Цю статтю потрібно повністю переписати відповідно до Вікіпедії. (травень 2019) |
Ця стаття є сирим з іншої мови. Можливо, вона створена за допомогою машинного перекладу або перекладачем, який недостатньо володіє обома мовами. (травень 2019) |
«Карлик Ніс» — російський повнометражний анімаційний фільм студії анімаційного кіно «Млин» і кінокомпанії . Перший повнометражний мультфільм цих студій і комбінація казок Вільгельма Гауфа (1826) і «Маленький Мук» (1825). Перша з них входить в альманах «Олександрійський шейх і його невільники», а остання — в альманах «Караван».
Карлик Ніс | |
---|---|
рос. Карлик Нос | |
Жанр | фентезійний фільм і казка |
Режисер | Максимов Ілля Михайлович |
Продюсер | d |
Сценарист | d |
Композитор | d |
Кінокомпанія | Мельница (кінокомпанія) і STV[d] |
Дистриб'ютор | Netflix |
Тривалість | 78 хв. |
Мова | російська |
Країна | Росія |
Кошторис | 2 500 000 $ |
IMDb | ID 0378262 |
Фільм вийшов у широкий російський прокат 20 березня 2003 року. Фільм вийшов у широкий український прокат 29 березня 2003 року, для українського прокату український дистриб'ютор «IntWestDistribution» не створив українського дубляжу і фільм демонструвався з оригінальною російською озвучкою. Прем'єра на телебаченні відбулася 2 травня 2005 року на телеканалі «Росія», а після фільм отримав оцінку 6+.
Сюжет
Для того, щоб стати володаркою світу, злий чаклунки потрібна дитина з дуже добрим серцем. Для цього вона обманом заманює до себе Якоба — сина шевця Хайнца і зеленщіци Ганни. Коли Якоб відмовляється допомогти їй у виконанні задуму, чаклунка перетворює його в потворного карлика. За час його перебування в замку відьми проходить сім років. Якоб знайшов туфлі-скороходи і втік із замку, а відьма стежила за ним. Вона переконана, що Якоб все одно повернеться і допоможе їй, не витримавши всіх випробувань.
За сім років Хайнц помер від горя, а Ганна не впізнає свого улюбленого сина в карлику. Городяни сміються над Якобом і женуть його геть. Він в розпачі, але одного разу рятує життя гуски. Виявляється, що це викрадена і зачарована принцеса Грета. Ще маленькою дівчинкою вона випадково побачила чаклунку в бібліотеці свого батька, коли та намагалася дізнатися таємницю чарівної книги. Якоб і Грета полюбили один одного. Разом їм належить пройти через багато випробувань і пригоди, щоб зупинити чаклунку в її злих намірах.
Ролі озвучували
- — Дорослий Якоб
- Євгенія Ігумнова — Грета
- Олена Шульман — Якоб в дитинстві
- — Чаклунка
- Ігор Шибанов — Урбан, прислужник чаклунки
- Іван Краско — Король
- Віктор Сухоруков — Марновірний стражник в палаці
- Анатолій Петров — Товстий міський стражник, Тонкий міський стражник, Глашатай
- Олексій Гур'єв — Блюм, головний королівський скороход, Гончар
- Олена Соловйова — Фріда Блюм (дружина Блюма), 1-я фрейліна, 2-я фрейліна
- Тетяна Іванова — Ганна, мати Якоба
- Михайло Черняк — Обер-гофмейстер
Знімальна група
- Режисер — Ілля Максимов
- Сценарист — Олександр Боярський
- Художник-постановник — Олександра Авер'янова
- Продюсери — Сергій Сельянов, Олександр Боярський
- Аніматори — Михайло Мєщанінов, Марина Міхєєва, Ольга Образцова, Володимир Торопчин, Сергій Ковальчук
- Композитор — Валентин Васенков
- Текст пісень — Лариса Гриценко, Сергій Глотов
- Виконавці пісень — Альберт Асадуллін, Анастасія Польова
Саундтрек
Карлик Ніс | |
---|---|
Композитор | d |
Дата випуску | 2003 |
Жанр | фентезійний фільм і казка |
Тривалість | 78 хв. |
Продюсер | d |
Відмінності від оригіналу
Сюжет відповідає казці «Карлик Ніс».
- У мультфільмі відьма попросила п'ять качанів капусти, а в оригіналі — на один качан більше.
- З казки «Маленький Мук» запозичений тільки епізод з чарівними туфлями, завдяки яким герой наймається на кур'єрську службу до місцевого правителя, тоді як в «карликів Носі» за сім років, проведених в замку відьми (і пронісся для Якоба немов сон) він навчився готувати і надходить на герцогську кухню шеф-кухарем.
- У мультфільмі Урбан показаний рожевим гоблином, який служить злий чаклунки. Однак в оригіналі це звичайна людина, яка є цирульником.
- У фільмі згадується, що після втрати Якоба сім років тому його батько помер, але в оригіналі він ще живий.
- В оригіналі дівчину, перетворену в гуску, звуть Мімі. Вона була дочкою могутнього чарівника Веттербока (ворога чаклунки Травознаї), який в кінці розчаклував її. У фільмі вона є принцесою, і її звуть Грета.
Відсутня в оригіналі, але є в фільмі
- Чаклунка збирається завоювати весь світ.
- Присутній древній і злий кам'яний монстр Дагал. Це оригінальний персонаж, який був придуманий спеціально для мультфільму.
Видання
Нагороди та премії
- Гран-прі на Міжнародному фестивалі фільмів для дітей в Санкт-Петербурзі (2003)
- Гран-прі дитячого журі на I Міжнародному фестивалі дитячого аудіовізуального творчості «Надія» (Санкт-Петербург, 2003)
- Гран-прі на Міжнародному фестивалі анімаційного кіно «Анімаёвка» (Білорусь, Могильов, 2003)
- Приз глядацьких симпатій на фестивалі дитячих фільмів в Гамбурзі, (Німеччина, 2003)
- Приз глядацьких симпатій на Міжнародному фестивалі фільмів для дітей та юнацтва в Буенос-Айресі (Аргентина, 2003)
- Приз дитячого журі конкурсу «Кіномалишок» — За кращу дитячу роль — Карлику Носі, головному герою однойменного фільму, законним батьком якого є режисер і художник-аніматор , Росія, 2003
- Приз глядацьких симпатій на Міжнародному фестивалі дитячого кіно в Крістіансанді (Норвегія, 2004)
- Друга премія дитячого журі в категорії «Анімаційний фільм» на Чиказькому міжнародному фестивалі дитячого кіно (2004)
Примітки
- . Архів оригіналу за 23 червня 2018. Процитовано 30 грудня 2018.
- . Архів оригіналу за 15 вересня 2009. Процитовано 30 грудня 2018.
- . Архів оригіналу за 31 грудня 2018. Процитовано 30 грудня 2018.
- Kristiansand_International_Childrens_Film_Festival / Лауреати призу глядацьких симпатій Міжнародного фестивалю дитячого кіно в Крістіансанді [ 11 жовтня 2007 у Wayback Machine.] (англ.)
- . Архів оригіналу за 30 грудня 2018. Процитовано 30 грудня 2018.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - Мультфільм Карлик Ніс на сайті (англ.)
Посилання
- Офіційна сторінка мультфільму [ 14 лютого 2019 у Wayback Machine.]
- «Карлик Ніс» на сайті СТВ [ 14 лютого 2019 у Wayback Machine.]
- Діна Годер. Мультики за великі гроші [ 25 лютого 2019 у Wayback Machine.] Время Новостей, 18.03.2003
- Рецензія на сайті «Кіноман» [ 17 лютого 2019 у Wayback Machine.]
- Казка «Карлик Ніс» В. Гауффа [ 28 жовтня 2020 у Wayback Machine.] (укр.) — переклад Танасійчук П. К.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cyu stattyu potribno povnistyu perepisati vidpovidno do standartiv yakosti Vikipediyi Vi mozhete dopomogti pererobivshi yiyi Mozhlivo storinka obgovorennya mistit zauvazhennya shodo potribnih zmin traven 2019 Cya stattya ye sirim perekladom z inshoyi movi Mozhlivo vona stvorena za dopomogoyu mashinnogo perekladu abo perekladachem yakij nedostatno volodiye oboma movami Bud laska dopomozhit polipshiti pereklad traven 2019 U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Karlik Nis Karlik Nis rosijskij povnometrazhnij animacijnij film studiyi animacijnogo kino Mlin i kinokompaniyi Pershij povnometrazhnij multfilm cih studij i kombinaciya kazok Vilgelma Gaufa 1826 i Malenkij Muk 1825 Persha z nih vhodit v almanah Oleksandrijskij shejh i jogo nevilniki a ostannya v almanah Karavan Karlik Nisros Karlik NosZhanrfentezijnij film i kazkaRezhiserMaksimov Illya MihajlovichProdyuserdScenaristdKompozitordKinokompaniyaMelnica kinokompaniya i STV d Distrib yutorNetflixTrivalist78 hv MovarosijskaKrayina RosiyaKoshtoris2 500 000 IMDbID 0378262 Film vijshov u shirokij rosijskij prokat 20 bereznya 2003 roku Film vijshov u shirokij ukrayinskij prokat 29 bereznya 2003 roku dlya ukrayinskogo prokatu ukrayinskij distrib yutor IntWestDistribution ne stvoriv ukrayinskogo dublyazhu i film demonstruvavsya z originalnoyu rosijskoyu ozvuchkoyu Prem yera na telebachenni vidbulasya 2 travnya 2005 roku na telekanali Rosiya a pislya film otrimav ocinku 6 SyuzhetDlya togo shob stati volodarkoyu svitu zlij chaklunki potribna ditina z duzhe dobrim sercem Dlya cogo vona obmanom zamanyuye do sebe Yakoba sina shevcya Hajnca i zelenshici Ganni Koli Yakob vidmovlyayetsya dopomogti yij u vikonanni zadumu chaklunka peretvoryuye jogo v potvornogo karlika Za chas jogo perebuvannya v zamku vidmi prohodit sim rokiv Yakob znajshov tufli skorohodi i vtik iz zamku a vidma stezhila za nim Vona perekonana sho Yakob vse odno povernetsya i dopomozhe yij ne vitrimavshi vsih viprobuvan Za sim rokiv Hajnc pomer vid gorya a Ganna ne vpiznaye svogo ulyublenogo sina v karliku Gorodyani smiyutsya nad Yakobom i zhenut jogo get Vin v rozpachi ale odnogo razu ryatuye zhittya guski Viyavlyayetsya sho ce vikradena i zacharovana princesa Greta She malenkoyu divchinkoyu vona vipadkovo pobachila chaklunku v biblioteci svogo batka koli ta namagalasya diznatisya tayemnicyu charivnoyi knigi Yakob i Greta polyubili odin odnogo Razom yim nalezhit projti cherez bagato viprobuvan i prigodi shob zupiniti chaklunku v yiyi zlih namirah Roli ozvuchuvali Doroslij Yakob Yevgeniya Igumnova Greta Olena Shulman Yakob v ditinstvi Chaklunka Igor Shibanov Urban prisluzhnik chaklunki Ivan Krasko Korol Viktor Suhorukov Marnovirnij strazhnik v palaci Anatolij Petrov Tovstij miskij strazhnik Tonkij miskij strazhnik Glashataj Oleksij Gur yev Blyum golovnij korolivskij skorohod Gonchar Olena Solovjova Frida Blyum druzhina Blyuma 1 ya frejlina 2 ya frejlina Tetyana Ivanova Ganna mati Yakoba Mihajlo Chernyak Ober gofmejsterZnimalna grupaRezhiser Illya Maksimov Scenarist Oleksandr Boyarskij Hudozhnik postanovnik Oleksandra Aver yanova Prodyuseri Sergij Selyanov Oleksandr Boyarskij Animatori Mihajlo Myeshaninov Marina Mihyeyeva Olga Obrazcova Volodimir Toropchin Sergij Kovalchuk Kompozitor Valentin Vasenkov Tekst pisen Larisa Gricenko Sergij Glotov Vikonavci pisen Albert Asadullin Anastasiya PolovaSaundtrekKarlik NisKompozitordData vipusku2003Zhanrfentezijnij film i kazkaTrivalist78 hv ProdyuserdVidminnosti vid originaluSyuzhet vidpovidaye kazci Karlik Nis U multfilmi vidma poprosila p yat kachaniv kapusti a v originali na odin kachan bilshe Z kazki Malenkij Muk zapozichenij tilki epizod z charivnimi tuflyami zavdyaki yakim geroj najmayetsya na kur yersku sluzhbu do miscevogo pravitelya todi yak v karlikiv Nosi za sim rokiv provedenih v zamku vidmi i pronissya dlya Yakoba nemov son vin navchivsya gotuvati i nadhodit na gercogsku kuhnyu shef kuharem U multfilmi Urban pokazanij rozhevim goblinom yakij sluzhit zlij chaklunki Odnak v originali ce zvichajna lyudina yaka ye cirulnikom U filmi zgaduyetsya sho pislya vtrati Yakoba sim rokiv tomu jogo batko pomer ale v originali vin she zhivij V originali divchinu peretvorenu v gusku zvut Mimi Vona bula dochkoyu mogutnogo charivnika Vetterboka voroga chaklunki Travoznayi yakij v kinci rozchakluvav yiyi U filmi vona ye princesoyu i yiyi zvut Greta Vidsutnya v originali ale ye v filmi Chaklunka zbirayetsya zavoyuvati ves svit Prisutnij drevnij i zlij kam yanij monstr Dagal Ce originalnij personazh yakij buv pridumanij specialno dlya multfilmu VidannyaU serpni 2003 roku multfilm vidavavsya koncernom Soyuz na VHS a v 2006 roci vin vzhe vidavavsya na DVD U 2010 roci distrib yutorom bula kompaniya Misteriya zvuku a piznishe multfilm stav vhoditi v zbirniki inshih multfilmiv Nagorodi ta premiyiGran pri na Mizhnarodnomu festivali filmiv dlya ditej v Sankt Peterburzi 2003 Gran pri dityachogo zhuri na I Mizhnarodnomu festivali dityachogo audiovizualnogo tvorchosti Nadiya Sankt Peterburg 2003 Gran pri na Mizhnarodnomu festivali animacijnogo kino Animayovka Bilorus Mogilov 2003 Priz glyadackih simpatij na festivali dityachih filmiv v Gamburzi Nimechchina 2003 Priz glyadackih simpatij na Mizhnarodnomu festivali filmiv dlya ditej ta yunactva v Buenos Ajresi Argentina 2003 Priz dityachogo zhuri konkursu Kinomalishok Za krashu dityachu rol Karliku Nosi golovnomu geroyu odnojmennogo filmu zakonnim batkom yakogo ye rezhiser i hudozhnik animator Rosiya 2003 Priz glyadackih simpatij na Mizhnarodnomu festivali dityachogo kino v Kristiansandi Norvegiya 2004 Druga premiya dityachogo zhuri v kategoriyi Animacijnij film na Chikazkomu mizhnarodnomu festivali dityachogo kino 2004 Primitki Arhiv originalu za 23 chervnya 2018 Procitovano 30 grudnya 2018 Arhiv originalu za 15 veresnya 2009 Procitovano 30 grudnya 2018 Arhiv originalu za 31 grudnya 2018 Procitovano 30 grudnya 2018 Kristiansand International Childrens Film Festival Laureati prizu glyadackih simpatij Mizhnarodnogo festivalyu dityachogo kino v Kristiansandi 11 zhovtnya 2007 u Wayback Machine angl Arhiv originalu za 30 grudnya 2018 Procitovano 30 grudnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Multfilm Karlik Nis na sajti angl PosilannyaOficijna storinka multfilmu 14 lyutogo 2019 u Wayback Machine Karlik Nis na sajti STV 14 lyutogo 2019 u Wayback Machine Dina Goder Multiki za veliki groshi 25 lyutogo 2019 u Wayback Machine Vremya Novostej 18 03 2003 Recenziya na sajti Kinoman 17 lyutogo 2019 u Wayback Machine Kazka Karlik Nis V Gauffa 28 zhovtnya 2020 u Wayback Machine ukr pereklad Tanasijchuk P K