Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Карел Яромир Ербен (чеськ. Karel Jaromír Erben; 7 листопада 1811 — 21 листопада 1870) — чеський письменник та поет епохи романтизму, історик, правник, архівіст, перекладач і збирач чеських народних пісень і казок.
| Карел Яромир Ербен | |
|---|---|
| чеськ. Karel Jaromír Erben | |
 | |
| Псевдо | Jarmil Erben[1], J. E. Miletínský[1] і Květomil Podlipský[1] |
| Народився | 7 листопада 1811 Мілетін |
| Помер | 21 листопада 1870 Прага ·туберкульоз |
| Поховання | Ольшанський цвинтар[2] |
| Підданство | Австрійська імперія |
| Національність | чех |
| Місце проживання | d |
| Діяльність | письменник, перекладач |
| Галузь | d[1], архівознавство[1], колекціонування[1], d[1], поезія[1], переклад[1] і d[1] |
| Alma mater | гімназія і Факультет мистецтв Карлового університету |
| Знання мов | німецька, польська, російська і чеська[3] |
| Заклад | Петербурзька академія наук |
| Членство | Петербурзька академія наук, Російська академія наук і Матиця серболужицька |
| Напрямок | романтизм |
| Конфесія | католицтво |
| Батько | Ян Ерден |
| Мати | Ганна Ерден |
| У шлюбі з | Барбара Мечижова Софія Маснова |
| Автограф |  |
| IMDb | ID 0258652 |
| |
Життєпис
Народився у місті Мілетін у 1811 році. Син бідного шевця Яна Ербана (так писалося прізвище батька, так був записаний при народженні і сам Карел Яромір). Дитиною був хворобливим. Закінчив початкову школу в Мілетіні. Упродовж 1825—1831 років навчався в гімназії, де зацікавився правознавством. 1831 року вступив до Празького університету на філософський факультет. У 1833—1837 роках вивчав право. Водночас захопився складанням віршів.
З 1837 року став працювати в міському суді Праги. Активно займався науковими розробками у галузі історії. Тому у 1841 році був обраний дійсним членом Королівського чеського наукового товариства. При цьому захопився архівною справою. У 1842 році став членом Чеського товариства актуаріїв. Того ж року одружився. Його дружиною стала Барбора Мечіржова.
У 1848 році брав участь у політичних подіях у Чехії, займаючи помірковану позицію щодо революції. Його було спрямовано до Хорватії задля налагодження співпраці між слов'янами Австрійської імперії. По поверненню до Праги, восени того ж року, його було призначено перекладачем при уряді королівства Богемія.
1850 року став секретарем Чеського музею. У 1851 році його було обрано архіваріусом Праги. Тоді ж став одним із засновників «Правничого журналу». У 1852—1853 і 1863—1864 роках обіймав посаду голови Королівського чеського товариства суспільних наук. У 1859 році вдруге одружився (після смерті першої дружини Барбари). У 1864 увійшов до уряду Праги. Помер у 1870 році.
Творчість
Етнографія
Був збирачем казок, легенд, прислів'їв та приказок. Найзначущими працями з цього є «Сто слов'янських народних казок і легенд в оригінальних говірках» (1865 рік), «Вибрані народні казки і легенди від інших слов'янських гілок» (1869 рік). Зібрав близько 500 народних пісень («Богемські народні пісні та вірші»).
У 1868 р. в Празі, Карел Яромир Ербен опублікував етнографічну «Карту слов'янського світу» («Мара Slovanského Světa»). Карта складена на основі власного польового етнографічного матеріалу. Крім того автор використав вже опубліковані карти Павла Шафарика, французького мандрівника Гійома Лежана і М. Ф. Мирковича. Масштаб мапи 1:6 400 000. Українські етнічні території охоплені лише частково. Це, зокрема, Буковина (Чернівці, Хотин), Бессарабія (Одеса), частково Поділля (Бар, Умань). Український етнос у легенді карти позначено як Rusovi. Мапу укладено способом якісного фону та етнічних територій. Крім українців, зображено розселення 9 інших народів. Щодо українсько-молдавського (К. Ербан виділяє тільки румунів) прикордоння, то тут автор допускає багато похибок. Українсько-румунська (молдавська) межа проходить через Хотин, , Чернівці віднесено до румунської етнічної території і т. д...
Література
Уславився поетичною збіркою «Букет народних переказів», що вийшла у 1853 році. В основу більшості балад, складових збірки, покладена ситуація, в якій герой здійснює вибір. Порушення якоїсь моральної заборони стає джерелом трагічних наслідків. У загальному контексті збірки ці мотиви співвідносяться з ключовою метафорою вступного вірша, у якому уособленням батьківщини є образ матері. Зміст балад втлумачував читачам думку щодо необхідності збереження вірності вітчизні й рідному народові. «Букет» Кароля Яромира Ербена справив великий вплив на розвиток жанру балади в чеській поезії XIX і XX ст.
Історія
У своїх наукових розвідках поєднував історичну та архівну справу. Спираючись на дослідження давніх руковисів, намагався розкрити події чеського народу в давнину («Вибране з чеської історії, зібране з давніх руських літописів»). Займався аналізом творчості Яна Гуса.
Твори автора в Інтернеті
- (укр.) «Злотоволоска» Карел Яромир Ербен [ 8 грудня 2015 у Wayback Machine.] // Літературні казки світу.
Примітки
| Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Карел Яромир Ербен |
- Czech National Authority Database
- BillionGraves — 2011.
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- Байцар Андрій. Українські етнічні землі на «Карті слов'янського світу» Карела Ербана (1868 р.) [1] [ 11 грудня 2017 у Wayback Machine.]
Джерела
- Biographisches Lexikon zur Geschichte der böhmischen Lander, herausgegeben im Auftrag der Collegium Carolinum (Institut) von Heribert Sturm, Band I (A-H), Seite 316, R. Oldenbourg Verlag München Wien 1979,
- Lidová kultura: národopisná encyklopedie Čech, Moravy a Slezska. 1. sv. Praha: Mladá fronta, 2007. 284 s. . S. 49-50.
- Байцар Андрій. Українські етнічні землі на «Карті слов'янського світу» Карела Ербана (1868 р.) [2] [ 11 грудня 2017 у Wayback Machine.]
Література
- Ербен К.Я. Золотоволоска та інші чеські казки" іл. Чернишова С. — Львів : Астролябія, 2014 — 160 с. —
- Ербен К.Я. Золотоволоска та інші чеські казки, іл. А. Шайнер, пер. з чеської Солодуха Є. — Долина : Видавець Ганна Солодуха, 2021 — 152 с. —
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Karel Yaromir Erben chesk Karel Jaromir Erben 7 listopada 1811 21 listopada 1870 cheskij pismennik ta poet epohi romantizmu istorik pravnik arhivist perekladach i zbirach cheskih narodnih pisen i kazok Karel Yaromir Erbenchesk Karel Jaromir ErbenPsevdoJarmil Erben 1 J E Miletinsky 1 i Kvetomil Podlipsky 1 Narodivsya7 listopada 1811 18111107 MiletinPomer21 listopada 1870 Praga tuberkulozPohovannyaOlshanskij cvintar 2 PiddanstvoAvstrijska imperiyaNacionalnistchehMisce prozhivannyadDiyalnistpismennik perekladachGaluzd 1 arhivoznavstvo 1 kolekcionuvannya 1 d 1 poeziya 1 pereklad 1 i d 1 Alma matergimnaziya i Fakultet mistectv Karlovogo universitetuZnannya movnimecka polska rosijska i cheska 3 ZakladPeterburzka akademiya naukChlenstvoPeterburzka akademiya nauk Rosijska akademiya nauk i Maticya serboluzhickaNapryamokromantizmKonfesiyakatolictvoBatkoYan ErdenMatiGanna ErdenU shlyubi zBarbara Mechizhova Sofiya MasnovaAvtografIMDbID 0258652 Mediafajli u VikishovishiZhittyepisNarodivsya u misti Miletin u 1811 roci Sin bidnogo shevcya Yana Erbana tak pisalosya prizvishe batka tak buv zapisanij pri narodzhenni i sam Karel Yaromir Ditinoyu buv hvoroblivim Zakinchiv pochatkovu shkolu v Miletini Uprodovzh 1825 1831 rokiv navchavsya v gimnaziyi de zacikavivsya pravoznavstvom 1831 roku vstupiv do Prazkogo universitetu na filosofskij fakultet U 1833 1837 rokah vivchav pravo Vodnochas zahopivsya skladannyam virshiv Z 1837 roku stav pracyuvati v miskomu sudi Pragi Aktivno zajmavsya naukovimi rozrobkami u galuzi istoriyi Tomu u 1841 roci buv obranij dijsnim chlenom Korolivskogo cheskogo naukovogo tovaristva Pri comu zahopivsya arhivnoyu spravoyu U 1842 roci stav chlenom Cheskogo tovaristva aktuariyiv Togo zh roku odruzhivsya Jogo druzhinoyu stala Barbora Mechirzhova U 1848 roci brav uchast u politichnih podiyah u Chehiyi zajmayuchi pomirkovanu poziciyu shodo revolyuciyi Jogo bulo spryamovano do Horvatiyi zadlya nalagodzhennya spivpraci mizh slov yanami Avstrijskoyi imperiyi Po povernennyu do Pragi voseni togo zh roku jogo bulo priznacheno perekladachem pri uryadi korolivstva Bogemiya 1850 roku stav sekretarem Cheskogo muzeyu U 1851 roci jogo bulo obrano arhivariusom Pragi Todi zh stav odnim iz zasnovnikiv Pravnichogo zhurnalu U 1852 1853 i 1863 1864 rokah obijmav posadu golovi Korolivskogo cheskogo tovaristva suspilnih nauk U 1859 roci vdruge odruzhivsya pislya smerti pershoyi druzhini Barbari U 1864 uvijshov do uryadu Pragi Pomer u 1870 roci TvorchistEtnografiya Buv zbirachem kazok legend prisliv yiv ta prikazok Najznachushimi pracyami z cogo ye Sto slov yanskih narodnih kazok i legend v originalnih govirkah 1865 rik Vibrani narodni kazki i legendi vid inshih slov yanskih gilok 1869 rik Zibrav blizko 500 narodnih pisen Bogemski narodni pisni ta virshi U 1868 r v Prazi Karel Yaromir Erben opublikuvav etnografichnu Kartu slov yanskogo svitu Mara Slovanskeho Sveta Karta skladena na osnovi vlasnogo polovogo etnografichnogo materialu Krim togo avtor vikoristav vzhe opublikovani karti Pavla Shafarika francuzkogo mandrivnika Gijoma Lezhana i M F Mirkovicha Masshtab mapi 1 6 400 000 Ukrayinski etnichni teritoriyi ohopleni lishe chastkovo Ce zokrema Bukovina Chernivci Hotin Bessarabiya Odesa chastkovo Podillya Bar Uman Ukrayinskij etnos u legendi karti poznacheno yak Rusovi Mapu ukladeno sposobom yakisnogo fonu ta etnichnih teritorij Krim ukrayinciv zobrazheno rozselennya 9 inshih narodiv Shodo ukrayinsko moldavskogo K Erban vidilyaye tilki rumuniv prikordonnya to tut avtor dopuskaye bagato pohibok Ukrayinsko rumunska moldavska mezha prohodit cherez Hotin Chernivci vidneseno do rumunskoyi etnichnoyi teritoriyi i t d Literatura Uslavivsya poetichnoyu zbirkoyu Buket narodnih perekaziv sho vijshla u 1853 roci V osnovu bilshosti balad skladovih zbirki pokladena situaciya v yakij geroj zdijsnyuye vibir Porushennya yakoyis moralnoyi zaboroni staye dzherelom tragichnih naslidkiv U zagalnomu konteksti zbirki ci motivi spivvidnosyatsya z klyuchovoyu metaforoyu vstupnogo virsha u yakomu uosoblennyam batkivshini ye obraz materi Zmist balad vtlumachuvav chitacham dumku shodo neobhidnosti zberezhennya virnosti vitchizni j ridnomu narodovi Buket Karolya Yaromira Erbena spraviv velikij vpliv na rozvitok zhanru baladi v cheskij poeziyi XIX i XX st Istoriya U svoyih naukovih rozvidkah poyednuvav istorichnu ta arhivnu spravu Spirayuchis na doslidzhennya davnih rukovisiv namagavsya rozkriti podiyi cheskogo narodu v davninu Vibrane z cheskoyi istoriyi zibrane z davnih ruskih litopisiv Zajmavsya analizom tvorchosti Yana Gusa Tvori avtora v Interneti ukr Zlotovoloska Karel Yaromir Erben 8 grudnya 2015 u Wayback Machine Literaturni kazki svitu PrimitkiVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Karel Yaromir ErbenCzech National Authority Database d Track Q13550863 BillionGraves 2011 d Track Q37774202 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Bajcar Andrij Ukrayinski etnichni zemli na Karti slov yanskogo svitu Karela Erbana 1868 r 1 11 grudnya 2017 u Wayback Machine DzherelaBiographisches Lexikon zur Geschichte der bohmischen Lander herausgegeben im Auftrag der Collegium Carolinum Institut von Heribert Sturm Band I A H Seite 316 R Oldenbourg Verlag Munchen Wien 1979 ISBN 3 486 49491 0 Lidova kultura narodopisna encyklopedie Cech Moravy a Slezska 1 sv Praha Mlada fronta 2007 284 s ISBN 978 80 204 1711 4 S 49 50 Bajcar Andrij Ukrayinski etnichni zemli na Karti slov yanskogo svitu Karela Erbana 1868 r 2 11 grudnya 2017 u Wayback Machine LiteraturaErben K Ya Zolotovoloska ta inshi cheski kazki il Chernishova S Lviv Astrolyabiya 2014 160 s ISBN 978 617 664 059 2 Erben K Ya Zolotovoloska ta inshi cheski kazki il A Shajner per z cheskoyi Soloduha Ye Dolina Vidavec Ganna Soloduha 2021 152 s ISBN 978 617 95115 0 9