Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Клайв Ба ркер англ Clive Barker нар 5 жовтня 1952 Ліверпуль Велика Британія англійський письменник жанру жахів художник

Клайв Баркер

Клайв Баркер

Клайв Ба́ркер (англ. Clive Barker; нар. 5 жовтня 1952, Ліверпуль, Велика Британія) — англійський письменник жанру жахів, художник, драматург, фотограф та кінорежисер. Режисер і сценарист, автор багатьох бестселерів. На літературному терені вперше виступив як драматург; в той час він і сам грав у театрі і ставив спектаклі. Як письменник здобув популярність в середині 1980-х років за серію оповідань «Книги крові», яка й закрепила за ним звання письменника жахів. Режисер фільмів «Повсталий з пекла», «Нічний народ», і . Крім того, Баркер відомий як живописець і фотограф: його роботи виставлялися в Нью-Йорку і Лос-Анджелесі. Живе в Беверлі-Хіллз разом зі своїм партнером Девідом Армстронгом і його дочкою від першого шлюбу Ніколь.

Клайв Баркер
англ. Clive Barker
image
Народився 5 жовтня 1952(1952-10-05) (71 рік)
Ліверпуль
Громадянство image Велика Британія
Місце проживання Ліверпуль
Діяльність письменник, режисер, сценарист, художник, актор, продюсер,
Alma mater Ліверпульський університет і d
Мова творів англійська
Роки активності 1984 — тепер. час
Жанр фентезі, література жахів
Членство d
Нагороди
Сайт: clivebarker.info
image Клайв Баркер у Вікісховищі
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Баркер.

Життєпис

Народився в 1952 році в Ліверпулі, Велика Британія. Навчався в престижній Quarry Bank School. Уже в школі займався письменництвом, редагуючи шкільний журнал «Humphri». Закінчивши школу, вступив до Ліверпульського університету на факультет англійської літератури і філософії.

У 1974 році разом з друзями Баркер створює групу «The Dog Company», в якій вони виконують п'єси жанру Гран-гіньоль, в основному присвячені тематиці жахів. Незабаром Баркер зняв перші аматорські короткометражні фільми «Salome» і «Forbidden». Перший фільм був знятий у віці 21 року, другий — у 26 років. У фільмах знімалися друзі Баркера з «The Dog Company». Згодом Баркер переїздить до Лондону, де малює, пише п'єси та оповідання. У 1981 році він оформив обкладинку альбому «Face Dances» гурту «The Who».

У 1983 році роботи Баркера потрапляють до Ремзі Кемпбелла, який знайомить його з Дугласом Вінтером — критиком і редактором. У 1984 році виходить збірка оповідань у трьох томах під назвою «Книги крові» (Books of Blood). Збірник не мав великого успіху у Великій Британії, але заявив про себе в США.

У 1985 за серію «Книги крові» Баркер отримав «Всесвітню премію фентезі» (WFA). У цьому ж році виходить перший роман Баркера «Проклята гра» (The Damnation Game), що був висунутий на Bram Stoker Award за найкращий дебют, а також на Букерівську премію. У 1985 написав сценарій для фільму «Підземний світ». Після того, як дві адаптації його оповідань йому не сподобалися (Rawhead Rex і Transmutations), Баркер вирішує зайнятися режисурою. Зняв фільм «Повсталий з пекла» (1987). У 1987 році вийшов другий роман Баркера — «Витканий світ» (Weaveworld), у 1988 — оповідання «Кабал», за мотивами якого у 1990 році Баркер зняв фільм жахів «Нічний народ».

У 1989 році вийшов перший роман трилогії «Book of the Art» — «The Great and Secret Show». У 1990 році Баркер починає роботу над романом «Імаджика» (Imajica). Крім того, у 1991 вийшов альбом «Pandemoniumt», де можна знайти картини Баркера і його невидані п'єси. У 1992 Клайв переїжджає до США. У цьому ж році виходить дитяча казка «Викрадач вічності» з ілюстраціями автора, яка згодом була внесена Міністерством освіти Великої Британії в обов'язковий список літератури для читання в середній школі. У 1992 році за оповіданням «Forbidden» був знятий фільм «Кендімен», де Баркер виступив виконавчим продюсером фільму. У березні-квітні 1993 проходить виставка картин Баркера під назвою «One Person Show», продовжують видаватися комікси. У 1994 вийшов другий роман трилогії «Book of the Art» — «Everville».

У 1995 Баркер знову як режисер знімає фільм «Володар ілюзій». У 1996 вийшов роман «Таїнство» (Sacrament). У 1997 виходить фільм «Quicksilver Highway», де Баркер зіграв невелику роль, а один з епізодів був знятий за його сценарієм. Також в цьому році Баркер вперше ставить хелловінське шоу на студії Universal Pictures, яке називалося «Halloween Horror Nights».

У 1998 виходить роман «Галілі» (Galilee), в якому Баркер змішав готичний роман з романтичною історією. У цьому ж році фільм «Боги і монстри», який Баркер продюсував, отримує Оскар за найкращу адаптацію сценарію. У жовтні Баркер ставить друге шоу для студії Universal — «Clive Barker's Freakz — Halloween Horror Nights II», в 1999 — «Clive Barker's Hell — Halloween Horror Nights III», у 2000 — «Clive Barker's Harvest».

У 2001 році виходить новий роман Клайва «Каньйон Холодних Сердець» (Cold Heart Canyon), а також гра Clive Barker's Undying, до якої Баркер продумав сюжет, героїв. У 2002 році виходить фільм «Saint Sinner», що був знятий за оповіданням Баркера. Також у цьому році вийшла перша книга серії «Абарат» (Abarat) — казкова дитяча історія, проілюстрована самим Баркером. У 2007 році вийшла гра «Єрихон» (Jericho). У 2008 році був знятий фільм «Midnight Meat Train», де Клайв виступив продюсером.

У 2012 році Баркер на кілька днів впав у кому, підхопивши синдром токсичного шоку, спровокований візитом до стоматолога, де в його кров потрапили отруйні бактерії, що ледь не вбили його. Усвідомлюючи, що жити йому залишилося зовсім недовго, він вирішив викласти свої особисті проблеми, пов'язані зі світом і суспільством, у майбутньому романі «Глибокий пагорб», який, на його думку, може стати його останньою книгою. З 2015 року він є членом ради радників Голлівудського музею жахів.

Серії

«Книги крові» (Books of Blood)

  • Книга крові 1 / Book of Blood, Volume 1:
  1. Книга крові / The Book Of Blood (1986)
  2. Опівнічний поїзд з м'ясом / The Midnight Meat Train (1986)
  3. Йеттерінг і Джек / The Yattering and Jack (1986)
  4. Блюз свинячої крові / Pig Blood Blues (1986)
  5. Секс, смерть і сяйво зірок / Sex, Death and Starshine (1986)
  6. У горах, міста / In the Hills, the Cities (1984)
  • Книга крові 2 / Book of Blood, Volume 2:
  1. Страх / Dread (1984)
  2. Пекельний забіг / Hell's Event (1986)
  3. Жаклін Есс: її остання воля і заповіт / Jacqueline Ess: Her Will and Testament (1984)
  4. Шкіра отців / The Skins of the Fathers (1986)
  5. Нові вбивства на вулиці Морг / New Murders in the Rue Morgue (1986)
  • Книга крові 3 / Book of Blood, Volume 3:
  1. Син целулоїду / Son of Celluloid (1984)
  2. Голий мозок / Rawhead Rex (1986)
  3. Сповідь савана / Confessions of a (Pornographer's) Shroud (1986)
  4. Козли відпущення / Scape-Goats (1986)
  5. Залишки людського / Human Remains (1986)
  • Книга крові 4 / Book of Blood, Volume 4:
  1. Політика тіла / The Body Politic (1986)
  2. Нелюдське стан / The Inhuman Condition (1987)
  3. Одкровення / Revelations (1992)
  4. Прийди, Сатана! / Down, Satan! (1986)
  5. Час бажань / The Age of Desire (1985)
  • Книга крові 5 / Book of Blood, Volume 5:
  1. Заборонене / The Forbidden (1985)
  2. Мадонна / The Madonna (1986)
  3. Діти Вавилонської вежі / Babel's Children (1986)
  4. Під плоті / In the Flesh (1988)
  • Книга крові 6 / Book of Blood, Volume 6:
  1. Життя смерті / The Life of Death (1988)
  2. Як стікають кров'ю мерзотники / How Spoilers Bleed (1988)
  3. Сутінки над вежами / Twilight at the Towers (1988)
  4. Остання ілюзія / The Last Illusion (1988)
  5. Книга крові (Післямова): На вулиці Єрусалиму / Book Of Blood (A Postscript): On Jerusalem Street (1985)
  • 1989 Перша Книга Мистецтва. Явище Таємниці / Book of The Art 1. The Great and Secret Show
  • 1994 Друга Книга Мистецтва. Евервілль / Book of The Art 2. Everville
  • 1991
  • 1995
  • 1995
  • 2002 1: Перша книга годин / Abarat 1. Abarat: The First Book of Hours
  • 2004 Абарат 2: Дні магії, ночі війни / Abarat 2. Days of Magic, Nights of War
  • 2010 Абарат 3: Абсолютне середніччя / Abarat 3. Absolute Midnight

Окремі романи

  • 1985 — The Damnation Game
  • 1986 — The Hellbound Heart
  • 1987 — Weaveworld
  • 1989 — The Great and Secret Show
  • 1992 — Викрадач вічності (The Thief of Always)
  • 1994 — Everville
  • 1995 — Sacrament
  • 1998 — Galilee
  • 2001 — Coldheart Canyon
  • 2007 — Mister B. Gone
  • 2015 — The Scarlet Gospels

Сценарій до відеоігор

Озвучування відеоігор

Українські переклади

Баркер, К. Викрадач вічності [Текст] / Клайв Баркер ; пер. з англ. Сергія Крикуна ; іл. Іви Михайлян. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2016. — 200 с. — (Серія «Дивовижні світи»). — ISBN 978-617-679-273-4.

Примітки

  1. Official Clive Barker Website : The Beautiful Moment - FAQ index. www.clivebarker.info. Процитовано 2 серпня 2023.
  2. Clive Barker Biography. Filmreference.com. Процитовано 30 жовтня 2014.
  3. [1] [ 2011-06-04 у Wayback Machine.]
  4. Jamie Bowman (19 травня 2015). As Clive Barker returns here's eight other Merseyside sci fi, fantasy and horror writers who have thrilled readers worldwide. liverpoolecho.
  5. The Official Clive Barker Website - Revelations - Theatre. www.clivebarker.info. Процитовано 12 грудня 2023.
  6. The Official Clive Barker Website – Revelations – Theatre. www.clivebarker.info. Процитовано 12 листопада 2019.
  7. . Strange Horizons. March 2009. Архів оригіналу за 3 січня 2010.
  8. Clive Barker recovering from 'near fatal' case of toxic shock syndrome. Entertainment Weekly (англ.). Процитовано 24 серпня 2019.
  9. The Official Clive Barker Website – Revelations Interview 33. www.clivebarker.info.
  10. Barkan, Jonathan (14 вересня 2015). Top Horror Masterminds Creating "The Hollywood Horror Museum". Bloody Disgusting. Процитовано 22 травня 2019.
  11. Clive's Involvement (англ.). Clivebarker.com. оригіналу за 20 липня 2013. Процитовано 18 жовтня 2013.
  12. Борис Невский. (31 березня 2008). Книжный ряд. Тёмный властелин (рос.). Мир фантастики. оригіналу за 19 жовтня 2013. Процитовано 19 жовтня 2013.
  13. . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 9 Червня 2016. Процитовано 15 червня 2016.

Посилання

  • Офіційний сайт письменника [ 30 Листопада 2018 у Wayback Machine.] (англ.)
  • Revelations: Офіційний Ресурс письменника [ 1 Листопада 2020 у Wayback Machine.] (англ.)
  • на Бібліограф.ru
  • Клайв Баркер [ 3 Грудня 2015 у Wayback Machine.] на сайті Twitter

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Klajv Ba rker angl Clive Barker nar 5 zhovtnya 1952 Liverpul Velika Britaniya anglijskij pismennik zhanru zhahiv hudozhnik dramaturg fotograf ta kinorezhiser Rezhiser i scenarist avtor bagatoh bestseleriv Na literaturnomu tereni vpershe vistupiv yak dramaturg v toj chas vin i sam grav u teatri i staviv spektakli Yak pismennik zdobuv populyarnist v seredini 1980 h rokiv za seriyu opovidan Knigi krovi yaka j zakrepila za nim zvannya pismennika zhahiv Rezhiser filmiv Povstalij z pekla Nichnij narod i Krim togo Barker vidomij yak zhivopisec i fotograf jogo roboti vistavlyalisya v Nyu Jorku i Los Andzhelesi Zhive v Beverli Hillz razom zi svoyim partnerom Devidom Armstrongom i jogo dochkoyu vid pershogo shlyubu Nikol Klajv Barkerangl Clive BarkerNarodivsya 5 zhovtnya 1952 1952 10 05 71 rik LiverpulGromadyanstvo Velika BritaniyaMisce prozhivannya LiverpulDiyalnist pismennik rezhiser scenarist hudozhnik aktor prodyuser Alma mater Liverpulskij universitet i dMova tvoriv anglijskaRoki aktivnosti 1984 teper chasZhanr fentezi literatura zhahivChlenstvo dNagorodi premiya Lyambda Velika premiya uyavnogo d 1995 d 2004 d 2004 Kosmos 2000 1990 Premiya Inkpot 1993 d 2009 Sajt clivebarker info Klajv Barker u VikishovishiU Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Barker ZhittyepisNarodivsya v 1952 roci v Liverpuli Velika Britaniya Navchavsya v prestizhnij Quarry Bank School Uzhe v shkoli zajmavsya pismennictvom redaguyuchi shkilnij zhurnal Humphri Zakinchivshi shkolu vstupiv do Liverpulskogo universitetu na fakultet anglijskoyi literaturi i filosofiyi U 1974 roci razom z druzyami Barker stvoryuye grupu The Dog Company v yakij voni vikonuyut p yesi zhanru Gran ginol v osnovnomu prisvyacheni tematici zhahiv Nezabarom Barker znyav pershi amatorski korotkometrazhni filmi Salome i Forbidden Pershij film buv znyatij u vici 21 roku drugij u 26 rokiv U filmah znimalisya druzi Barkera z The Dog Company Zgodom Barker pereyizdit do Londonu de malyuye pishe p yesi ta opovidannya U 1981 roci vin oformiv obkladinku albomu Face Dances gurtu The Who U 1983 roci roboti Barkera potraplyayut do Remzi Kempbella yakij znajomit jogo z Duglasom Vinterom kritikom i redaktorom U 1984 roci vihodit zbirka opovidan u troh tomah pid nazvoyu Knigi krovi Books of Blood Zbirnik ne mav velikogo uspihu u Velikij Britaniyi ale zayaviv pro sebe v SShA U 1985 za seriyu Knigi krovi Barker otrimav Vsesvitnyu premiyu fentezi WFA U comu zh roci vihodit pershij roman Barkera Proklyata gra The Damnation Game sho buv visunutij na Bram Stoker Award za najkrashij debyut a takozh na Bukerivsku premiyu U 1985 napisav scenarij dlya filmu Pidzemnij svit Pislya togo yak dvi adaptaciyi jogo opovidan jomu ne spodobalisya Rawhead Rex i Transmutations Barker virishuye zajnyatisya rezhisuroyu Znyav film Povstalij z pekla 1987 U 1987 roci vijshov drugij roman Barkera Vitkanij svit Weaveworld u 1988 opovidannya Kabal za motivami yakogo u 1990 roci Barker znyav film zhahiv Nichnij narod U 1989 roci vijshov pershij roman trilogiyi Book of the Art The Great and Secret Show U 1990 roci Barker pochinaye robotu nad romanom Imadzhika Imajica Krim togo u 1991 vijshov albom Pandemoniumt de mozhna znajti kartini Barkera i jogo nevidani p yesi U 1992 Klajv pereyizhdzhaye do SShA U comu zh roci vihodit dityacha kazka Vikradach vichnosti z ilyustraciyami avtora yaka zgodom bula vnesena Ministerstvom osviti Velikoyi Britaniyi v obov yazkovij spisok literaturi dlya chitannya v serednij shkoli U 1992 roci za opovidannyam Forbidden buv znyatij film Kendimen de Barker vistupiv vikonavchim prodyuserom filmu U berezni kvitni 1993 prohodit vistavka kartin Barkera pid nazvoyu One Person Show prodovzhuyut vidavatisya komiksi U 1994 vijshov drugij roman trilogiyi Book of the Art Everville U 1995 Barker znovu yak rezhiser znimaye film Volodar ilyuzij U 1996 vijshov roman Tayinstvo Sacrament U 1997 vihodit film Quicksilver Highway de Barker zigrav neveliku rol a odin z epizodiv buv znyatij za jogo scenariyem Takozh v comu roci Barker vpershe stavit hellovinske shou na studiyi Universal Pictures yake nazivalosya Halloween Horror Nights U 1998 vihodit roman Galili Galilee v yakomu Barker zmishav gotichnij roman z romantichnoyu istoriyeyu U comu zh roci film Bogi i monstri yakij Barker prodyusuvav otrimuye Oskar za najkrashu adaptaciyu scenariyu U zhovtni Barker stavit druge shou dlya studiyi Universal Clive Barker s Freakz Halloween Horror Nights II v 1999 Clive Barker s Hell Halloween Horror Nights III u 2000 Clive Barker s Harvest U 2001 roci vihodit novij roman Klajva Kanjon Holodnih Serdec Cold Heart Canyon a takozh gra Clive Barker s Undying do yakoyi Barker produmav syuzhet geroyiv U 2002 roci vihodit film Saint Sinner sho buv znyatij za opovidannyam Barkera Takozh u comu roci vijshla persha kniga seriyi Abarat Abarat kazkova dityacha istoriya proilyustrovana samim Barkerom U 2007 roci vijshla gra Yerihon Jericho U 2008 roci buv znyatij film Midnight Meat Train de Klajv vistupiv prodyuserom U 2012 roci Barker na kilka dniv vpav u komu pidhopivshi sindrom toksichnogo shoku sprovokovanij vizitom do stomatologa de v jogo krov potrapili otrujni bakteriyi sho led ne vbili jogo Usvidomlyuyuchi sho zhiti jomu zalishilosya zovsim nedovgo vin virishiv viklasti svoyi osobisti problemi pov yazani zi svitom i suspilstvom u majbutnomu romani Glibokij pagorb yakij na jogo dumku mozhe stati jogo ostannoyu knigoyu Z 2015 roku vin ye chlenom radi radnikiv Gollivudskogo muzeyu zhahiv Seriyi Knigi krovi Books of Blood Kniga krovi 1 Book of Blood Volume 1 Kniga krovi The Book Of Blood 1986 Opivnichnij poyizd z m yasom The Midnight Meat Train 1986 Jettering i Dzhek The Yattering and Jack 1986 Blyuz svinyachoyi krovi Pig Blood Blues 1986 Seks smert i syajvo zirok Sex Death and Starshine 1986 U gorah mista In the Hills the Cities 1984 Kniga krovi 2 Book of Blood Volume 2 Strah Dread 1984 Pekelnij zabig Hell s Event 1986 Zhaklin Ess yiyi ostannya volya i zapovit Jacqueline Ess Her Will and Testament 1984 Shkira otciv The Skins of the Fathers 1986 Novi vbivstva na vulici Morg New Murders in the Rue Morgue 1986 Kniga krovi 3 Book of Blood Volume 3 Sin celuloyidu Son of Celluloid 1984 Golij mozok Rawhead Rex 1986 Spovid savana Confessions of a Pornographer s Shroud 1986 Kozli vidpushennya Scape Goats 1986 Zalishki lyudskogo Human Remains 1986 Kniga krovi 4 Book of Blood Volume 4 Politika tila The Body Politic 1986 Nelyudske stan The Inhuman Condition 1987 Odkrovennya Revelations 1992 Prijdi Satana Down Satan 1986 Chas bazhan The Age of Desire 1985 Kniga krovi 5 Book of Blood Volume 5 Zaboronene The Forbidden 1985 Madonna The Madonna 1986 Diti Vavilonskoyi vezhi Babel s Children 1986 Pid ploti In the Flesh 1988 Kniga krovi 6 Book of Blood Volume 6 Zhittya smerti The Life of Death 1988 Yak stikayut krov yu merzotniki How Spoilers Bleed 1988 Sutinki nad vezhami Twilight at the Towers 1988 Ostannya ilyuziya The Last Illusion 1988 Kniga krovi Pislyamova Na vulici Yerusalimu Book Of Blood A Postscript On Jerusalem Street 1985 1989 Persha Kniga Mistectva Yavishe Tayemnici Book of The Art 1 The Great and Secret Show 1994 Druga Kniga Mistectva Evervill Book of The Art 2 Everville1991 1995 19952002 1 Persha kniga godin Abarat 1 Abarat The First Book of Hours 2004 Abarat 2 Dni magiyi nochi vijni Abarat 2 Days of Magic Nights of War 2010 Abarat 3 Absolyutne serednichchya Abarat 3 Absolute MidnightOkremi romani1985 The Damnation Game 1986 The Hellbound Heart 1987 Weaveworld 1989 The Great and Secret Show 1992 Vikradach vichnosti The Thief of Always 1994 Everville 1995 Sacrament 1998 Galilee 2001 Coldheart Canyon 2007 Mister B Gone 2015 The Scarlet GospelsScenarij do videoigorClive Barker s Nightbreed The Action Game 1990 Clive Barker s Nightbreed The Interactive Movie 1990 Clive Barker s Undying 2001 Clive Barker s Jericho 2007 Ozvuchuvannya videoigor2001 Clive Barker s Undying Ambrozij KovenantUkrayinski perekladiBarker K Vikradach vichnosti Tekst Klajv Barker per z angl Sergiya Krikuna il Ivi Mihajlyan Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2016 200 s Seriya Divovizhni sviti ISBN 978 617 679 273 4 PrimitkiOfficial Clive Barker Website The Beautiful Moment FAQ index www clivebarker info Procitovano 2 serpnya 2023 Clive Barker Biography Filmreference com Procitovano 30 zhovtnya 2014 1 2011 06 04 u Wayback Machine Jamie Bowman 19 travnya 2015 As Clive Barker returns here s eight other Merseyside sci fi fantasy and horror writers who have thrilled readers worldwide liverpoolecho The Official Clive Barker Website Revelations Theatre www clivebarker info Procitovano 12 grudnya 2023 The Official Clive Barker Website Revelations Theatre www clivebarker info Procitovano 12 listopada 2019 Strange Horizons March 2009 Arhiv originalu za 3 sichnya 2010 Clive Barker recovering from near fatal case of toxic shock syndrome Entertainment Weekly angl Procitovano 24 serpnya 2019 The Official Clive Barker Website Revelations Interview 33 www clivebarker info Barkan Jonathan 14 veresnya 2015 Top Horror Masterminds Creating The Hollywood Horror Museum Bloody Disgusting Procitovano 22 travnya 2019 Clive s Involvement angl Clivebarker com originalu za 20 lipnya 2013 Procitovano 18 zhovtnya 2013 Boris Nevskij 31 bereznya 2008 Knizhnyj ryad Tyomnyj vlastelin ros Mir fantastiki originalu za 19 zhovtnya 2013 Procitovano 19 zhovtnya 2013 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 9 Chervnya 2016 Procitovano 15 chervnya 2016 PosilannyaOficijnij sajt pismennika 30 Listopada 2018 u Wayback Machine angl Revelations Oficijnij Resurs pismennika 1 Listopada 2020 u Wayback Machine angl na Bibliograf ru Klajv Barker 3 Grudnya 2015 u Wayback Machine na sajti Twitter

Дата публікації:
Топ