Ця стаття потребує додаткових для поліпшення її . (квітень 2023) |
В іншому мовному розділі є повніша стаття Quasimodo(англ.). Ви можете допомогти, розширивши поточну статтю за допомогою з англійської.
|
Квазімодо (фр. Quasimodo) — вигаданий персонаж, головний герой роману Віктора Гюґо «Собор Паризької Богоматері» (1831). Свою назву він отримав від неділі Квазімодо, першої після Великодня, оскільки в цей день він був би покинутий.
Квазімодо | |
---|---|
Квазімодо, картина , 1849 рік | |
Автор | Віктор Гюго |
Інформація | |
Прізвисько | Горбань з Нотр-Дама |
Вид | людина |
Стать | чоловіча |
Національність | ромська |
Квазімодо у Вікісховищі |
Квазімодо описують як деформовану істоту жахливої потворності: він одноокий, кульгавий і (внаслідок тривалого перебування поруч із дзвонами) глухий. Він також страждає на гіперкоз, тому більш відомий під прізвиськом Горбань з Нотр-Даму. Він фактично відповідає за дзвін дзвонів Собору Паризької Богоматері, будівлі, в якій він живе приховано від усіх і душею якої він, здається, є.
У романі
Квазімодо був сином циганської сім'ї, яка виховувала його до чотирьох років, коли через його каліцтво вони покинули його в колесі для підкидьків у Нотр-Дамі. Там його всиновив архідиякон Клод Фролло, який дав йому ім'я Квазімодо і зробив дзвонарем собору, навернувши його до . Ромська пара викрала і виховала замість нього маленьку дівчинку, на ім'я Аньєс, дочку повії.
Його ненавидять і бояться парижани, які вважають його дияволом або чудовиськом і вірять, що він син відьми: Квазімодо насправді горбатий, одноокий, кульгавий і, через свою зайнятість і тривалий і близький вплив дзвонів, глухий і абсолютно нездатний спілкуватися. Він відповів на презирство ненавистю до людей, натомість виявляючи велику любов і відданість до архидиякона, церкви і дзвонів. У 1482 році, коли йому було близько двадцяти років, Квазімодо вирішує, хоч і всупереч наказу свого господаря Фролло, зірвати свято дурнів, на якому його через свою потворність коронують «Папою дурнів». Однак, спробувавши викрасти Есмеральду за наказом Фролло, Квазімодо отримує батогом під переляканими і водночас веселими поглядами всього натовпу.
Циганка Есмеральда — єдина, хто жаліє його і приносить йому випити. З цього моменту Квазімодо шалено закохується в неї. Через кілька днів дзвонар віддячує йому тим, що рятує Есмеральду від повішення, помилково звинувачену у замаху на вбивство Фебуса де Шатопера, капітана королівської гвардії. Насправді ж це Фролло зарізав чоловіка через нерозділене кохання циганки. Квазімодо переховує цигана в Соборі Паризької Богоматері, де він мав би користуватися правом притулку. Есмеральда висловлює йому вдячність, продовжуючи кохати Феба. Дзвонар, зі свого боку, починає служити і захищати Есмеральду, чим викликає ревнощі архідиякона до себе.
Фролло знову намагається завоювати любов Есмеральди, змушуючи її обирати між ним і смертю, але циган відмовляє йому. Тепер навіть Людовік XI, король Франції, не може захистити дівчину, і її вбивають. Глухота Квазімодо додає драматизму, адже він не дає цигану, який мав намір дати Есмеральді втекти, увійти до собору. Фролло спостерігає за стратою з вежі дзвіниці разом із Квазімодо, який, охоплений гнівом, змушує архідиякона впасти.
Наприкінці історії Квазімодо йде до місця, де було покладено тіло Есмеральди, і дозволяє собі померти поруч з нею — сцена під назвою «Весілля Квазімодо».
Діснеївська версія
У повнометражному фільмі Діснея 1996 року Квазімодо є абсолютним протагоністом і дуже відрізняється від роману.
На відміну від роману, Квазімодо з діснеївської версії має обидва ока, ліве лише частково прикрите, не глухий і здатний вільно розмовляти. У нього є три антропоморфні друзі-горгульї на ім'я Віктор, Г'юго і Лаверна. Живучи в ізоляції в соборі і щодня дзвонячи в дзвони, Квазімодо розвинув надлюдську силу, велику спритність і витончені навички в ремеслі, виліпивши модель Парижа.
На початку фільму мати-циганка намагається взяти горбату дитину з собою до собору Паризької Богоматері, але суддя-антициган Клод Фролло переслідує її і ненавмисно вбиває. Фролло намагається втопити дитину в найближчому колодязі, побачивши її потворність (і назвавши її чудовиськом), але архідиякон церкви зупиняє його і просить спокутувати свій злочин, виховавши дитину як свого сина. Побоюючись гніву Божого, Фролло неохоче погоджується і всиновлює дитину в надії, що колись вона стане йому в нагоді. Фролло жорстоко називає дитину Квазімодо, що в перекладі з латинської означає «напівсформований». Протягом багатьох років він жорстоко виховує Квазімодо, забороняючи йому виходити з вежі собору і навчаючи його, що світ є злим і гріховним місцем, і що жителі Парижа відкинуть його через його потворність. Він також бреше Квазімодо про його матір, розповідаючи, що вона покинула його в дитинстві і що будь-хто інший втопив би його, якби Фролло не втрутився і не всиновив його. Квазімодо, однак, виростає добросердим, наївним, сором'язливим і допитливим юнаком, який прагне приєднатися до зовнішнього світу.
Попри заборону Фролло, Квазімодо пробирається з собору під час Свята дурнів, де його коронують «королем дурнів». Там він зустрічає Есмеральду, в яку закохується. Двоє охоронців Фролло псують момент, закидаючи його помідорами і прив'язуючи до колеса, щоб жорстоко принизити його і натовп глядачів. Фролло відмовляється допомогти йому в покарання за непослух, але Есмеральда жаліє його і звільняє після того, як капітану Фебусу не вдається переконати Фролло втрутитися. Після втечі Есмеральди Фролло стикається з Квазімодо, який вибачається і повертається на дзвіницю. Пізніше він подружився з нею і на знак подяки допомагає їй втекти від людей Фролло.
Зрештою Фролло знаходить циган і коханця Есмеральди, капітана Фебуса, на Дворі Чудес. Він засуджує Есмеральду до смерті, а Квазімодо приковує до дзвіниці. Однак Квазімодо звільняється і рятує Есмеральду від страти на вогнищі. Феб також виривається з клітки і згуртовує парижан проти тиранії Фролло. Однак Фролло успішно проникає до собору і намагається вбити Квазімодо. Вони недовго б'ються, поки Квазімодо не кидає Фролло на землю і не починає обурюватися, нарешті побачивши його таким, яким він є, засудивши невинну Есмеральду. Розлючений Фролло знову намагається вбити його і відкриває правду про свою матір. Зрештою, обидва чоловіки падають з балкона, але Феб ловить Квазімодо і тягне його в безпечне місце, в той час, як Фролло хапається за горгулью, яка ламається і кидає його на смерть. Нарешті Квазімодо приймають у суспільство парижани, які святкують смерть Фролло та визволення міста.
П'ять років потому, у сиквелі, дзвонар зберігає свою роботу, але тепер його приймають усі парижани, і він сам змирився зі шлюбом Есмеральди з Фебусом. Невдовзі після цього він заручається з циркачкою Маделейн, спочатку протистоїть Сарушу, злодію-власнику цирку, разом із сином Есмеральди Зефіром, а потім увінчує свою мрію про кохання до Маделейн з нагоди свята закоханих, коли вона переїжджає жити до нього в собор, де він розповідає їй усе про те, як пересуваються його горгульї.
Примітки
Посилання
- (англ.) Quasimodo, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cya stattya potrebuye dodatkovih posilan na dzherela dlya polipshennya yiyi perevirnosti Bud laska dopomozhit udoskonaliti cyu stattyu dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Zvernitsya na za poyasnennyami ta dopomozhit vipraviti nedoliki Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno kviten 2023 V inshomu movnomu rozdili ye povnisha stattya Quasimodo angl Vi mozhete dopomogti rozshirivshi potochnu stattyu za dopomogoyu perekladu z anglijskoyi Ne perekladajte tekst yakij vidayetsya nedostovirnim abo neyakisnim Yaksho mozhlivo perevirte tekst za posilannyami podanimi v inshomovnij statti Dokladni rekomendaciyi div Vikipediya Pereklad Kvazimodo fr Quasimodo vigadanij personazh golovnij geroj romanu Viktora Gyugo Sobor Parizkoyi Bogomateri 1831 Svoyu nazvu vin otrimav vid nedili Kvazimodo pershoyi pislya Velikodnya oskilki v cej den vin buv bi pokinutij KvazimodoKvazimodo kartina 1849 rikAvtorViktor GyugoInformaciyaPrizviskoGorban z Notr DamaVidlyudinaStatcholovichaNacionalnistromska Kvazimodo u Vikishovishi Kvazimodo opisuyut yak deformovanu istotu zhahlivoyi potvornosti vin odnookij kulgavij i vnaslidok trivalogo perebuvannya poruch iz dzvonami gluhij Vin takozh strazhdaye na giperkoz tomu bilsh vidomij pid prizviskom Gorban z Notr Damu Vin faktichno vidpovidaye za dzvin dzvoniv Soboru Parizkoyi Bogomateri budivli v yakij vin zhive prihovano vid usih i dusheyu yakoyi vin zdayetsya ye U romaniKvazimodo buv sinom ciganskoyi sim yi yaka vihovuvala jogo do chotiroh rokiv koli cherez jogo kalictvo voni pokinuli jogo v kolesi dlya pidkidkiv u Notr Dami Tam jogo vsinoviv arhidiyakon Klod Frollo yakij dav jomu im ya Kvazimodo i zrobiv dzvonarem soboru navernuvshi jogo do Romska para vikrala i vihovala zamist nogo malenku divchinku na im ya Anyes dochku poviyi Jogo nenavidyat i boyatsya parizhani yaki vvazhayut jogo diyavolom abo chudoviskom i viryat sho vin sin vidmi Kvazimodo naspravdi gorbatij odnookij kulgavij i cherez svoyu zajnyatist i trivalij i blizkij vpliv dzvoniv gluhij i absolyutno nezdatnij spilkuvatisya Vin vidpoviv na prezirstvo nenavistyu do lyudej natomist viyavlyayuchi veliku lyubov i viddanist do arhidiyakona cerkvi i dzvoniv U 1482 roci koli jomu bulo blizko dvadcyati rokiv Kvazimodo virishuye hoch i vsuperech nakazu svogo gospodarya Frollo zirvati svyato durniv na yakomu jogo cherez svoyu potvornist koronuyut Papoyu durniv Odnak sprobuvavshi vikrasti Esmeraldu za nakazom Frollo Kvazimodo otrimuye batogom pid perelyakanimi i vodnochas veselimi poglyadami vsogo natovpu Ciganka Esmeralda yedina hto zhaliye jogo i prinosit jomu vipiti Z cogo momentu Kvazimodo shaleno zakohuyetsya v neyi Cherez kilka dniv dzvonar viddyachuye jomu tim sho ryatuye Esmeraldu vid povishennya pomilkovo zvinuvachenu u zamahu na vbivstvo Febusa de Shatopera kapitana korolivskoyi gvardiyi Naspravdi zh ce Frollo zarizav cholovika cherez nerozdilene kohannya ciganki Kvazimodo perehovuye cigana v Sobori Parizkoyi Bogomateri de vin mav bi koristuvatisya pravom pritulku Esmeralda vislovlyuye jomu vdyachnist prodovzhuyuchi kohati Feba Dzvonar zi svogo boku pochinaye sluzhiti i zahishati Esmeraldu chim viklikaye revnoshi arhidiyakona do sebe Frollo znovu namagayetsya zavoyuvati lyubov Esmeraldi zmushuyuchi yiyi obirati mizh nim i smertyu ale cigan vidmovlyaye jomu Teper navit Lyudovik XI korol Franciyi ne mozhe zahistiti divchinu i yiyi vbivayut Gluhota Kvazimodo dodaye dramatizmu adzhe vin ne daye ciganu yakij mav namir dati Esmeraldi vtekti uvijti do soboru Frollo sposterigaye za stratoyu z vezhi dzvinici razom iz Kvazimodo yakij ohoplenij gnivom zmushuye arhidiyakona vpasti Naprikinci istoriyi Kvazimodo jde do miscya de bulo pokladeno tilo Esmeraldi i dozvolyaye sobi pomerti poruch z neyu scena pid nazvoyu Vesillya Kvazimodo Disneyivska versiyaU povnometrazhnomu filmi Disneya 1996 roku Kvazimodo ye absolyutnim protagonistom i duzhe vidriznyayetsya vid romanu Na vidminu vid romanu Kvazimodo z disneyivskoyi versiyi maye obidva oka live lishe chastkovo prikrite ne gluhij i zdatnij vilno rozmovlyati U nogo ye tri antropomorfni druzi gorgulyi na im ya Viktor G yugo i Laverna Zhivuchi v izolyaciyi v sobori i shodnya dzvonyachi v dzvoni Kvazimodo rozvinuv nadlyudsku silu veliku spritnist i vitoncheni navichki v remesli vilipivshi model Parizha Na pochatku filmu mati ciganka namagayetsya vzyati gorbatu ditinu z soboyu do soboru Parizkoyi Bogomateri ale suddya anticigan Klod Frollo peresliduye yiyi i nenavmisno vbivaye Frollo namagayetsya vtopiti ditinu v najblizhchomu kolodyazi pobachivshi yiyi potvornist i nazvavshi yiyi chudoviskom ale arhidiyakon cerkvi zupinyaye jogo i prosit spokutuvati svij zlochin vihovavshi ditinu yak svogo sina Poboyuyuchis gnivu Bozhogo Frollo neohoche pogodzhuyetsya i vsinovlyuye ditinu v nadiyi sho kolis vona stane jomu v nagodi Frollo zhorstoko nazivaye ditinu Kvazimodo sho v perekladi z latinskoyi oznachaye napivsformovanij Protyagom bagatoh rokiv vin zhorstoko vihovuye Kvazimodo zaboronyayuchi jomu vihoditi z vezhi soboru i navchayuchi jogo sho svit ye zlim i grihovnim miscem i sho zhiteli Parizha vidkinut jogo cherez jogo potvornist Vin takozh breshe Kvazimodo pro jogo matir rozpovidayuchi sho vona pokinula jogo v ditinstvi i sho bud hto inshij vtopiv bi jogo yakbi Frollo ne vtrutivsya i ne vsinoviv jogo Kvazimodo odnak virostaye dobroserdim nayivnim sorom yazlivim i dopitlivim yunakom yakij pragne priyednatisya do zovnishnogo svitu Popri zaboronu Frollo Kvazimodo probirayetsya z soboru pid chas Svyata durniv de jogo koronuyut korolem durniv Tam vin zustrichaye Esmeraldu v yaku zakohuyetsya Dvoye ohoronciv Frollo psuyut moment zakidayuchi jogo pomidorami i priv yazuyuchi do kolesa shob zhorstoko priniziti jogo i natovp glyadachiv Frollo vidmovlyayetsya dopomogti jomu v pokarannya za neposluh ale Esmeralda zhaliye jogo i zvilnyaye pislya togo yak kapitanu Febusu ne vdayetsya perekonati Frollo vtrutitisya Pislya vtechi Esmeraldi Frollo stikayetsya z Kvazimodo yakij vibachayetsya i povertayetsya na dzvinicyu Piznishe vin podruzhivsya z neyu i na znak podyaki dopomagaye yij vtekti vid lyudej Frollo Zreshtoyu Frollo znahodit cigan i kohancya Esmeraldi kapitana Febusa na Dvori Chudes Vin zasudzhuye Esmeraldu do smerti a Kvazimodo prikovuye do dzvinici Odnak Kvazimodo zvilnyayetsya i ryatuye Esmeraldu vid strati na vognishi Feb takozh virivayetsya z klitki i zgurtovuye parizhan proti tiraniyi Frollo Odnak Frollo uspishno pronikaye do soboru i namagayetsya vbiti Kvazimodo Voni nedovgo b yutsya poki Kvazimodo ne kidaye Frollo na zemlyu i ne pochinaye oburyuvatisya nareshti pobachivshi jogo takim yakim vin ye zasudivshi nevinnu Esmeraldu Rozlyuchenij Frollo znovu namagayetsya vbiti jogo i vidkrivaye pravdu pro svoyu matir Zreshtoyu obidva choloviki padayut z balkona ale Feb lovit Kvazimodo i tyagne jogo v bezpechne misce v toj chas yak Frollo hapayetsya za gorgulyu yaka lamayetsya i kidaye jogo na smert Nareshti Kvazimodo prijmayut u suspilstvo parizhani yaki svyatkuyut smert Frollo ta vizvolennya mista P yat rokiv potomu u sikveli dzvonar zberigaye svoyu robotu ale teper jogo prijmayut usi parizhani i vin sam zmirivsya zi shlyubom Esmeraldi z Febusom Nevdovzi pislya cogo vin zaruchayetsya z cirkachkoyu Madelejn spochatku protistoyit Sarushu zlodiyu vlasniku cirku razom iz sinom Esmeraldi Zefirom a potim uvinchuye svoyu mriyu pro kohannya do Madelejn z nagodi svyata zakohanih koli vona pereyizhdzhaye zhiti do nogo v sobor de vin rozpovidaye yij use pro te yak peresuvayutsya jogo gorgulyi PrimitkiPosilannya angl Quasimodo su Enciclopedia Britannica Encyclopaedia Britannica Inc