Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Референдум щодо членства Великої Британії в ЄС, також названий як Brexit (скорочення від англ. Britain + exit)) — референдум, що відбувся у Великій Британії та Гібралтарі 23 червня 2016 року з 7 до 22 год.. Було винесене питання щодо доцільності членства Великої Британії в ЄС, результати голосування склали 51,9 % за вихід з ЄС та 48,1 % проти виходу з ЄС при явці 72,2 %.
| Референдум щодо членства Великої Британії в ЄС | ||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Чи повинна Велика Британія залишитися членом Європейського союзу? | ||||||||||||||||||||||||||||
| Дата | 23 червня 2016 року | |||||||||||||||||||||||||||
| Результати за місцевими дільницями Залишитися  Покинути 
| ||||||||||||||||||||||||||||
Передумови
Членство в Європейському Союзі було спірним питанням для Сполученого Королівства з моменту приєднання країни до тодішньої Європейської економічної спільноти в 1973 році, повної інтеграції не відбувалось, посуті Сполучене Королівство небуло повноцінним членом ЄС. Як приклад, була залишена своя валюта і відмова від зони євро. Однією з передумов також була названа незгода та панічне побоювання населення Великої Британії щодо політики біженців в ЄС, ксенофобські та антиєвропейські рухи були підсилені націоналістичними партіями. Міграційна криза відкрила шлях до вибухового зростання популярності ксенофобських антиєвропейських партій — таких, як Партія незалежності Сполученого Королівства, саме ця партія очолила кампанію за вихід з ЄС, в той час як національні уряди і європейські інституції не демонстрували, що вони в змозі впоратися з кризою.
Контингент
У референдумі могли взяти участь громадяни Великої Британії, Ірландії і країн Співдружності, які легально перебувають на території королівства, а також британські громадяни, що живуть за кордоном не більше 15 років. На відміну від загальних виборів, у голосуванні також могли взяти участь члени палати лордів, а також громадяни Співдружності, що мешкають у Гібралтарі.
Історія
У січні 2013 року Девід Кемерон пообіцяв, що у разі перемоги консерваторів на парламентських виборах 2015, уряд Великої Британії проведе переговори про більш вигідні умови продовження британського членства в ЄС, а потім — референдум про членство Великої Британії в ЄС, причому позиція уряду з питання членства залежатиме від результату переговорів з ЄС. Після перемоги на виборах у травні 2015 року Девід Кемерон підтвердив рішення про проведення переговорів, а також референдуму. Питання про референдум було включене в промову королеви на церемонії відкриття нового складу парламенту 27 травня 2015 року. 28 травня 2015 року пропозиція про проведення референдуму була внесена до Палати громад.
Що стосується позиції інших партій з питання проведення референдуму, «Лейбористська партія (Велика Британія)» під керівництвом Еда Мілібенда (2010—2015) виступала проти проведення референдуму доти, поки не відбудеться передача нових повноважень від Великої Британії до ЄС. «Ліберальні демократи» зажадали провести референдум виключно в разі прийняття нових змін до договорів ЄС. «Партія незалежності Сполученого Королівства», «Британська національна партія», «Зелена партія Англії та Уельсу», «Демократична юніоністська партія» і партія підтримали принцип проведення референдуму.
Питання референдуму
Спочатку в [en], внесеному до парламенту Великої Британії, передбачалося питання: «Чи має Велика Британія залишитися членом Європейського союзу?». Можливі відповіді: «Так» і «Ні». Згодом виборча комісія запропонувала інше формулювання, яке було прийняте урядом в вересні 2015 року до третього читання акту в парламенті.
Чи має Велика Британія залишитися членом Європейського союзу або залишити Європейський союз?
Оригінальний текст (англ.)Should the United Kingdom remain a member of the European Union or leave the European Union?Оригінальний текст (валл.)A ddylai'r Deyrnas Unedig aros yn aelod o'r Undeb Ewropeaidd neu adael yr Undeb Ewropeaidd?
Можливі відповіді:
Залишитися членом Європейського союзу
Залишити Європейський союзОригінальний текст (англ.)Remain a member of the European Union
Leave the European Union
Оригінальний текст (валл.)Aros yn aelod o'r Undeb Ewropeaidd
Gadael yr Undeb Ewropeaidd
Скорочена назва референдуму
«Брекзит» (англ. Brexit) — це слово, що використовується як скорочена назва процесу виходу Британії із ЄС. Воно складається із двох частин: Британія і вихід (англ. exit), на кшталт того, як можливий вихід Греції із ЄС називали Grexit.
Результат
| Покинути: 17 410 742 (51,9 %) | Залишитися: 16 141 241 (48,1 %) | ||
| ▲ | |||
Чи має Велика Британія залишитися членом Європейського союзу?
| Результати | ||
|---|---|---|
| Голосів | Разом | |
 Так | 16 141 241 | 48,11% |
 Ні | 17 410 742 | 51,89% |
| Дійсні | 33 551 983 | 99,92% |
| Недійсні | 26 033 | 0,08% |
| Разом | 33 578 016 | 100.00% |
| Явка | 72,2% | |
| Електорат | 46 501 241 | |
Після голосування
24 червня було створено петицію до уряду Сполученого Королівства з проханням вважати недійсними результати референдумів про вихід з ЄС, якщо явка не перевищила 75 %, а кількість голосів, відданих за будь-який з варіантів, набрала не більше 60 % і відтак провести повторний референдум. Менш ніж за добу під петицією підписалися понад 114 тисяч осіб (для розгляду Парламентом потрібно 100 000 підписів). Британські ЗМІ повідомляли, що сторінка петиції протягом цієї доби була настільки популярною, що сайт звернень до уряду не витримав навантаження й перестав працювати, спочатку набираючи близько 1000 голосів за хвилину. Станом на 13:00 25 червня кількість підписів перетнула позначку в мільйон голосів.
Оскарження
Лондонська юридична фірма Mishcon de Reya, представляючи інтереси групи бізнесменів і вчених, розпочала процес оскарження виходу Британії з Євросоюзу. На думку клієнтів цієї фірми, згідно з британською конституцією тільки акт парламенту може запустити процес виходу з ЄС в рамках 50-ї статті Лісабонського договору. За аргументацією юридичної фірми, будь-який прем'єр-міністр, який приймає це рішення самостійно, порушує Акт про європейські співтовариства 1972 року, в якому було прописано входження Британії в ЄС та вплив угод ЄС на місцеве право. Раніше така ж аргументація була представлена в статті трьох юридичних експертів для Асоціації конституційного права Великої Британії (UKCLA), де на думку адвокатів, більшість членів британського парламенту виступали за збереження членства країни в ЄС, а тому, ймовірно, не прийняли б такий документ, який дозволив би прем'єр-міністрові запустити процедуру в рамках 50-ї статті.
Див. також
Примітки
- Усе, що треба знати про "брекзит" - BBC Україна (укр.). Процитовано 24 червня 2016.
- European Union Referendum Bill (HC Bill 2). Publications.parliament.uk. 28 травня 2015. Процитовано 12 червня 2015.(англ.)
- June date set for Britain's historic EU referendum. AFP. 20 лютого 2016. Процитовано 20 лютого 2016.(англ.)
- Джордж Сорос. Brexit та майбутнє ЄС - стаття Джорджа Сороса про "неминучий розпад" Євросоюзу. eurointegration.com.ua. Процитовано 26.06.2016.
- David Cameron Pledges EU Referendum if Conservatives Win Next Election. Raidió Teilifís Éireann. 24 січня 2013. Процитовано 19 лютого 2013.
- Queen's Speech 2015: EU referendum, tax freeze and right-to-buy. BBC News. Процитовано 4 червня 2015.
- European Union Referendum Bill 2015-16. parliament.uk. Процитовано 24 січня 2015.
- Miliband: EU poll is 'clear and present danger' to jobs. BBC News. Процитовано 23 февраля 2016.
- . Архів оригіналу за 14 червня 2015. Процитовано 23 февраля 2016.
- «Yes to an EU Referendum: Green MP Calls for Chance to Build a Better Europe» [Архівовано 26 квітня 2014 у Archive.is]. сайт «Зеленої партії»
- «The EU» [ 30 січня 2016 у Wayback Machine.], Сайт партії
- Referendum on membership of the European Union: Assessment of the Electoral Commission on the proposed referendum question (PDF). [en]. вересень 2015. Процитовано 23 лютого 2016.
- Watt, Nicholas; Syal, Rajeev (1 вересня 2015). EU referendum: Cameron accepts advice to change wording of question. The Guardian. Процитовано 23 лютого 2016.
- EU Referendum Rules triggering a 2nd EU Referendum(англ.)
- Second EU Referendum Petition Crashes Government Website As Remain Supporters Reject Brexit(англ.)
- There May Be Another Chance For Those Wanting To Remain In EU [ 2016-06-27 у Wayback Machine.] (англ.)
- Лондонська юрфірма вирішила оскаржити Brexit. espreso.tv. 4.07.2016.
Посилання
- Referendum on the United Kingdom's membership of the European Union(англ.)
- (англ.)
 | Це незавершена стаття про політику. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
 | Це незавершена стаття про Європейський Союз. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Referendum shodo chlenstva Velikoyi Britaniyi v YeS takozh nazvanij yak Brexit skorochennya vid angl Britain exit referendum sho vidbuvsya u Velikij Britaniyi ta Gibraltari 23 chervnya 2016 roku z 7 do 22 god Bulo vinesene pitannya shodo docilnosti chlenstva Velikoyi Britaniyi v YeS rezultati golosuvannya sklali 51 9 za vihid z YeS ta 48 1 proti vihodu z YeS pri yavci 72 2 Referendum shodo chlenstva Velikoyi Britaniyi v YeSChi povinna Velika Britaniya zalishitisya chlenom Yevropejskogo soyuzu Data 23 chervnya 2016 rokuRezultati za miscevimi dilnicyami Zalishitisya Tak Pokinuti Ni Rezultati Golosiv Razom Tak 16 141 241 48 11 Ni 17 410 742 51 89 Dijsni 33 551 983 99 92 Nedijsni 26 033 0 08 Razom 33 578 016 100 00 Yavka 72 2 Elektorat 46 501 241PeredumoviChlenstvo v Yevropejskomu Soyuzi bulo spirnim pitannyam dlya Spoluchenogo Korolivstva z momentu priyednannya krayini do todishnoyi Yevropejskoyi ekonomichnoyi spilnoti v 1973 roci povnoyi integraciyi ne vidbuvalos posuti Spoluchene Korolivstvo nebulo povnocinnim chlenom YeS Yak priklad bula zalishena svoya valyuta i vidmova vid zoni yevro Odniyeyu z peredumov takozh bula nazvana nezgoda ta panichne poboyuvannya naselennya Velikoyi Britaniyi shodo politiki bizhenciv v YeS ksenofobski ta antiyevropejski ruhi buli pidsileni nacionalistichnimi partiyami Migracijna kriza vidkrila shlyah do vibuhovogo zrostannya populyarnosti ksenofobskih antiyevropejskih partij takih yak Partiya nezalezhnosti Spoluchenogo Korolivstva same cya partiya ocholila kampaniyu za vihid z YeS v toj chas yak nacionalni uryadi i yevropejski instituciyi ne demonstruvali sho voni v zmozi vporatisya z krizoyu KontingentU referendumi mogli vzyati uchast gromadyani Velikoyi Britaniyi Irlandiyi i krayin Spivdruzhnosti yaki legalno perebuvayut na teritoriyi korolivstva a takozh britanski gromadyani sho zhivut za kordonom ne bilshe 15 rokiv Na vidminu vid zagalnih viboriv u golosuvanni takozh mogli vzyati uchast chleni palati lordiv a takozh gromadyani Spivdruzhnosti sho meshkayut u Gibraltari IstoriyaDokladnishe Pitannya vihodu Velikoyi Britaniyi z Yevropejskogo soyuzu U sichni 2013 roku Devid Kemeron poobicyav sho u razi peremogi konservatoriv na parlamentskih viborah 2015 uryad Velikoyi Britaniyi provede peregovori pro bilsh vigidni umovi prodovzhennya britanskogo chlenstva v YeS a potim referendum pro chlenstvo Velikoyi Britaniyi v YeS prichomu poziciya uryadu z pitannya chlenstva zalezhatime vid rezultatu peregovoriv z YeS Pislya peremogi na viborah u travni 2015 roku Devid Kemeron pidtverdiv rishennya pro provedennya peregovoriv a takozh referendumu Pitannya pro referendum bulo vklyuchene v promovu korolevi na ceremoniyi vidkrittya novogo skladu parlamentu 27 travnya 2015 roku 28 travnya 2015 roku propoziciya pro provedennya referendumu bula vnesena do Palati gromad Sho stosuyetsya poziciyi inshih partij z pitannya provedennya referendumu Lejboristska partiya Velika Britaniya pid kerivnictvom Eda Milibenda 2010 2015 vistupala proti provedennya referendumu doti poki ne vidbudetsya peredacha novih povnovazhen vid Velikoyi Britaniyi do YeS Liberalni demokrati zazhadali provesti referendum viklyuchno v razi prijnyattya novih zmin do dogovoriv YeS Partiya nezalezhnosti Spoluchenogo Korolivstva Britanska nacionalna partiya Zelena partiya Angliyi ta Uelsu Demokratichna yunionistska partiya i partiya pidtrimali princip provedennya referendumu Pitannya referendumu Spochatku v en vnesenomu do parlamentu Velikoyi Britaniyi peredbachalosya pitannya Chi maye Velika Britaniya zalishitisya chlenom Yevropejskogo soyuzu Mozhlivi vidpovidi Tak i Ni Zgodom viborcha komisiya zaproponuvala inshe formulyuvannya yake bulo prijnyate uryadom v veresni 2015 roku do tretogo chitannya aktu v parlamenti Chi maye Velika Britaniya zalishitisya chlenom Yevropejskogo soyuzu abo zalishiti Yevropejskij soyuz Originalnij tekst angl Should the United Kingdom remain a member of the European Union or leave the European Union Originalnij tekst vall A ddylai r Deyrnas Unedig aros yn aelod o r Undeb Ewropeaidd neu adael yr Undeb Ewropeaidd Mozhlivi vidpovidi Zalishitisya chlenom Yevropejskogo soyuzu Zalishiti Yevropejskij soyuz Originalnij tekst angl Remain a member of the European Union Leave the European Union Originalnij tekst vall Aros yn aelod o r Undeb Ewropeaidd Gadael yr Undeb Ewropeaidd Skorochena nazva referendumu Brekzit angl Brexit ce slovo sho vikoristovuyetsya yak skorochena nazva procesu vihodu Britaniyi iz YeS Vono skladayetsya iz dvoh chastin Britaniya i vihid angl exit na kshtalt togo yak mozhlivij vihid Greciyi iz YeS nazivali Grexit RezultatRatusha Manchestera misce ogoloshennya zagalnih rezultativ referendumu Byuleten referendumu Pokinuti 17 410 742 51 9 Zalishitisya 16 141 241 48 1 Chi maye Velika Britaniya zalishitisya chlenom Yevropejskogo soyuzu Rezultati Golosiv Razom Tak 16 141 241 48 11 Ni 17 410 742 51 89 Dijsni 33 551 983 99 92 Nedijsni 26 033 0 08 Razom 33 578 016 100 00 Yavka 72 2 Elektorat 46 501 241Pislya golosuvannya24 chervnya bulo stvoreno peticiyu do uryadu Spoluchenogo Korolivstva z prohannyam vvazhati nedijsnimi rezultati referendumiv pro vihid z YeS yaksho yavka ne perevishila 75 a kilkist golosiv viddanih za bud yakij z variantiv nabrala ne bilshe 60 i vidtak provesti povtornij referendum Mensh nizh za dobu pid peticiyeyu pidpisalisya ponad 114 tisyach osib dlya rozglyadu Parlamentom potribno 100 000 pidpisiv Britanski ZMI povidomlyali sho storinka peticiyi protyagom ciyeyi dobi bula nastilki populyarnoyu sho sajt zvernen do uryadu ne vitrimav navantazhennya j perestav pracyuvati spochatku nabirayuchi blizko 1000 golosiv za hvilinu Stanom na 13 00 25 chervnya kilkist pidpisiv peretnula poznachku v miljon golosiv OskarzhennyaLondonska yuridichna firma Mishcon de Reya predstavlyayuchi interesi grupi biznesmeniv i vchenih rozpochala proces oskarzhennya vihodu Britaniyi z Yevrosoyuzu Na dumku kliyentiv ciyeyi firmi zgidno z britanskoyu konstituciyeyu tilki akt parlamentu mozhe zapustiti proces vihodu z YeS v ramkah 50 yi statti Lisabonskogo dogovoru Za argumentaciyeyu yuridichnoyi firmi bud yakij prem yer ministr yakij prijmaye ce rishennya samostijno porushuye Akt pro yevropejski spivtovaristva 1972 roku v yakomu bulo propisano vhodzhennya Britaniyi v YeS ta vpliv ugod YeS na misceve pravo Ranishe taka zh argumentaciya bula predstavlena v statti troh yuridichnih ekspertiv dlya Asociaciyi konstitucijnogo prava Velikoyi Britaniyi UKCLA de na dumku advokativ bilshist chleniv britanskogo parlamentu vistupali za zberezhennya chlenstva krayini v YeS a tomu jmovirno ne prijnyali b takij dokument yakij dozvoliv bi prem yer ministrovi zapustiti proceduru v ramkah 50 yi statti Div takozhReferendum shodo chlenstva Spoluchenogo Korolivstva v Yevropejskih Spilnotah 1975 rokuPrimitkiUse sho treba znati pro brekzit BBC Ukrayina ukr Procitovano 24 chervnya 2016 European Union Referendum Bill HC Bill 2 Publications parliament uk 28 travnya 2015 Procitovano 12 chervnya 2015 angl June date set for Britain s historic EU referendum AFP 20 lyutogo 2016 Procitovano 20 lyutogo 2016 angl Dzhordzh Soros Brexit ta majbutnye YeS stattya Dzhordzha Sorosa pro neminuchij rozpad Yevrosoyuzu eurointegration com ua Procitovano 26 06 2016 David Cameron Pledges EU Referendum if Conservatives Win Next Election Raidio Teilifis Eireann 24 sichnya 2013 Procitovano 19 lyutogo 2013 Queen s Speech 2015 EU referendum tax freeze and right to buy BBC News Procitovano 4 chervnya 2015 European Union Referendum Bill 2015 16 parliament uk Procitovano 24 sichnya 2015 Miliband EU poll is clear and present danger to jobs BBC News Procitovano 23 fevralya 2016 Arhiv originalu za 14 chervnya 2015 Procitovano 23 fevralya 2016 Yes to an EU Referendum Green MP Calls for Chance to Build a Better Europe Arhivovano 26 kvitnya 2014 u Archive is sajt Zelenoyi partiyi The EU 30 sichnya 2016 u Wayback Machine Sajt partiyi Referendum on membership of the European Union Assessment of the Electoral Commission on the proposed referendum question PDF en veresen 2015 Procitovano 23 lyutogo 2016 Watt Nicholas Syal Rajeev 1 veresnya 2015 EU referendum Cameron accepts advice to change wording of question The Guardian Procitovano 23 lyutogo 2016 EU Referendum Rules triggering a 2nd EU Referendum angl Second EU Referendum Petition Crashes Government Website As Remain Supporters Reject Brexit angl There May Be Another Chance For Those Wanting To Remain In EU 2016 06 27 u Wayback Machine angl Londonska yurfirma virishila oskarzhiti Brexit espreso tv 4 07 2016 PosilannyaReferendum on the United Kingdom s membership of the European Union angl angl Ce nezavershena stattya pro politiku Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Ce nezavershena stattya pro Yevropejskij Soyuz Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi