Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Казки є переважаючим жанром у фольклорі етнічних греків Приазов'я.
Особливості
Грецькі казки побудовані за традиційними казковими канонами. У них у порівнянні з українськими майже нема картин природи та побуту. Характерні оригінальні зачини (початок) і кінцівки. Зустрічається подібність сюжетів, народних уявлень і персонажів у казках греків та інших народів Приазов'я. Характерними є числа 3 і 40. Спостерігаються елементи міфологічної свідомості. Вживаються конкретні географічні назви. Текст казок насичений діалогами, прямою мовою. Мова здебільшого римована.
Виділяються такі різновиди казок, як чарівні, про тварин, соціально-побутові, новелістичні. Зустрічаються також прислів'я, приказки. У деяких прислів'ях, приказках зустрічаються слова давньогрецького походження. Іноді зустрічаються елементи язичницьких вірувань та українського фольклору.
Систематизація
Збором казок греків Приазов'я та їх публікацією займалися лінгвіст та румейська поетеса і етнограф О. Н. Петренко-Ксенофонтова. Остання також уклала (разом із казкарем Пантелієм Ксенофонтовим) збірку «Казки Сартани», яка, на жаль, не була опублікована.
Л. Н. Кир'яков є співупорядником збірки «Казки греків Приазов'я», яка була перекладена А. Андреєвою на українську мову, і відтак доступна широкому загалу (видання двомовне).
Література
- Ольга Гулая. Греки Північного Приазов'я: історичний аспект дослідження фольклорної та жанрової традиції у ХХ столітті // Схід (журнал), 2004.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Kazki ye perevazhayuchim zhanrom u folklori etnichnih grekiv Priazov ya OsoblivostiGrecki kazki pobudovani za tradicijnimi kazkovimi kanonami U nih u porivnyanni z ukrayinskimi majzhe nema kartin prirodi ta pobutu Harakterni originalni zachini pochatok i kincivki Zustrichayetsya podibnist syuzhetiv narodnih uyavlen i personazhiv u kazkah grekiv ta inshih narodiv Priazov ya Harakternimi ye chisla 3 i 40 Sposterigayutsya elementi mifologichnoyi svidomosti Vzhivayutsya konkretni geografichni nazvi Tekst kazok nasichenij dialogami pryamoyu movoyu Mova zdebilshogo rimovana Vidilyayutsya taki riznovidi kazok yak charivni pro tvarin socialno pobutovi novelistichni Zustrichayutsya takozh prisliv ya prikazki U deyakih prisliv yah prikazkah zustrichayutsya slova davnogreckogo pohodzhennya Inodi zustrichayutsya elementi yazichnickih viruvan ta ukrayinskogo folkloru SistematizaciyaZborom kazok grekiv Priazov ya ta yih publikaciyeyu zajmalisya lingvist ta rumejska poetesa i etnograf O N Petrenko Ksenofontova Ostannya takozh uklala razom iz kazkarem Panteliyem Ksenofontovim zbirku Kazki Sartani yaka na zhal ne bula opublikovana L N Kir yakov ye spivuporyadnikom zbirki Kazki grekiv Priazov ya yaka bula perekladena A Andreyevoyu na ukrayinsku movu i vidtak dostupna shirokomu zagalu vidannya dvomovne LiteraturaOlga Gulaya Greki Pivnichnogo Priazov ya istorichnij aspekt doslidzhennya folklornoyi ta zhanrovoyi tradiciyi u HH stolitti Shid zhurnal 2004