Квасі Квартенґ (26 травня 1975, Волтем-Форест, Великий Лондон) — британський політик, Канцлер скарбниці з 6 вересня до 14 жовтня 2022 року. Обіймав посаду міністра з питань бізнесу, енергетики та промислової стратегії з 2021 до 2022 року. Член Консервативної партії, член парламенту від Спелторна в північному Сурреї з 2010 року.
Квасі Квартенґ | |
---|---|
Kwasi Kwarteng | |
Офіційний портрет, 2022 р. | |
Канцлер скарбниці | |
6 вересня 2022 — 14 жовтня 2022 | |
Монарх | Єлизавета II Чарльз III |
Прем'єр-міністр | Ліз Трасс |
Попередник | Надхім Захаві |
Наступник | Джеремі Гант |
Міністр з питань бізнесу, енергетики та промислової стратегії | |
8 січня 2021 — 6 вересня 2022 | |
Прем'єр-міністр | Борис Джонсон |
Попередник | Алок Шарма |
Наступник | Джейкоб Ріс-Могг |
Міністр у справах бізнесу, енергетики та чистого зростання | |
24 липня 2019 — 8 січня 2021 | |
Прем'єр-міністр | Борис Джонсон |
Попередник | Клер Перрі |
Наступник | Анн-Марі Тревельян |
Народився | 26 травня 1975 (49 років) Волтем-Форест, Великий Лондон, Лондон[d], Англія, Велика Британія |
Відомий як | політик, історик |
Країна | Велика Британія |
Alma mater | d, Ітонський коледж, Триніті-коледж (Кембридж), Гарвардський університет і Кембриджський університет (2000) |
Політична партія | Консервативна партія |
kwasi4spelthorne.org.uk | |
Медіафайли у Вікісховищі | |
16 листопада 2018 року Квартенґ був призначений заступником держсекретаря у Департаменті з питань виходу з Європейського Союзу після відставки Суелли Браверман. Після обрання Бориса Джонсона прем'єр-міністром у липні 2019 року Квартенг отримав посаду державного міністра з питань бізнесу, енергетики та чистого зростання, відвідуючи кабінет міністрів.
Молодість і освіта
Квартенґ народився в лондонському районі Уолтем-Форест у 1975 році. Його мати — адвокат, а батько — економіст у Секретаріаті Співдружності.
Після навчання в державній початковій школі Квартенґ відвідував Колет Корт, незалежну підготовчу школу в Лондоні, де отримав премію Харроу з історії в 1988 році. Потім Квартенґ вступив до Ітонського коледжу, де він був королівським стипендіатом і отримав престижну премію стипендії Ньюкасла. Він навчався в Трініті-коледжі, Кембридж, отримавши ступінь першого класу з класики та історії і двічі вигравши медаль Брауна. Він був членом команди, яка виграла University Challenge у 1995 році (у першій серії після того, як програму було відновлено BBC у 1994 році). Навчався в Гарвардському університеті за стипендією Кеннеді, а потім отримав ступінь доктора філософії з економічної історії в Кембриджському університеті в 2000 році.
Парламентська кар'єра
2010: обрання та перебування на посаді члена парламенту
Квартенґ був обраний кандидатом від Консервативної партії на посаду члена парламенту від Спелторна у січні 2010 року після того, як чинний член парламенту від Консервативної партії Девід Вілшир потрапив у скандал, пов'язаний зі скандалом щодо витрат на парламент, і оголосив, що піде у відставку з парламенту на наступних загальних виборах.
Квартенґ отримав місце з 22 261 голосом (чисельно більше голосів, але менший відсоток голосів, ніж його попередник). Квартенґ не голосував за законопроєкт про референдум ЄС у жовтні 2011 року. У 2013 році Квартенг роздратував міністра фінансів Джорджа Осборна, розкритикувавши програму допомоги у купівлі житла як інфляційну.
У 2014 році вийшла його книга «Війна і золото: п'ятсотлітня історія імперій, пригод і боргів». Це історія капіталу та довготривалої здатності грошей, у поєднанні зі спекуляцією, руйнувати суспільства. Книгу перекладено іспанською та мандаринською мовами. У 2015 році вийшла його наступна книга «Суд над Тетчер: шість місяців, які визначили лідера».
Квартенґ переобрався на загальних виборах 2015 року, отримавши більше голосів, ніж на попередніх виборах. На референдумі 2016 року Квартенґ підтримав вихід Сполученого Королівства з Європейського Союзу.
Початок міністерської кар'єри (2017—2019)
Після загальних виборів 2017 року Квартенґ був призначений парламентським особистим секретарем канцлера казначейства Філіпа Геммонда. 16 листопада 2018 року Квартенґ змінив Суеллу Браверман на посаді міністра у Департаменті з питань виходу з ЄС.
Квартенґ був активним прихильником Бориса Джонсона на виборах керівництва Консервативної партії у 2016 і 2019 роках. Після перемоги Джонсона на виборах 25 липня 2019 року Квартенґа було призначено державним міністром у Департаменті бізнесу, енергетики та промислової стратегії разом із Джо Джонсоном, братом прем'єр-міністра. Того ж дня ввійшов до Таємної ради.
Міністр з питань бізнесу, енергетики та промислової стратегії (2021—2022)
8 січня 2021 року під час мініперестановки він змінив Алока Шарму на посаді державного секретаря з питань бізнесу, енергетики та промислової стратегії. Він став другою темношкірою людиною в кабінеті міністрів, першим був Пол Боатенг, який обіймав посаду головного міністра фінансів, і першим темношкірим консерватором. Він також став першою чорношкірою людиною, яка керувала урядовим департаментом, призначеною на посаду державного секретаря. Він зобов'язав свій департамент скоротити глобальні викиди, щоб зупинити зміну клімату. У травні 2021 року Квартенґ відкрив новий завод акумуляторів для електромобілів в Оксфордширі.
Розпуск ISC
У березні 2021 року його розкритикували за розпуск Ради промислової стратегії, дорадчого органу, який прагне відродити регіони Британії. Через кілька днів після кліматичного саміту COP26 Квартенґ зустрівся з керівниками нафтової промисловості, щоб закликати їх продовжувати буріння в Північному морі.
У січні 2022 року, під час поїздки до Саудівської Аравії, Квартенґ погодився на рейси та гостинність від Saudi Aramco, найбільшої державної енергетичної компанії. Квартенґ відвідав Саудівську Аравію 29 січня. Aramco доправило його до Ед-Даммама 30 січня, а потім подарувало йому ночівлю в гостьових будинках фірми в їхньому житловому комплексі. Наступного дня, 31 січня, Aramco доставило Квартенґа до Джубайля, а потім до Ер-Ріяда. Він повернувся до Великої Британії 1 лютого. Квартенґу також подарували планшет Lenovo за 300 фунтів стерлінгів. Дані відділу прозорості BEIS показали, що Квартенґ подорожував до Саудівської Аравії комерційним рейсом, що коштувало платникам податків 4430 фунтів стерлінгів. Він також відвідав нафтове родовище Shaybah компанії Aramco разом із міністром енергетики Саудівської Аравії, хоча це не було зареєстровано в записах прозорості BEIS. Багато політиків критикували Квартенґа за гостинність представників Саудівської Аравії, особливо зважаючи на проблеми з правами людини, тоді як інші висловлювали занепокоєння, чи не порушив він міністерський кодекс.
Борис Джонсон звільнив Квартенґа з посади бізнес-секретаря під час запланованої перестановки в кабінеті міністрів у червні 2022 року, що його «дуже засмутило». Кажуть, що під час виборів до керівництва Консервативної партії у 2022 році Квартенґ і Ліз Трасс уклали угоду про те, щоб вона призначить його канцлером скарбниці, якщо стане прем'єр-міністром.
Канцлер скарбниці
Квартенґ був призначений канцлером скарбниці новим прем'єр-міністром Ліз Трасс 6 вересня 2022 року. На тлі економічної та політичної кризи, яка виникла через реформи прем'єр-міністра Ліз Трасс, Квартенґа було звільнено 14 жовтня через 38 днів після призначення, що зробило його другим за найкоротшою тривалістю перебування на посаді канцлером після Ієна Мак-Лауда, який помер під час виконання службових обов'язків. Його на посаді замінив Джеремі Гант.
Політичні погляди
Прихильник виходу Великої Британії з Європейського Союзу (ЄС) на референдумі 2016 року. Квартенґ вважається членом правого крила Консервативної партії.
Особисте життя
Друзі описують Квартенґа як «дуже закриту» людину. Раніше він мав стосунки з колишнім міністром внутрішніх справ від консерваторів Ембер Радд. У грудні 2019 року він одружився з міським адвокатом Гаррієт Едвардс. Їхня донька народилася 15 жовтня 2021 року. Він жив у Бейсвотері, а в січні 2022 року придбав будинок у Гринвічі.
Публікації
- Ghosts of Empire: Britain's Legacies in the Modern World. Bloomsbury London. 2011. ISBN .
- After the Coalition. Biteback, London. 2011. ISBN .
- Gridlock Nation. Biteback, London. 2011. ISBN .
- Britannia Unchained: Global Lessons for Growth and Prosperity. Palgrave Macmillan, London. 2012. ISBN .
- War and Gold: A Five-Hundred-Year History of Empires, Adventures and Debt. Bloomsbury, London. 2014. ISBN .
- Thatcher's Trial: Six Months That Defined a Leader. Bloomsbury, London. 2015. ISBN .
Примітки
- . Kwart2010.com. Архів оригіналу за 10 травня 2010. Archived at archive.org 10 July 2010.
- . Lady Margaret Hall, Oxford. Архів оригіналу за 29 жовтня 2021. Процитовано 12 жовтня 2021.
- Katwala, Sunder (31 липня 2011). . The Observer. Архів оригіналу за 4 вересня 2019. Процитовано 4 вересня 2019.
- Kinchen, Rosie (4 травня 2014). . The Sunday Times. ISSN 0956-1382. Архів оригіналу за 2 жовтня 2019. Процитовано 2 жовтня 2019.
- . Архів оригіналу за 6 березня 2012. Процитовано 10 травня 2010.
- . Sean Blanchflower. Архів оригіналу за 14 квітня 2010. Процитовано 17 травня 2010.
- . Архів оригіналу за 13 вересня 2018. Процитовано 14 жовтня 2022.
- Evans, Lisa (26 жовтня 2011). . The Guardian. Архів оригіналу за 16 травня 2021. Процитовано 10 січня 2021.
- Jowit, Juliette (22 березня 2013). . The Guardian. Архів оригіналу за 12 січня 2021. Процитовано 10 січня 2021.
- Anthony Sattin (12 травня 2014). . The Observer. Архів оригіналу за 1 січня 2017. Процитовано 12 грудня 2016.
- . BBC News. Архів оригіналу за 18 січня 2019. Процитовано 21 червня 2018.
- Stuart Reid (10 липня 2016). . Foreign Affairs. Архів оригіналу за 20 вересня 2016. Процитовано 6 вересня 2016.
- . BBC News. 16 листопада 2018. Архів оригіналу за 18 листопада 2018. Процитовано 16 листопада 2018.
- . The Guardian. 25 липня 2019. Архів оригіналу за 5 лютого 2020. Процитовано 25 липня 2019.
- (PDF). Privy Council Office. 2019. Архів оригіналу (PDF) за 30 липня 2019. Процитовано 30 липня 2019.
- . Архів оригіналу за 8 січня 2021.
- Yorke, Harry (8 січня 2021). . The Telegraph. Архів оригіналу за 8 січня 2021. Процитовано 8 січня 2021.
- Watts, Rob (20 квітня 2021). . Upstream Online. Архів оригіналу за 10 травня 2021. Процитовано 10 травня 2021.
- Whittaker, Rebecca (8 травня 2021). . Oxford Mail. Архів оригіналу за 10 травня 2021. Процитовано 10 травня 2021.
- Inman, Phillip (4 березня 2021). . The Guardian. Архів оригіналу за 1 грудня 2021. Процитовано 4 січня 2022.
- Gosden, Emily (3 січня 2022). . The Times. ISSN 0140-0460. Архів оригіналу за 3 січня 2022. Процитовано 3 січня 2022.
- . Business Insider. Архів оригіналу за 30 серпня 2022. Процитовано 18 липня 2022.
- Ellery, Ben (26 серпня 2022). . The Times. Архів оригіналу за 30 серпня 2022. Процитовано 26 серпня 2022.
- Capel, Charles (6 вересня 2022). UK’s Truss Names Kwasi Kwarteng as New Chancellor. Bloomberg (англ.). Процитовано 6 вересня 2022.
- Криза у Британії: Ліз Трасс звільнила головного соратника та скасувала зниження податків. BBC News (українською) . 14 жовтня 2022.
- Liz Truss fires finance minister while reversing policies that sank British pound. Tge Washington Post (англійською) . 14 жовтня 2022. Процитовано 14 жовтня 2022.
- Abbey, Nels. . Foreign Policy. Архів оригіналу за 30 серпня 2022. Процитовано 5 серпня 2022.
- White, Roland (23 вересня 2018). . The Sunday Times. Архів оригіналу за 2 серпня 2019. Процитовано 13 листопада 2020.
- Collingridge, John (16 січня 2021). . The Sunday Times. ISSN 0140-0460. Архів оригіналу за 16 січня 2021. Процитовано 17 січня 2021.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Kvasi Kvarteng 26 travnya 1975 1975 05 26 Voltem Forest Velikij London britanskij politik Kancler skarbnici z 6 veresnya do 14 zhovtnya 2022 roku Obijmav posadu ministra z pitan biznesu energetiki ta promislovoyi strategiyi z 2021 do 2022 roku Chlen Konservativnoyi partiyi chlen parlamentu vid Speltorna v pivnichnomu Surreyi z 2010 roku Kvasi KvartengKwasi KwartengKvasi KvartengOficijnij portret 2022 r Kancler skarbnici6 veresnya 2022 14 zhovtnya 2022MonarhYelizaveta II Charlz IIIPrem yer ministrLiz TrassPoperednikNadhim ZahaviNastupnikDzheremi GantMinistr z pitan biznesu energetiki ta promislovoyi strategiyi8 sichnya 2021 6 veresnya 2022Prem yer ministrBoris DzhonsonPoperednikAlok SharmaNastupnikDzhejkob Ris MoggMinistr u spravah biznesu energetiki ta chistogo zrostannya24 lipnya 2019 8 sichnya 2021Prem yer ministrBoris DzhonsonPoperednikKler PerriNastupnikAnn Mari TrevelyanNarodivsya26 travnya 1975 1975 05 26 49 rokiv Voltem Forest Velikij London London d Angliya Velika BritaniyaVidomij yakpolitik istorikKrayinaVelika BritaniyaAlma materd Itonskij koledzh Triniti koledzh Kembridzh Garvardskij universitet i Kembridzhskij universitet 2000 Politichna partiyaKonservativna partiyakwasi4spelthorne org uk Mediafajli u Vikishovishi 16 listopada 2018 roku Kvarteng buv priznachenij zastupnikom derzhsekretarya u Departamenti z pitan vihodu z Yevropejskogo Soyuzu pislya vidstavki Suelli Braverman Pislya obrannya Borisa Dzhonsona prem yer ministrom u lipni 2019 roku Kvarteng otrimav posadu derzhavnogo ministra z pitan biznesu energetiki ta chistogo zrostannya vidviduyuchi kabinet ministriv Molodist i osvitaKvarteng narodivsya v londonskomu rajoni Uoltem Forest u 1975 roci Jogo mati advokat a batko ekonomist u Sekretariati Spivdruzhnosti Pislya navchannya v derzhavnij pochatkovij shkoli Kvarteng vidviduvav Kolet Kort nezalezhnu pidgotovchu shkolu v Londoni de otrimav premiyu Harrou z istoriyi v 1988 roci Potim Kvarteng vstupiv do Itonskogo koledzhu de vin buv korolivskim stipendiatom i otrimav prestizhnu premiyu stipendiyi Nyukasla Vin navchavsya v Triniti koledzhi Kembridzh otrimavshi stupin pershogo klasu z klasiki ta istoriyi i dvichi vigravshi medal Brauna Vin buv chlenom komandi yaka vigrala University Challenge u 1995 roci u pershij seriyi pislya togo yak programu bulo vidnovleno BBC u 1994 roci Navchavsya v Garvardskomu universiteti za stipendiyeyu Kennedi a potim otrimav stupin doktora filosofiyi z ekonomichnoyi istoriyi v Kembridzhskomu universiteti v 2000 roci Parlamentska kar yeraOficijnij deputatskij portret 20172010 obrannya ta perebuvannya na posadi chlena parlamentu Kvarteng buv obranij kandidatom vid Konservativnoyi partiyi na posadu chlena parlamentu vid Speltorna u sichni 2010 roku pislya togo yak chinnij chlen parlamentu vid Konservativnoyi partiyi Devid Vilshir potrapiv u skandal pov yazanij zi skandalom shodo vitrat na parlament i ogolosiv sho pide u vidstavku z parlamentu na nastupnih zagalnih viborah Kvarteng otrimav misce z 22 261 golosom chiselno bilshe golosiv ale menshij vidsotok golosiv nizh jogo poperednik Kvarteng ne golosuvav za zakonoproyekt pro referendum YeS u zhovtni 2011 roku U 2013 roci Kvarteng rozdratuvav ministra finansiv Dzhordzha Osborna rozkritikuvavshi programu dopomogi u kupivli zhitla yak inflyacijnu U 2014 roci vijshla jogo kniga Vijna i zoloto p yatsotlitnya istoriya imperij prigod i borgiv Ce istoriya kapitalu ta dovgotrivaloyi zdatnosti groshej u poyednanni zi spekulyaciyeyu rujnuvati suspilstva Knigu perekladeno ispanskoyu ta mandarinskoyu movami U 2015 roci vijshla jogo nastupna kniga Sud nad Tetcher shist misyaciv yaki viznachili lidera Kvarteng pereobravsya na zagalnih viborah 2015 roku otrimavshi bilshe golosiv nizh na poperednih viborah Na referendumi 2016 roku Kvarteng pidtrimav vihid Spoluchenogo Korolivstva z Yevropejskogo Soyuzu Pochatok ministerskoyi kar yeri 2017 2019 Pislya zagalnih viboriv 2017 roku Kvarteng buv priznachenij parlamentskim osobistim sekretarem kanclera kaznachejstva Filipa Gemmonda 16 listopada 2018 roku Kvarteng zminiv Suellu Braverman na posadi ministra u Departamenti z pitan vihodu z YeS Kvarteng buv aktivnim prihilnikom Borisa Dzhonsona na viborah kerivnictva Konservativnoyi partiyi u 2016 i 2019 rokah Pislya peremogi Dzhonsona na viborah 25 lipnya 2019 roku Kvartenga bulo priznacheno derzhavnim ministrom u Departamenti biznesu energetiki ta promislovoyi strategiyi razom iz Dzho Dzhonsonom bratom prem yer ministra Togo zh dnya vvijshov do Tayemnoyi radi Ministr z pitan biznesu energetiki ta promislovoyi strategiyi 2021 2022 8 sichnya 2021 roku pid chas miniperestanovki vin zminiv Aloka Sharmu na posadi derzhavnogo sekretarya z pitan biznesu energetiki ta promislovoyi strategiyi Vin stav drugoyu temnoshkiroyu lyudinoyu v kabineti ministriv pershim buv Pol Boateng yakij obijmav posadu golovnogo ministra finansiv i pershim temnoshkirim konservatorom Vin takozh stav pershoyu chornoshkiroyu lyudinoyu yaka keruvala uryadovim departamentom priznachenoyu na posadu derzhavnogo sekretarya Vin zobov yazav svij departament skorotiti globalni vikidi shob zupiniti zminu klimatu U travni 2021 roku Kvarteng vidkriv novij zavod akumulyatoriv dlya elektromobiliv v Oksfordshiri Rozpusk ISC U berezni 2021 roku jogo rozkritikuvali za rozpusk Radi promislovoyi strategiyi doradchogo organu yakij pragne vidroditi regioni Britaniyi Cherez kilka dniv pislya klimatichnogo samitu COP26 Kvarteng zustrivsya z kerivnikami naftovoyi promislovosti shob zaklikati yih prodovzhuvati burinnya v Pivnichnomu mori U sichni 2022 roku pid chas poyizdki do Saudivskoyi Araviyi Kvarteng pogodivsya na rejsi ta gostinnist vid Saudi Aramco najbilshoyi derzhavnoyi energetichnoyi kompaniyi Kvarteng vidvidav Saudivsku Araviyu 29 sichnya Aramco dopravilo jogo do Ed Dammama 30 sichnya a potim podaruvalo jomu nochivlyu v gostovih budinkah firmi v yihnomu zhitlovomu kompleksi Nastupnogo dnya 31 sichnya Aramco dostavilo Kvartenga do Dzhubajlya a potim do Er Riyada Vin povernuvsya do Velikoyi Britaniyi 1 lyutogo Kvartengu takozh podaruvali planshet Lenovo za 300 funtiv sterlingiv Dani viddilu prozorosti BEIS pokazali sho Kvarteng podorozhuvav do Saudivskoyi Araviyi komercijnim rejsom sho koshtuvalo platnikam podatkiv 4430 funtiv sterlingiv Vin takozh vidvidav naftove rodovishe Shaybah kompaniyi Aramco razom iz ministrom energetiki Saudivskoyi Araviyi hocha ce ne bulo zareyestrovano v zapisah prozorosti BEIS Bagato politikiv kritikuvali Kvartenga za gostinnist predstavnikiv Saudivskoyi Araviyi osoblivo zvazhayuchi na problemi z pravami lyudini todi yak inshi vislovlyuvali zanepokoyennya chi ne porushiv vin ministerskij kodeks Boris Dzhonson zvilniv Kvartenga z posadi biznes sekretarya pid chas zaplanovanoyi perestanovki v kabineti ministriv u chervni 2022 roku sho jogo duzhe zasmutilo Kazhut sho pid chas viboriv do kerivnictva Konservativnoyi partiyi u 2022 roci Kvarteng i Liz Trass uklali ugodu pro te shob vona priznachit jogo kanclerom skarbnici yaksho stane prem yer ministrom Kancler skarbnici Kvarteng buv priznachenij kanclerom skarbnici novim prem yer ministrom Liz Trass 6 veresnya 2022 roku Na tli ekonomichnoyi ta politichnoyi krizi yaka vinikla cherez reformi prem yer ministra Liz Trass Kvartenga bulo zvilneno 14 zhovtnya cherez 38 dniv pislya priznachennya sho zrobilo jogo drugim za najkorotshoyu trivalistyu perebuvannya na posadi kanclerom pislya Iyena Mak Lauda yakij pomer pid chas vikonannya sluzhbovih obov yazkiv Jogo na posadi zaminiv Dzheremi Gant Politichni poglyadiPrihilnik vihodu Velikoyi Britaniyi z Yevropejskogo Soyuzu YeS na referendumi 2016 roku Kvarteng vvazhayetsya chlenom pravogo krila Konservativnoyi partiyi Osobiste zhittyaDruzi opisuyut Kvartenga yak duzhe zakritu lyudinu Ranishe vin mav stosunki z kolishnim ministrom vnutrishnih sprav vid konservatoriv Ember Radd U grudni 2019 roku vin odruzhivsya z miskim advokatom Garriyet Edvards Yihnya donka narodilasya 15 zhovtnya 2021 roku Vin zhiv u Bejsvoteri a v sichni 2022 roku pridbav budinok u Grinvichi PublikaciyiGhosts of Empire Britain s Legacies in the Modern World Bloomsbury London 2011 ISBN 9781408822906 After the Coalition Biteback London 2011 ISBN 9781849542128 Gridlock Nation Biteback London 2011 ISBN 9781849541121 Britannia Unchained Global Lessons for Growth and Prosperity Palgrave Macmillan London 2012 ISBN 9781137032232 War and Gold A Five Hundred Year History of Empires Adventures and Debt Bloomsbury London 2014 ISBN 9781408831687 Thatcher s Trial Six Months That Defined a Leader Bloomsbury London 2015 ISBN 9781408859179 Primitki Kwart2010 com Arhiv originalu za 10 travnya 2010 Archived at archive org 10 July 2010 Lady Margaret Hall Oxford Arhiv originalu za 29 zhovtnya 2021 Procitovano 12 zhovtnya 2021 Katwala Sunder 31 lipnya 2011 The Observer Arhiv originalu za 4 veresnya 2019 Procitovano 4 veresnya 2019 Kinchen Rosie 4 travnya 2014 The Sunday Times ISSN 0956 1382 Arhiv originalu za 2 zhovtnya 2019 Procitovano 2 zhovtnya 2019 Arhiv originalu za 6 bereznya 2012 Procitovano 10 travnya 2010 Sean Blanchflower Arhiv originalu za 14 kvitnya 2010 Procitovano 17 travnya 2010 Arhiv originalu za 13 veresnya 2018 Procitovano 14 zhovtnya 2022 Evans Lisa 26 zhovtnya 2011 The Guardian Arhiv originalu za 16 travnya 2021 Procitovano 10 sichnya 2021 Jowit Juliette 22 bereznya 2013 The Guardian Arhiv originalu za 12 sichnya 2021 Procitovano 10 sichnya 2021 Anthony Sattin 12 travnya 2014 The Observer Arhiv originalu za 1 sichnya 2017 Procitovano 12 grudnya 2016 BBC News Arhiv originalu za 18 sichnya 2019 Procitovano 21 chervnya 2018 Stuart Reid 10 lipnya 2016 Foreign Affairs Arhiv originalu za 20 veresnya 2016 Procitovano 6 veresnya 2016 BBC News 16 listopada 2018 Arhiv originalu za 18 listopada 2018 Procitovano 16 listopada 2018 The Guardian 25 lipnya 2019 Arhiv originalu za 5 lyutogo 2020 Procitovano 25 lipnya 2019 PDF Privy Council Office 2019 Arhiv originalu PDF za 30 lipnya 2019 Procitovano 30 lipnya 2019 Arhiv originalu za 8 sichnya 2021 Yorke Harry 8 sichnya 2021 The Telegraph Arhiv originalu za 8 sichnya 2021 Procitovano 8 sichnya 2021 Watts Rob 20 kvitnya 2021 Upstream Online Arhiv originalu za 10 travnya 2021 Procitovano 10 travnya 2021 Whittaker Rebecca 8 travnya 2021 Oxford Mail Arhiv originalu za 10 travnya 2021 Procitovano 10 travnya 2021 Inman Phillip 4 bereznya 2021 The Guardian Arhiv originalu za 1 grudnya 2021 Procitovano 4 sichnya 2022 Gosden Emily 3 sichnya 2022 The Times ISSN 0140 0460 Arhiv originalu za 3 sichnya 2022 Procitovano 3 sichnya 2022 Business Insider Arhiv originalu za 30 serpnya 2022 Procitovano 18 lipnya 2022 Ellery Ben 26 serpnya 2022 The Times Arhiv originalu za 30 serpnya 2022 Procitovano 26 serpnya 2022 Capel Charles 6 veresnya 2022 UK s Truss Names Kwasi Kwarteng as New Chancellor Bloomberg angl Procitovano 6 veresnya 2022 Kriza u Britaniyi Liz Trass zvilnila golovnogo soratnika ta skasuvala znizhennya podatkiv BBC News ukrayinskoyu 14 zhovtnya 2022 Liz Truss fires finance minister while reversing policies that sank British pound Tge Washington Post anglijskoyu 14 zhovtnya 2022 Procitovano 14 zhovtnya 2022 Abbey Nels Foreign Policy Arhiv originalu za 30 serpnya 2022 Procitovano 5 serpnya 2022 White Roland 23 veresnya 2018 The Sunday Times Arhiv originalu za 2 serpnya 2019 Procitovano 13 listopada 2020 Collingridge John 16 sichnya 2021 The Sunday Times ISSN 0140 0460 Arhiv originalu za 16 sichnya 2021 Procitovano 17 sichnya 2021