Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Зупинка на обрії (нім. Station am Horizont) — роман німецького письменника Еріха Марії Ремарка.
| Автор | Еріх Марія Ремарк |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | Station am Horizont |
| Країна |  Німеччина |
| Мова | німецька |
| Жанр | пригодницький роман |
| Видано | 1998 |
Твір було вперше опубліковано в 1927—1928 роках у німецькому журналі "Sport im Bild". Як окреме видання роман вийшов лише в 1998 році. В бібліографії письменника серед романів, "Зупинка на обрії" є третьою, їй передують лише "Мансарда мрій" (Die Traumbude) (1920) та "Ґем" (Gam) (1924). Вважають, що саме у цьому творі вперше з'являються стилістичні особливості, характерні для Ремарка.
Сюжет
Головний герой роману — автогонщик Кай, як і більшість персонажів Ремарка, ветеран Першої світової війни, що попри пережите, намагається повернутись до свого передвоєнного життя. У пошуках втраченої в окопах жаги до життя Кай подорожує курортами Старого Світу, вкритого руїнами повоєнного часу, бере участь у ризикованих автогонках та опиняється у товаристві жінок вищого світу та менеджерів великих автоконцернів. Шукаючи кохання, Кай розривається між трьома жінками: приземленою і простою селянкою Барбарою, її повною протилежністю — елегантною, незалежною й самовпевненою графинею Ліліан та раціональною й поміркованою американкою Мод. З'ясовуючи своє місце у повоєнному світі й намагаючись віднайти себе, Кай усе частіше звертається до спогадів з дитинства про батьківський дім, близьких людей у рідному селі, де на горизонті виднілась сама лише залізнична зупинка...
Паралелі з іншими творами письменника
Роман "Зупинка на обрії" ще не перекладений українською мовою, однак у іншому творі Ремарка "Життя у позику" (Geborgtes Leben) (1959/61), який вже є в українському перекладі, знов зустрічаємо елегантну й незалежну спадкоємицю — Ліліан Дюнкерк та головного героя — готового до будь-яких ризиків автогонщика Клерфе. У травні буде опублікована книга вперше українською мовою видавництвом Клуб Сімейного Дозвілля.
Джерела
- "Station at ahe Horizon". www.goodreads.com (дата звернення: 12.03.2023)
- "Station am Horizont". Kiepenheuer & Witsch (дата звернення: 12.03.2023)
- Thomas F. Schneider "On the right the silence, on the left the unrest. Erich Maria Remarque’s third novel, Station on the Horizon ". Erich Maria Remarque. Station on the horizon. Novel. In the version of the first edition with appendix and an afterword edited by Thomas F. Schneider. Cologne: Kiepenheuer & Witsch, 2020 (KiWi 1740), 298—317.
- Fischer N. «The Eternal Player of From Bescia to Brescia». EM Remarque’s Novels on Car Racing ". Aethlon : The Journal of Sport Literature 17 (2000), 117—126.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Zupinka na obriyi nim Station am Horizont roman nimeckogo pismennika Eriha Mariyi Remarka Zupinka na obriyi AvtorErih Mariya RemarkNazva movoyu originaluStation am HorizontKrayina NimechchinaMovanimeckaZhanrprigodnickij romanVidano1998 Tvir bulo vpershe opublikovano v 1927 1928 rokah u nimeckomu zhurnali Sport im Bild Yak okreme vidannya roman vijshov lishe v 1998 roci V bibliografiyi pismennika sered romaniv Zupinka na obriyi ye tretoyu yij pereduyut lishe Mansarda mrij Die Traumbude 1920 ta Gem Gam 1924 Vvazhayut sho same u comu tvori vpershe z yavlyayutsya stilistichni osoblivosti harakterni dlya Remarka SyuzhetGolovnij geroj romanu avtogonshik Kaj yak i bilshist personazhiv Remarka veteran Pershoyi svitovoyi vijni sho popri perezhite namagayetsya povernutis do svogo peredvoyennogo zhittya U poshukah vtrachenoyi v okopah zhagi do zhittya Kaj podorozhuye kurortami Starogo Svitu vkritogo ruyinami povoyennogo chasu bere uchast u rizikovanih avtogonkah ta opinyayetsya u tovaristvi zhinok vishogo svitu ta menedzheriv velikih avtokoncerniv Shukayuchi kohannya Kaj rozrivayetsya mizh troma zhinkami prizemlenoyu i prostoyu selyankoyu Barbaroyu yiyi povnoyu protilezhnistyu elegantnoyu nezalezhnoyu j samovpevnenoyu grafineyu Lilian ta racionalnoyu j pomirkovanoyu amerikankoyu Mod Z yasovuyuchi svoye misce u povoyennomu sviti j namagayuchis vidnajti sebe Kaj use chastishe zvertayetsya do spogadiv z ditinstva pro batkivskij dim blizkih lyudej u ridnomu seli de na gorizonti vidnilas sama lishe zaliznichna zupinka Paraleli z inshimi tvorami pismennikaRoman Zupinka na obriyi she ne perekladenij ukrayinskoyu movoyu odnak u inshomu tvori Remarka Zhittya u poziku Geborgtes Leben 1959 61 yakij vzhe ye v ukrayinskomu perekladi znov zustrichayemo elegantnu j nezalezhnu spadkoyemicyu Lilian Dyunkerk ta golovnogo geroya gotovogo do bud yakih rizikiv avtogonshika Klerfe U travni bude opublikovana kniga vpershe ukrayinskoyu movoyu vidavnictvom Klub Simejnogo Dozvillya Dzherela Station at ahe Horizon www goodreads com data zvernennya 12 03 2023 Station am Horizont Kiepenheuer amp Witsch data zvernennya 12 03 2023 Thomas F Schneider On the right the silence on the left the unrest Erich Maria Remarque s third novel Station on the Horizon Erich Maria Remarque Station on the horizon Novel In the version of the first edition with appendix and an afterword edited by Thomas F Schneider Cologne Kiepenheuer amp Witsch 2020 KiWi 1740 298 317 Fischer N The Eternal Player of From Bescia to Brescia EM Remarque s Novels on Car Racing Aethlon The Journal of Sport Literature 17 2000 117 126