Карел Яромир Ербен

Карел Яромир Ербен (чеськ. Karel Jaromír Erben; 7 листопада 1811 — 21 листопада 1870) — чеський письменник та поет епохи романтизму, історик, правник, архівіст, перекладач і збирач чеських народних пісень і казок.

Карел Яромир Ербен
чеськ. Karel Jaromír Erben
Псевдо	Jarmil Erben^[1], J. E. Miletínský^[1] і Květomil Podlipský^[1]
Народився	7 листопада 1811(18111107) Мілетін
Помер	21 листопада 1870 Прага ·туберкульоз
Поховання	Ольшанський цвинтар^[2]
Підданство	Австрійська імперія
Національність	чех
Місце проживання	^d
Діяльність	письменник, перекладач
Галузь	^d^[1], архівознавство^[1], колекціонування^[1], ^d^[1], поезія^[1], переклад^[1] і ^d^[1]
Alma mater	гімназія і Факультет мистецтв Карлового університету
Знання мов	німецька, польська, російська і чеська^[3]
Заклад	Петербурзька академія наук
Членство	Петербурзька академія наук, Російська академія наук і Матиця серболужицька
Напрямок	романтизм
Конфесія	католицтво
Батько	Ян Ерден
Мати	Ганна Ерден
У шлюбі з	Барбара Мечижова Софія Маснова
Автограф
IMDb	ID 0258652
Медіафайли у Вікісховищі

Життєпис

Народився у місті Мілетін у 1811 році. Син бідного шевця Яна Ербана (так писалося прізвище батька, так був записаний при народженні і сам Карел Яромір). Дитиною був хворобливим. Закінчив початкову школу в Мілетіні. Упродовж 1825—1831 років навчався в гімназії, де зацікавився правознавством. 1831 року вступив до Празького університету на філософський факультет. У 1833—1837 роках вивчав право. Водночас захопився складанням віршів.

З 1837 року став працювати в міському суді Праги. Активно займався науковими розробками у галузі історії. Тому у 1841 році був обраний дійсним членом Королівського чеського наукового товариства. При цьому захопився архівною справою. У 1842 році став членом Чеського товариства актуаріїв. Того ж року одружився. Його дружиною стала Барбора Мечіржова.

У 1848 році брав участь у політичних подіях у Чехії, займаючи помірковану позицію щодо революції. Його було спрямовано до Хорватії задля налагодження співпраці між слов'янами Австрійської імперії. По поверненню до Праги, восени того ж року, його було призначено перекладачем при уряді королівства Богемія.

1850 року став секретарем Чеського музею. У 1851 році його було обрано архіваріусом Праги. Тоді ж став одним із засновників «Правничого журналу». У 1852—1853 і 1863—1864 роках обіймав посаду голови Королівського чеського товариства суспільних наук. У 1859 році вдруге одружився (після смерті першої дружини Барбари). У 1864 увійшов до уряду Праги. Помер у 1870 році.

Творчість

Етнографія

Був збирачем казок, легенд, прислів'їв та приказок. Найзначущими працями з цього є «Сто слов'янських народних казок і легенд в оригінальних говірках» (1865 рік), «Вибрані народні казки і легенди від інших слов'янських гілок» (1869 рік). Зібрав близько 500 народних пісень («Богемські народні пісні та вірші»).

У 1868 р. в Празі, Карел Яромир Ербен опублікував етнографічну «Карту слов'янського світу» («Мара Slovanského Světa»). Карта складена на основі власного польового етнографічного матеріалу. Крім того автор використав вже опубліковані карти Павла Шафарика, французького мандрівника Гійома Лежана і М. Ф. Мирковича. Масштаб мапи 1:6 400 000. Українські етнічні території охоплені лише частково. Це, зокрема, Буковина (Чернівці, Хотин), Бессарабія (Одеса), частково Поділля (Бар, Умань). Український етнос у легенді карти позначено як Rusovi. Мапу укладено способом якісного фону та етнічних територій. Крім українців, зображено розселення 9 інших народів. Щодо українсько-молдавського (К. Ербан виділяє тільки румунів) прикордоння, то тут автор допускає багато похибок. Українсько-румунська (молдавська) межа проходить через Хотин, , Чернівці віднесено до румунської етнічної території і т. д...

Література

Уславився поетичною збіркою «Букет народних переказів», що вийшла у 1853 році. В основу більшості балад, складових збірки, покладена ситуація, в якій герой здійснює вибір. Порушення якоїсь моральної заборони стає джерелом трагічних наслідків. У загальному контексті збірки ці мотиви співвідносяться з ключовою метафорою вступного вірша, у якому уособленням батьківщини є образ матері. Зміст балад втлумачував читачам думку щодо необхідності збереження вірності вітчизні й рідному народові. «Букет» Кароля Яромира Ербена справив великий вплив на розвиток жанру балади в чеській поезії XIX і XX ст.

Історія

У своїх наукових розвідках поєднував історичну та архівну справу. Спираючись на дослідження давніх руковисів, намагався розкрити події чеського народу в давнину («Вибране з чеської історії, зібране з давніх руських літописів»). Займався аналізом творчості Яна Гуса.

Твори автора в Інтернеті

• (укр.) «Злотоволоска» Карел Яромир Ербен [ 8 грудня 2015 у Wayback Machine.] // Літературні казки світу.

Примітки

1. Czech National Authority Database
   d:Track:Q13550863
2. BillionGraves — 2011.
   d:Track:Q37774202
3. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
   d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
4. Байцар Андрій. Українські етнічні землі на «Карті слов'янського світу» Карела Ербана (1868 р.) [1] [ 11 грудня 2017 у Wayback Machine.]

Джерела

• Biographisches Lexikon zur Geschichte der böhmischen Lander, herausgegeben im Auftrag der Collegium Carolinum (Institut) von Heribert Sturm, Band I (A-H), Seite 316, R. Oldenbourg Verlag München Wien 1979,
• Lidová kultura: národopisná encyklopedie Čech, Moravy a Slezska. 1. sv. Praha: Mladá fronta, 2007. 284 s. . S. 49-50.
• Байцар Андрій. Українські етнічні землі на «Карті слов'янського світу» Карела Ербана (1868 р.) [2] [ 11 грудня 2017 у Wayback Machine.]

Література

• Ербен К.Я. Золотоволоска та інші чеські казки" іл. Чернишова С. — Львів : Астролябія, 2014 — 160 с. —
• Ербен К.Я. Золотоволоска та інші чеські казки, іл. А. Шайнер, пер. з чеської Солодуха Є. — Долина : Видавець Ганна Солодуха, 2021 — 152 с. —