Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Зоряний міст» (англ. Star Bridge) — науково-фантастичний роман американських письменників Джека Вільямсона та Джеймса Ганна. Вперше опублікований у 1955 році видавництво Гном пресс тиражем 5 000 примірників. Проте 900 примірників так і не були продані. Також був перевиданий у м'якій обкладинці «Ейс» (D-169, 1955, 35¢, та F-241, 40¢), у 1977 році — «Берклі Букс» та в 1982 році — «Ballantine Books» (з незначними типографічними помилками).
| Зоряний міст | ||||
|---|---|---|---|---|
| Star Bridge | ||||
| Жанр | наукова фантастика | |||
| Форма | роман | |||
| Автор | Джек Вільямсон Джеймс Ганн | |||
| Мова | англійська | |||
| Опубліковано | 1955 | |||
| Країна |  США | |||
| Видавництво | Гном пресс | |||
| Художник обкладинки | d | |||
| | ||||
Перша чернетка-рукопис Вільямсона складала близько 50 сторінок, а до завершення роману об'єм рукопису зріс до 150 сторінок. Опинившись у «глухому куті» в ході написання роману, передав свої нотатки Ганну, який доповнив книгу. Роман був проданий видавництву Гном пресс за передоплату в розмірі 500 $.
Це пригодницька історія в класичній традиції Вільямсона, де поєднуються роздуми про відноcність значення безособових сил та індивідів в історичних подіях.
Сюжет
Віддалені планети утримуються разом компанією «Ерон», яка володіє таємницею надсвітлових подорожей по «Трубах», які живляться енергією, отриманою від зорі Канопус. Керівники «Ерона» збираються на Землі, щоб відкрити нову «Трубу».
Хоча літній генеральний директор Гарт Колнар наближається до смерті з природних причин, невідомі конкуренти найняли авантюриста Горна для вбивства Колнара. Мандруючи пустелею, Горн уникає пострілів охоронців та силовиків і наштовхується на Ву, старого китайського продавця та його допитливого супутника Ліла, який змінює форму. Жоден з яких не видається здатним пережити суворі умови пустелі й тамтешні небезпеки. Втрьох вони проникають на святкування багатіїв, де Ліл краде й ковтає діаманти. Горн убиває Колнара, і в відчайдушній боротьбі врятуватися від наступного мисливця за головами, зустрічається з Вендр Колнар, прекрасною дочкою і тепер, можливо, спадкоємцем генерального директора.
Рятуючись через багатовимірну «Трубу» в космічному костюмі, Горн опиняється на планеті Ерон, світі, який використовує компанія Ерон. Тут він стикається з корумпованою та виснаженою аристократією, боротьбою за владу між спадкоємцями Колнара, прихованою революцією, таємним метро, відомим лише директорам компанії. У той же час Ву та Ліл на кожному кроці демонструють усе більше таємничих знань і можливостей.
Горн відвідує зустріч директорів під прикриттям, Ву грає роль директора Матала (справжнього вбив агент амбітного Дюкана, директора з безпеки). Горн та Ву рятують Вендр і тікають, у той час як інші директори погрузли в фатальній боротьбі. Вони дістаються до Північного полюсу й намагаються вимкнути «Труби», але з'ясовують, що для керування «Трубами» недостатньо володіти чистою Золотою Кров'ю, як вважалося. Війська та революціонери неузгоджено стикаються біля Полярної шапки, а Горна зрештою заарештовують та відправляється на тюремну планету Ванте. Клавши союз із місцевими вигнанцями (яких ще й переслідують), він використовує політичний конфлікт у рідному світі, щоб захопити в'язницю, вочевидь, рятуючи при цьому Пітера Сейра, Визволителя, лідера невдалого заколоту проти «Ерон», якому Горн передає свої навички.
Повернувшись з Саїром на охоплений хаосом Ерон, Горну вдається захопити надзвичайно важливу станцію метрополітену й, таким чином, взяти під контроль планету, яку він передає Вендр, а вона в свою чергу — Саїру. У той час як Горн та Вендр Колнар допитують ув'язненого Дюкана, Горна хитрістю змушують розстріляти в'язня безпосередньо перед тим, як той зможе розкрити головну таємницю: хто такий Ву. Останній, в свою чергу, не втримується від спокуси пояснити своє особливе місце в історії Горну — його передбачуваній жертві, проте Вендр рятує Горна, й Ву, вочевидь застрелюють. Вендре та Горн планують одружитися та переїхати до сільської місцевості, подалі від її рідного Ерону.
Чи був Ву майстром-ляльководом, який усіма маніпулював, або просто користався нагодою отримати владу, лишається таємницею. Відповіді лишаються написані в рукописі китайською мовою, якого ніхто, крім Ву, не може прочитати.
Відгуки
Ентоні Бучер розкритикував роман як «доволі неживу вигадку, в якій і проза, і характеристика виходять прямо з машини, недоторкані людськими руками». П. Шуйлер-Міллер, однак, назвав «Зоряний міст» «грандіозною, старомодною сліпучо-засліпчуючою мереживом» та «невдалою екшн-пригодою», підсумовуючи «Хоча, ймовірно, [роман] не буде в жодному „найкращому“ списку, його [буде] весело читати». Оглядач «Нью-Йорк таймс» Віллерс Джерсон аналогічно описував його як «роман, який швидко рухається кров'ю та громом».
Самюел Р. Ділейні та Едвард Брайант охарактеризували «Зоряний міст» як книгу, яка «перетворила [їх]» на наукову фантастику. Через понад двадцять років після його першої появи здивований Джеральд Йонас з захопленням характеризує роман у «Книжковому огляді від Нью-Йорк Таймс», зазначивши, що «цей незрозумілий [роман] читається переважно як співпраця між Гайнлайном та Азімовим», зазначивши, що «одна з причин чому книга читається так добре, [так це] тому, що автори не соромляться того, що роблять на кожному рівні».
Примітки
- James Gunn, "I Remember Jack, " Locus, January 2007, p.43 (англ.)
- "Recommended Reading, " , August 1955, p.94. (англ.)
- Miller, P. Schuyler. "The Reference Library, " Astounding Science-Fiction, November 1955, pp.147-48. (англ.)
- «Spaceman's Realm», The New York Times Book Review, July 10, 1955, p. 15 (англ.)
- «Of Things To Come», The New York Times Book Review, February 27, 1977 (англ.)
Література
- Chalker, Jack L.; Mark Owings (1998). The Science-Fantasy Publishers: A Bibliographic History, 1923-1998. Westminster, MD and Baltimore: Mirage Press, Ltd. с. 304.
- Tuck, Donald H. (1978). The Encyclopedia of Science Fiction and Fantasy. Chicago: Advent. с. 463. ISBN .
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Zoryanij mist Zoryanij mist angl Star Bridge naukovo fantastichnij roman amerikanskih pismennikiv Dzheka Vilyamsona ta Dzhejmsa Ganna Vpershe opublikovanij u 1955 roci vidavnictvo Gnom press tirazhem 5 000 primirnikiv Prote 900 primirnikiv tak i ne buli prodani Takozh buv perevidanij u m yakij obkladinci Ejs D 169 1955 35 ta F 241 40 u 1977 roci Berkli Buks ta v 1982 roci Ballantine Books z neznachnimi tipografichnimi pomilkami Zoryanij mistStar BridgeZhanrnaukova fantastikaFormaromanAvtorDzhek Vilyamson Dzhejms GannMovaanglijskaOpublikovano1955Krayina SShAVidavnictvoGnom pressHudozhnik obkladinkid Persha chernetka rukopis Vilyamsona skladala blizko 50 storinok a do zavershennya romanu ob yem rukopisu zris do 150 storinok Opinivshis u gluhomu kuti v hodi napisannya romanu peredav svoyi notatki Gannu yakij dopovniv knigu Roman buv prodanij vidavnictvu Gnom press za peredoplatu v rozmiri 500 Ce prigodnicka istoriya v klasichnij tradiciyi Vilyamsona de poyednuyutsya rozdumi pro vidnocnist znachennya bezosobovih sil ta individiv v istorichnih podiyah SyuzhetViddaleni planeti utrimuyutsya razom kompaniyeyu Eron yaka volodiye tayemniceyu nadsvitlovih podorozhej po Trubah yaki zhivlyatsya energiyeyu otrimanoyu vid zori Kanopus Kerivniki Erona zbirayutsya na Zemli shob vidkriti novu Trubu Hocha litnij generalnij direktor Gart Kolnar nablizhayetsya do smerti z prirodnih prichin nevidomi konkurenti najnyali avantyurista Gorna dlya vbivstva Kolnara Mandruyuchi pusteleyu Gorn unikaye postriliv ohoronciv ta silovikiv i nashtovhuyetsya na Vu starogo kitajskogo prodavcya ta jogo dopitlivogo suputnika Lila yakij zminyuye formu Zhoden z yakih ne vidayetsya zdatnim perezhiti suvori umovi pusteli j tamteshni nebezpeki Vtroh voni pronikayut na svyatkuvannya bagatiyiv de Lil krade j kovtaye diamanti Gorn ubivaye Kolnara i v vidchajdushnij borotbi vryatuvatisya vid nastupnogo mislivcya za golovami zustrichayetsya z Vendr Kolnar prekrasnoyu dochkoyu i teper mozhlivo spadkoyemcem generalnogo direktora Ryatuyuchis cherez bagatovimirnu Trubu v kosmichnomu kostyumi Gorn opinyayetsya na planeti Eron sviti yakij vikoristovuye kompaniya Eron Tut vin stikayetsya z korumpovanoyu ta visnazhenoyu aristokratiyeyu borotboyu za vladu mizh spadkoyemcyami Kolnara prihovanoyu revolyuciyeyu tayemnim metro vidomim lishe direktoram kompaniyi U toj zhe chas Vu ta Lil na kozhnomu kroci demonstruyut use bilshe tayemnichih znan i mozhlivostej Gorn vidviduye zustrich direktoriv pid prikrittyam Vu graye rol direktora Matala spravzhnogo vbiv agent ambitnogo Dyukana direktora z bezpeki Gorn ta Vu ryatuyut Vendr i tikayut u toj chas yak inshi direktori pogruzli v fatalnij borotbi Voni distayutsya do Pivnichnogo polyusu j namagayutsya vimknuti Trubi ale z yasovuyut sho dlya keruvannya Trubami nedostatno voloditi chistoyu Zolotoyu Krov yu yak vvazhalosya Vijska ta revolyucioneri neuzgodzheno stikayutsya bilya Polyarnoyi shapki a Gorna zreshtoyu zaareshtovuyut ta vidpravlyayetsya na tyuremnu planetu Vante Klavshi soyuz iz miscevimi vignancyami yakih she j peresliduyut vin vikoristovuye politichnij konflikt u ridnomu sviti shob zahopiti v yaznicyu vochevid ryatuyuchi pri comu Pitera Sejra Vizvolitelya lidera nevdalogo zakolotu proti Eron yakomu Gorn peredaye svoyi navichki Povernuvshis z Sayirom na ohoplenij haosom Eron Gornu vdayetsya zahopiti nadzvichajno vazhlivu stanciyu metropolitenu j takim chinom vzyati pid kontrol planetu yaku vin peredaye Vendr a vona v svoyu chergu Sayiru U toj chas yak Gorn ta Vendr Kolnar dopituyut uv yaznenogo Dyukana Gorna hitristyu zmushuyut rozstrilyati v yaznya bezposeredno pered tim yak toj zmozhe rozkriti golovnu tayemnicyu hto takij Vu Ostannij v svoyu chergu ne vtrimuyetsya vid spokusi poyasniti svoye osoblive misce v istoriyi Gornu jogo peredbachuvanij zhertvi prote Vendr ryatuye Gorna j Vu vochevid zastrelyuyut Vendre ta Gorn planuyut odruzhitisya ta pereyihati do silskoyi miscevosti podali vid yiyi ridnogo Eronu Chi buv Vu majstrom lyalkovodom yakij usima manipulyuvav abo prosto koristavsya nagodoyu otrimati vladu lishayetsya tayemniceyu Vidpovidi lishayutsya napisani v rukopisi kitajskoyu movoyu yakogo nihto krim Vu ne mozhe prochitati VidgukiEntoni Bucher rozkritikuvav roman yak dovoli nezhivu vigadku v yakij i proza i harakteristika vihodyat pryamo z mashini nedotorkani lyudskimi rukami P Shujler Miller odnak nazvav Zoryanij mist grandioznoyu staromodnoyu slipucho zaslipchuyuchoyu merezhivom ta nevdaloyu ekshn prigodoyu pidsumovuyuchi Hocha jmovirno roman ne bude v zhodnomu najkrashomu spisku jogo bude veselo chitati Oglyadach Nyu Jork tajms Villers Dzherson analogichno opisuvav jogo yak roman yakij shvidko ruhayetsya krov yu ta gromom Samyuel R Dilejni ta Edvard Brajant oharakterizuvali Zoryanij mist yak knigu yaka peretvorila yih na naukovu fantastiku Cherez ponad dvadcyat rokiv pislya jogo pershoyi poyavi zdivovanij Dzherald Jonas z zahoplennyam harakterizuye roman u Knizhkovomu oglyadi vid Nyu Jork Tajms zaznachivshi sho cej nezrozumilij roman chitayetsya perevazhno yak spivpracya mizh Gajnlajnom ta Azimovim zaznachivshi sho odna z prichin chomu kniga chitayetsya tak dobre tak ce tomu sho avtori ne soromlyatsya togo sho roblyat na kozhnomu rivni PrimitkiJames Gunn I Remember Jack Locus January 2007 p 43 angl Recommended Reading F amp SF August 1955 p 94 angl Miller P Schuyler The Reference Library Astounding Science Fiction November 1955 pp 147 48 angl Spaceman s Realm The New York Times Book Review July 10 1955 p 15 angl Of Things To Come The New York Times Book Review February 27 1977 angl LiteraturaChalker Jack L Mark Owings 1998 The Science Fantasy Publishers A Bibliographic History 1923 1998 Westminster MD and Baltimore Mirage Press Ltd s 304 Tuck Donald H 1978 The Encyclopedia of Science Fiction and Fantasy Chicago Advent s 463 ISBN 0 911682 22 8