня 2016 у Wayback Machine.] Донелайтиса — у світ [ 5 Березня 2016 у Wayback Machine.] (литовською)
Удача клайпедчанина в Москві[недоступне посилання з червня 2019] (литовською)
Сайт Спілки письменників Литви [ 2 Листопада 2019 у Wayback Machine.] (литовською)
(литовською)
Новий переклад «Часів» К. Донелайтиса на російську мову (литовською)
Примітки
Sergejus Isajevas (Clandestinus). Kas yra kas Lietuvoje(лит.). Kaunas. 2007. ISBN .
Сергей Исаев. In Век перевода: антология русского поэтического перевода XXI века [ 3 Жовтня 2018 у Wayback Machine.]. Москва, 1998—2011.
Petronytė, J. Klaipėdietis parsivežė geriausio gotikinės literatūros rašytojo titulą. In Vakarų ekspresas [ 5 березня 2016 у Wayback Machine.]. Klaipėda, 2007.
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Isayev Klandestinus lit Clandestinus spravzhnye im ya Isayev Sergij Viktorovich nar 2 travnya 1973 Klajpeda Litovska Respublika litovskij pismennik scenarist poet perekladach zhurnalist gromadskij diyach Litovskoyi Respubliki Nabuv populyarnosti yak perekladach eseyist avtor gotichnih i horror povistej KlandestinusClandestinusIm ya pri narodzhenniIsayev Sergij ViktorovichPsevdonimClandestinusNarodivsya2 travnya 1973 1973 05 02 51 rik Klajpeda Litovska RespublikaGromadyanstvoLitovska RespublikaDiyalnistpismennik poet eseyist scenarist perekladachMova tvorivrosijskaRoki aktivnosti2000 BiografiyaNarodivsya 2 travnya 1973 r u Klajpedi Zakinchiv shkolu im M Gorkogo specialni kursi anglijskoyi movi v Litovskomu Hristiyanskomu Koledzhi filosofiyu u en vivchav hristiyanske bogoslov ya Sen Zhodar Franciya islamske pravo i shariat v en Livan Tripoli Blizko 8 rokiv buv chencem katolickih Ordeniv dominikanciv i franciskanciv 2 roki z yakih propracyuvav u Centri vihovannya rozumovo vidstalih ditej u Vilnyusi she 2 vikladav Zakon Bozhij katolickim gimnazistam m Kretingi Povernuvshis u svit pracyuvav redaktorom viddilu kulturi osnovnoyi miskoyi gazeti Klajpeda 2004 golovnim redaktorom literaturno hudozhnoyi gazeti Slovo 2005 golovnim redaktorom tizhnevika Prichal Klajpeda 2008 V danij chas ye aktivnim dopisuvachem i spivrobitnikom litovskih yevropejskih ta rosijskih vidan i vidavnictv pribaltijski Nemunas Baltija ta in rosijski Baltika Paraleli najbilshij moskovskij literaturnij portal Moskovski pismenniki 16 Serpnya 2018 u Wayback Machine Vik Perekladu E V Vitkovskogo tosho Zasnovnik literaturnoyi spilnoti vidavnictva ARS MAGNA 2003 Poliglot perekladach z 11 mov Bezpartijnij zatyatij kosmopolit Peremknuvshis z gotiki i horror na naukovu fantastiku v ostannih tvorah yavno shilyayetsya do ateyistichnih idej Aktivnij uchasnik Mizhnarodnogo Alyansu Ateyistiv Atheist Alliance International Mizhnarodnogo naturalistichnogo ruhu Brights gromadskogo gumanistichnogo Fondu Vilnodumstvo transgumanistichnih spilnot Z 2003 roku chlen spilki rosijskih pismennikiv Nimechchini z 2004 roku chlen Spilki Rosijskih pismennikiv 24 Bereznya 2022 u Wayback Machine z 2004 roku chlen Mizhnarodnogo literaturnogo tovaristva S Daha z 2006 roku chlen Spilki pismennikiv Litvi z 2006 roku chlen Mizhnarodnogo istoriko literaturnogo tovaristva K Donelajtisa z 2008 roku chlen Spilki zhurnalistiv Litvi z 2009 roku chlen Soyuzu Tvorciv Mistectva Litvi z 2012 r golova viddilennya Spilki Rosijskih pismennikiv Litovskoyi Respubliki z 2015 r chlen Mizhnarodnogo PEN klubu Zahoplennya astrofizika teoretichna fizika istoriya prirodnichi nauki muzika Knigi U glibinah skorboti i radosti poeziya vid Klaipedos rytas 2001 r Svitli i temni rozdumi poeziya vid Klaipedos rytas 2002 r Speculum Saeculorum Dzerkalo Stolit virshi ta poemi vid Druka 2002 r U poshukah Yedinoyi Istini poemi vid Druka 2002 r Vibrani aforizmi ese ta aforizmi vid Druka 2003 r Smert ilyuziyi noveli ta opovidannya vid Reco 2004 r Ostannij den samotnosti povisti Vidavnictvo Kaliningradskogo Pen klubu 2008 r Summis desiderantes affectibus poeziya Vidavnictvo Kaliningradskogo Pen klubu 2008 r Versum onanicum poeticum poeziya noveli vid Druka 2008 r perevidano u Vidavnictvi Kaliningradskogo Pen klubu 2009 r avtorstvo pripisuyetsya Budinok proklyatih povisti Vidavnictvo Kaliningradskogo Pen klubu 2011 Penis oppressus poeziya proza Vidavnictvo Kaliningradskogo Pen klubu 2011 avtorstvo pripisuyetsya Faraonechka na im ya Syatya literatura dlya ditej proza Vidavnictvo Kaliningradskogo Pen klubu 2012 Istoriyi ne dlya istoriyi proza vid Ars Magna 2013 r Svyashennij papirus Tota doslidzh vid Ars Magna 2013 r Efemerida proza vid Ars Magna 2013 r Ex Machina Dei proza vid Vidavnictvo Kaliningradskogo Pen klubu 2013 r Slozi Velikogo inkvizitora proza vid Druka 2015 r Perekladiz litovskoyi Po stopam litovskih volhvov Antologiya sovremennoj poezii i prozy Klajpedskogo kraya perekladi suchasnoyi litovskoyi poeziyi prozi dityachoyi literaturi vid Reco 2005 r Istorii pro Gustasa i Uchitelya proza pereklad knigi R Chernyauskasa vid Kladez 2006 r Peresadochnye cvety poeziya pereklad knigi D Molit Lukauskene vid Egle 2007 r Mezhdu poeziya pereklad knigi N Kyapyanene Klyukajte vid Libra Memelensis 2008 r Odni drugim poeziya pereklad knigi A Zhalisa Vidavnictvo Kaliningradskogo Pen klubu 2009 r Iz tmi poeziya pereklad knigi D Sobeckisa Vidavnictvo Kaliningradskogo Pen klubu 2009 r Chelovek s obezyankoj proza pereklad knigi A Kuklisa Vidavnictvo Kaliningradskogo Pen klubu 2010 Homo religiosus poeziya pereklad knigi D Sobeckisa Vidavnictvo Kaliningradskogo Pen klubu 2010 Vremena poeziya pereklad virshiv bajok listiv i poemi Vremena zachinatelya litovskoyi literaturi K Donelajtisa Vidavnictvo Kaliningradskogo Pen klubu 2011 Vremena poeziya pereklad virshiv bajok listiv i poemi Vremena zachinatelya litovskoyi literaturi K Donelajtisa vidannya druge vipravlene i dopovnene Vidavnictvo Kaliningradskogo Pen klubu 2012 Ozhidanie proza pereklad knigi Yu Shikshnyalisa vid Ars Magna 2013 r Vremena poeziya pereklad virshiv bajok listiv i poemi Vremena zachinatelya litovskoyi literaturi K Donelajtisa vidannya tretye vipravlene i dopovnene Vidavnictvo Kaliningradskogo Pen klubu 2013 r Za poeziya pereklad knigi P Narushisa Vidavnictvo Kaliningradskogo Pen klubu 2015 r z anglijskoyi J Qaradawi Al Halal wal haram fil Islam 2005 r M Abdalati Islam in focus 2006 r S Hanifah What everybody must know about Islam and Muslims 2007 r z nimeckoyi K Donalitius Gedichte und Briefe 2011 r z francuzkoyi P Malo La critique sur le christianisme et judaisme 2006 r D Jacques Serviteur de Dieu qui es tu 2006 r z italijskoyi La Regola francescana OFM 2004 r Publikaciyi v periodici Gintaro Lasai Litva 2002 2006 rr Klaipeda Litva 2003 2005 rr Pajurio Zinios Litva 2003 r Varpai Litva 2004 r 2011 Baltija Litva 2005 2014 rr Nemunas Litva 2005 2015 rr Baltika Rosiya 2006 r Islamskij Proryv Rosiya 2006 r Vakaru Ekspresas Litva 2006 2007 rr Vilnyus Litva 2009 r Zemaiciu saulute Litva 2010 r Paralleli Rosiya 2007 2014 rr Eho 50 Rosiya 2011 Novye pisateli Rosiya 2011 Murr zhurnal dlya ditej Rosiya 2012 Eho 52 Rosiya 2012 Prostor Kazahstan 2014 DosyagnennyaLaureat literaturnih premij Litvi Nimechchini i zokrema suchasnih rosijskih premij v nominaciyi C Prezidentom Fondu SEIP S A Filatovim Moskva RF 2011 poeziya Islamskij proriv 2006 r proza Rosijska gotichna povist 2007 r Stipendiya pismennikiv i perekladachiv Baltijskih krayin Shveciya 2008 r Derzhavna stipendiya Ministerstva kulturi Litvi 2009 Stipendiya pismennikiv i perekladachiv Baltijskih krayin Shveciya 2009 Diplom Rosijskogo PEN klubu za provedennya majster klasu z perekladu Kaliningrad 2009 r Laureat H Forumu molodih pismennikiv Rosiyi v nominaciyi Novi pismenniki Rosiyi 2010 Za scenariyami Klandestinusa znyato 9 dokumentalnih filmiv 2005 2016 dva z yakih stali laureatami na Konkursi dokumentalnih filmiv DAN Kazan 2010 r vidznacheni prizami rosijskogo telekanalu Zirka Personalne privitannya i diplom Ministra kulturi RF Za osobistij vnesok u suchasnu literaturu 2010 Diplom mera Klajpedi Za poshirennya kulturi m Klajpedi 2010 Stipendiya pismennikiv i perekladachiv Baltijskih krayin Shveciya 2011 Laureat literaturnoyi premiyi Litvi im E Simonajtite 2013 Po noveli Klandestinusa Smert ilyuziyi postavleno spektakl Tunel 2014 r Nagorodzhenij Nadzvichajnim i Povnovazhnim Poslom Litovskoyi Respubliki Yuvilejnoyu sribnoyu medallyu K Donelajtisa 2014 r Personalne privitannya i diplom Ministra kulturi RF Za pereklad rosijskoyu movoyu povnogo zibrannya tvoriv Kristijonasa Donelajtisa i osoblivij vnesok u zberezhennya jogo tvorchoyi spadshini 2014 r Nagorodzhenij Ministrom kulturi Litovskoyi Respubliki Yuvilejnoyu midnoyu medallyu K Donelajtisa 2014 r Personalne privitannya i pochesnij diplom Prem yer Ministra Litovskoyi Respubliki Za tvorchist ta aktivnu uchast u programi svyatkuvannya 300 richchya Kristijonasa Donelajtisa novij pereklad ta zberezhennya literaturnoyi spadshini litovskogo klasika 2014 r Interv yuClandestinus Hrest romantika budu nesti do kincya 9 Serpnya 2020 u Wayback Machine po litovski Sho take PEN klub Interv yu z jogo kerivnikom ta uchasnikami nedostupne posilannya z lipnya 2018 istoriya Sergejus Isajevas Clandestinus Kniga visha cinnist nizh lyudina 1 Lipnya 2016 u Wayback Machine litovskoyu PosilannyaLitovski avtori na sajti Moskovskih pismennikiv 2 Travnya 2017 u Wayback Machine Clandestinus Islam poeziya peremoga nedostupne posilannya Ilyuziyi she ne pomerli 31 Zhovtnya 2019 u Wayback Machine litovskoyu Unikalne vidannya 14 Serpnya 2007 u Wayback Machine litovskoyu litovskoyu Centr pismennikiv ye vazhlivim oseredkom kulturi shvedskoyu Zhurnal SAMVIDAV Antologiya VIK PEREKLADU 3 Zhovtnya 2018 u Wayback Machine PARALELI sproba perestupiti kordoni mizh slov yanami i baltami 3 Bereznya 2016 u Wayback Machine litovskoyu Pismennikovi bolyache cherez spadshini K 3 Bereznya 2016 u Wayback Machine Donelajtisa 3 Bereznya 2016 u Wayback Machine litovskoyu Z perekladami K 5 Bereznya 2016 u Wayback Machine Donelajtisa u svit 5 Bereznya 2016 u Wayback Machine litovskoyu Udacha klajpedchanina v Moskvi nedostupne posilannya z chervnya 2019 litovskoyu Sajt Spilki pismennikiv Litvi 2 Listopada 2019 u Wayback Machine litovskoyu litovskoyu Novij pereklad Chasiv K Donelajtisa na rosijsku movu litovskoyu PrimitkiSergejus Isajevas Clandestinus Kas yra kas Lietuvoje lit Kaunas 2007 ISBN 978 9986 709 59 6 Sergej Isaev In Vek perevoda antologiya russkogo poeticheskogo perevoda XXI veka 3 Zhovtnya 2018 u Wayback Machine Moskva 1998 2011 Petronyte J Klaipedietis parsiveze geriausio gotikines literaturos rasytojo titula In Vakaru ekspresas 5 bereznya 2016 u Wayback Machine Klaipeda 2007
Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Литовська Республіка