Зо́лочівка — село в Україні у Боремельській сільській громаді Дубенського району Рівненської області. Населення становить 379 осіб.
село Золочівка | |
---|---|
Країна | Україна |
Область | Рівненська область |
Район | Дубенський район |
Громада | Боремельська сільська громада |
Основні дані | |
Засноване | 1545 |
Населення | ▼379 (01.01.2018) |
Площа | 13,628 км² |
Густота населення | 31,99 осіб/км² |
Поштовий індекс | 35211 |
Телефонний код | +380 3637 |
Географічні дані | |
Географічні координати | 50°31′01″ пн. ш. 25°12′56″ сх. д. / 50.51694° пн. ш. 25.21556° сх. д.Координати: 50°31′01″ пн. ш. 25°12′56″ сх. д. / 50.51694° пн. ш. 25.21556° сх. д. |
Середня висота над рівнем моря | 211 м |
Водойми | річка Берег |
Найближча залізнична станція | Дубова Корчма |
Відстань до залізничної станції | 8 км |
Місцева влада | |
Адреса ради | 35210, Рівненська обл., Дубенський район, с. Боремель, Першотравнева,64 |
Карта | |
Золочівка | |
Золочівка | |
Мапа | |
Золочівка у Вікісховищі |
Географія
У селі бере початок річка Берег.
Розташування
Золочівка — село розташоване на межі із Волинською і Рівненською областями: за 100 кілометрів від міста Рівного, за 30 км — від Луцька, за 9 км від залізничної станції. Координати: 50˚31′ північної широти, 25˚13′ східної довготи; висота над рівнем моря: 211 м. Загальна площа села — 325 га.
Рельєф
Місцевості
Історія
Археологічні знахідки
Археологічні розкопки, проведені у кінці XIX ст. біля сусідніх сіл Радомишля до Баківець, дають підстави стверджувати, що на цій території проживали люди з часів Київської Русі.
Російський період
Село під назвою Злочівка вперше згадане в документі «Ревізія Луцького замку 1545 року», як власність панів Злочевських Земка і його брата і відносилась до городні нижнього Луцького замку. Другий документ теж від 1545 року знаходимо у книзі «Торгівля на Україні XIV — середини XVII ст. Волинь і Наддністрянщина». У книзі 255 документів, які відтворюють тогочасну економіку, торгівлю, ділову мову. Тут три рази згадується село Золочівка. У документах 1561 і 1562 рр. Золочівка виступає як власність Яна Монтовича-Коблинського. За реєстром поборовим Луцького повіту з 1570 року — то була власність Прусиновських.
Золочівка — колишнє державне та власницьке село при річці Берег, належало до Боремельської волості Дубенського повіту Волинської губернії з центром у містечку Боремель. У кінці XIX століття в Золочівці нараховувалось 106 дворів і 848 жителів, а в 1911 році — 141 дім і 1000 жителів. У селі була православна церква, костел, 2 постоялих будинки, млин — 10 000 пудів річного перемолу. Зі спогадів старожилів дізнаємось, що з кінця 30-х років XX ст. село населяли не тільки українці, а й чехи, поляки, німці, євреї. У селі збудовано ще одну церкву — Дім молитви євангельських християн баптистів. Село пережило Першу і Другу світові війни, які не раз перетворювали його на руїну. Але його населення все-таки зберегло рідну мову, культуру та традиції. У сімнадцятих роках XVIII ст. у Золочівці була відкрита школа. Спочатку була чотирирічною. Окремого приміщення під школу не було, тож заняття проводились у приватних будинках заможних селян.
Друга світова війна
Повоєнний період
1 вересня 1975 року гостинно відкрило двері нове приміщення восьмирічної школи, розрахованої на 200 дітей. У 50-тих роках у Золочівці у невеликій хатині на Простій дорозі (так називається по-сільському Центральна вулиця) відкрито медичний пункт. У 80-х роках — обладнано нове приміщення медпункту.
Незалежна Україна
22 червня 2000 року рішенням Рівненської обласної ради № 174 «Про утворення Золочівської сільської ради» утворено Золочівську сільську раду з адміністративним центром в селі Золочівка. До її складу включено села: Золочівка та Ниви-Золочівські. Територія сільської ради займає північно-західну частину Демидівського району і становить 7065,8 га.
27 серпня 2000 року село урочисто відзначило своє 455-річчя, а місцева школа — 25-ти річний ювілей, презентовано фільм Михайла Юхти «Моє рідне село».
29 серпня 2010 року Золочівка відсвяткувала свою 465 річницю.
У 2013 році 5 травня церква Євангельських християн-баптистів відсвяткувала 10-ти річний ювілей.
13 жовтня 2013 року Свято-Покровська церква у с. Золочівка відзначила своє 80-ти річчя.
у 2022 році Золочівську школу закрили а місцевих дітей перевели до Боремельського ліцею.
Населення
За переписом населення України 2001 року в селі мешкало 436 осіб.
Мова
Розподіл населення за рідною мовою за даними перепису 2001 року:
Мова | Відсоток |
---|---|
українська | 99,54 % |
російська | 0,46 % |
Економіка
Підприємства, які орендують земельні частки (паї) на території сільської ради:
- Товариство з обмеженою відповідальністю «Хавест-агро» — господарство займається вирощуванням зернових та технічних культур;
- Товариство з обмеженою відповідальністю «Городище» — господарство займається вирощуванням зернових та технічних культур;
- Товариство з обмеженою відповідальністю «Райз-Захід» — господарство займається вирощуванням зернових та технічних культур.
Транспорт
Автобусне сполучення кожну годину. •Луцьк-Демидівка; Луцьк-Берестечко; Підгайці-Рівне; Рівне-Пашева; Золочівка-Луцьк;
Зв'язок
Охорона здоров'я
Освіта
Діє дошкільний навчальний заклад «Лелека». Школа:Золочівська ЗОШ l-ll ст.
Релігія
- (Церква в ім'я Покрови Пресвятої Богородиці)
- Церква євангельських християн-баптистів
Культура
- Геодезичний пункт, який охороняється державою: свідчення цьому є поіржавіла табличка на льосі в обійсті жительки села і закопана металічна труба неподалік — знак про поклади нафти. Координати об'єкта: з півночі Угринів, з півдня Боремель, із заходу Колодежі, зі сходу — Малево: межа Горохівського району Волині і Демидівського Рівненщини.
- Криниця на обійсті Яциків-Смішків, викопана у 1914 році, воду з якої пив гетьман Павло Скоропадський;
- Пам'ятник воїнам Великої Вітчизняної війни. Автор пам'ятника — О.Лебедев;
- Пам'ятний знак «Героям України» (колишній хутір Синякова, на місці загибелі останнього командира УПА-«Північ» «Дубового» (Івана Литвинчука));
- Меморіальна дошка в пам'ять про останнього командира УПА-«Північ» «Дубового» (Івана Литвинчука)) на приміщенні Золочівської ЗОШ І-ІІ ст.;
- Польське кладовище;
Відомі люди
- Новосад Максим Сергійович- футболіст * Ярослав Володимирович Лінько — хірург, ортопед, кандидат медичних наук, завідувач клінічним відділенням Інституту хірургії в Києві;
- Міщук Ростислав Софронович — український філолог та літературознавець. Працював заступником директора Інституту літератури імені Рильського у Києві, автор книги «Проза української літератури XX ст.»;
- Романюк Микола Ярославович — міський голова м. Луцька;
- Василь Семенович Бучман — старший науковий співробітник науково-дослідного Інституту гірського лісництва курортів і екології лісу;
- — заслужений артист України, соліст хору імені Григорія Вірьовки;
- Ія Петрівна Карпенко-Присяжнюк — лікар-гінеколог, викладач Луцького медучилища, автор наукової роботи «Сто ситуаційних акушерських задач»;
- Микола Іванович Мельничук — художник-іконописець, створив картину «Бій під Крутами»;
- Віра Мефодіївна Горлецька — поліглот, володіє сімома європейськими мовами, працює в Луцьку в Мальтійській службі гуманітарної допомоги;
- Емілія Трохимівна Цісар — лікар-ларинголог, 40 років працювала в поліклініці при Львівському державному університеті;
- Ярош Анатолій Петрович — цілитель-костоправ;
- Віра Лукашівна Мисан-Іващенко, Мирослава Мусіївна Юхта — автори книги «Краса і біль Золочівки»;
- Михайло Юхта — автор фільму «Моє рідне село»;
- Народні умільці: Борис Ірина Степанівна (вишивальниця), Малецька Мирослава Геннадіївна (вишивальниця), Савелюк Наталія Віталіївна (бісероплетіння), Перванчук Ганна Петрівна (вишивальниця), Циганюк Юлія Миколаївна (вироби з паперу, бісеру, ниток, мушлі), Тижук Наталія Вельмухамедівна (в'язання), Андрощук Галина (вишивальниця), Циганюк Олександр Володимирович (бджоляр), Бончковський Микола Ярославович.
Примітки
- Волости и важнѣйшія селенія Европейской Россіи. По даннымъ обслѣдованія, произведеннаго статистическими учрежденіями Министерства Внутреннихъ Дѣлъ, по порученію Статистическаго Совѣта. Изданіе Центральнаго Статистическаго Комитета. Выпускъ III. Губерніи Малороссійскія и Юго-Западныя / Составилъ старшій редактор В. В. Зверинскій — СанктПетербургъ, 1885. (рос. дореф.)
- Кількість наявного населення по кожному сільському населеному пункту, Рівненська область (осіб) - Регіон , Рік (2001(05.12)). database.ukrcensus.gov.ua. Банк даних Державної служби статистики України.
- Розподіл населення за рідною мовою, Рівненська область (у % до загальної чисельності населення) - Регіон, Рік , Вказали у якості рідної мову (2001(05.12)). database.ukrcensus.gov.ua. Банк даних Державної служби статистики України.
- http://demidvo.at.ua/index/doshkilna_osvita/0-327 [ 12 серпня 2020 у Wayback Machine.] Дошкільні навчальни заклади району
Джерела
- Іващенко В. Л., Юхта М. М. Краса і біль Золочівки. Історико-краєзнавче видання.-Луцьк: Видавництво «Волинська обласна друкарня», 2004.-296 с.
Література
- Березюк О. 80-ти річчя Золочівської церкви відзначали з Владикою / О. Березюк // Вісник Демидівщини. — 2013. — № 42 (18 жовт.). — С.1, 3.
- Іващенко В., Юхта М. Краса і біль Золочівки: іст.-краєзн. вид. / В. Іващенко, М. Юхта. — Луцьк, 2004. — 296 с.
- Історія міст і сіл УРСР. Ровенская обл. — К. :УРЕ, 1973. — С. 123.
- Коханюк Я. Історія «Дому молитви» с. Золочівка / Я.Коханюк. — Луцьк, 2012.
- Михальчук С. З історії церкви в селі Золочівка / С. Михальчук // Рівненська єпархія: щорічник. — 2003.
- Теодорович Н. И. Историко-статистическое описание церквей и приходов Волынской епархии. Т.2. Уезды Ровенский, Острожский, Дубенский / Н. И. Теодорович. — Почаев, 1889. — С. 1040—1042.
- Циганюк Р. Все життя у шитті і шиття, як життя / Р. Циганюк // Вісник Демидівщини. — 2013. — № 46 (15 листоп.). — C. 1, 5.
- Циганюк Р. Перші хрестики злякано лягали на печі/ Р. Циганюк // Вісник Демидівщини. — 2013. — № 44 (1 листоп.). — C. 4.
Це незавершена стаття з географії України. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Zo lochivka selo v Ukrayini u Boremelskij silskij gromadi Dubenskogo rajonu Rivnenskoyi oblasti Naselennya stanovit 379 osib selo Zolochivka Krayina Ukrayina Oblast Rivnenska oblast Rajon Dubenskij rajon Gromada Boremelska silska gromada Osnovni dani Zasnovane 1545 Naselennya 379 01 01 2018 Plosha 13 628 km Gustota naselennya 31 99 osib km Poshtovij indeks 35211 Telefonnij kod 380 3637 Geografichni dani Geografichni koordinati 50 31 01 pn sh 25 12 56 sh d 50 51694 pn sh 25 21556 sh d 50 51694 25 21556 Koordinati 50 31 01 pn sh 25 12 56 sh d 50 51694 pn sh 25 21556 sh d 50 51694 25 21556 Serednya visota nad rivnem morya 211 m Vodojmi richka Bereg Najblizhcha zaliznichna stanciya Dubova Korchma Vidstan do zaliznichnoyi stanciyi 8 km Misceva vlada Adresa radi 35210 Rivnenska obl Dubenskij rajon s Boremel Pershotravneva 64 Karta Zolochivka Zolochivka Mapa Zolochivka u VikishovishiU Vikipediyi ye statti pro inshi naseleni punkti z takoyu nazvoyu Zolochivka GeografiyaU seli bere pochatok richka Bereg Roztashuvannya Zolochivka selo roztashovane na mezhi iz Volinskoyu i Rivnenskoyu oblastyami za 100 kilometriv vid mista Rivnogo za 30 km vid Lucka za 9 km vid zaliznichnoyi stanciyi Koordinati 50 31 pivnichnoyi shiroti 25 13 shidnoyi dovgoti visota nad rivnem morya 211 m Zagalna plosha sela 325 ga Relyef MiscevostiIstoriyaArheologichni znahidki Arheologichni rozkopki provedeni u kinci XIX st bilya susidnih sil Radomishlya do Bakivec dayut pidstavi stverdzhuvati sho na cij teritoriyi prozhivali lyudi z chasiv Kiyivskoyi Rusi Rosijskij period Selo pid nazvoyu Zlochivka vpershe zgadane v dokumenti Reviziya Luckogo zamku 1545 roku yak vlasnist paniv Zlochevskih Zemka i jogo brata i vidnosilas do gorodni nizhnogo Luckogo zamku Drugij dokument tezh vid 1545 roku znahodimo u knizi Torgivlya na Ukrayini XIV seredini XVII st Volin i Naddnistryanshina U knizi 255 dokumentiv yaki vidtvoryuyut togochasnu ekonomiku torgivlyu dilovu movu Tut tri razi zgaduyetsya selo Zolochivka U dokumentah 1561 i 1562 rr Zolochivka vistupaye yak vlasnist Yana Montovicha Koblinskogo Za reyestrom poborovim Luckogo povitu z 1570 roku to bula vlasnist Prusinovskih Selo na rosijskij karti 1873 roku Zolochivka kolishnye derzhavne ta vlasnicke selo pri richci Bereg nalezhalo do Boremelskoyi volosti Dubenskogo povitu Volinskoyi guberniyi z centrom u mistechku Boremel U kinci XIX stolittya v Zolochivci narahovuvalos 106 dvoriv i 848 zhiteliv a v 1911 roci 141 dim i 1000 zhiteliv U seli bula pravoslavna cerkva kostel 2 postoyalih budinki mlin 10 000 pudiv richnogo peremolu Zi spogadiv starozhiliv diznayemos sho z kincya 30 h rokiv XX st selo naselyali ne tilki ukrayinci a j chehi polyaki nimci yevreyi U seli zbudovano she odnu cerkvu Dim molitvi yevangelskih hristiyan baptistiv Selo perezhilo Pershu i Drugu svitovi vijni yaki ne raz peretvoryuvali jogo na ruyinu Ale jogo naselennya vse taki zbereglo ridnu movu kulturu ta tradiciyi U simnadcyatih rokah XVIII st u Zolochivci bula vidkrita shkola Spochatku bula chotiririchnoyu Okremogo primishennya pid shkolu ne bulo tozh zanyattya provodilis u privatnih budinkah zamozhnih selyan Druga svitova vijna Selo ta okolici na nimeckij karti 1941 roku Povoyennij period 1 veresnya 1975 roku gostinno vidkrilo dveri nove primishennya vosmirichnoyi shkoli rozrahovanoyi na 200 ditej U 50 tih rokah u Zolochivci u nevelikij hatini na Prostij dorozi tak nazivayetsya po silskomu Centralna vulicya vidkrito medichnij punkt U 80 h rokah obladnano nove primishennya medpunktu Nezalezhna Ukrayina 22 chervnya 2000 roku rishennyam Rivnenskoyi oblasnoyi radi 174 Pro utvorennya Zolochivskoyi silskoyi radi utvoreno Zolochivsku silsku radu z administrativnim centrom v seli Zolochivka Do yiyi skladu vklyucheno sela Zolochivka ta Nivi Zolochivski Teritoriya silskoyi radi zajmaye pivnichno zahidnu chastinu Demidivskogo rajonu i stanovit 7065 8 ga 27 serpnya 2000 roku selo urochisto vidznachilo svoye 455 richchya a misceva shkola 25 ti richnij yuvilej prezentovano film Mihajla Yuhti Moye ridne selo 29 serpnya 2010 roku Zolochivka vidsvyatkuvala svoyu 465 richnicyu U 2013 roci 5 travnya cerkva Yevangelskih hristiyan baptistiv vidsvyatkuvala 10 ti richnij yuvilej 13 zhovtnya 2013 roku Svyato Pokrovska cerkva u s Zolochivka vidznachila svoye 80 ti richchya u 2022 roci Zolochivsku shkolu zakrili a miscevih ditej pereveli do Boremelskogo liceyu NaselennyaZa perepisom naselennya Ukrayini 2001 roku v seli meshkalo 436 osib Mova Rozpodil naselennya za ridnoyu movoyu za danimi perepisu 2001 roku Mova Vidsotok ukrayinska 99 54 rosijska 0 46 EkonomikaPidpriyemstva yaki orenduyut zemelni chastki payi na teritoriyi silskoyi radi Tovaristvo z obmezhenoyu vidpovidalnistyu Havest agro gospodarstvo zajmayetsya viroshuvannyam zernovih ta tehnichnih kultur Tovaristvo z obmezhenoyu vidpovidalnistyu Gorodishe gospodarstvo zajmayetsya viroshuvannyam zernovih ta tehnichnih kultur Tovaristvo z obmezhenoyu vidpovidalnistyu Rajz Zahid gospodarstvo zajmayetsya viroshuvannyam zernovih ta tehnichnih kultur TransportAvtobusne spoluchennya kozhnu godinu Luck Demidivka Luck Berestechko Pidgajci Rivne Rivne Pasheva Zolochivka Luck Zv yazokOhorona zdorov yaOsvitaDiye doshkilnij navchalnij zaklad Leleka Shkola Zolochivska ZOSh l ll st ReligiyaCerkva Pokrovi Bogorodici Cerkva v im ya Pokrovi Presvyatoyi Bogorodici Cerkva yevangelskih hristiyan baptistivKulturaGeodezichnij punkt yakij ohoronyayetsya derzhavoyu svidchennya comu ye poirzhavila tablichka na losi v obijsti zhitelki sela i zakopana metalichna truba nepodalik znak pro pokladi nafti Koordinati ob yekta z pivnochi Ugriniv z pivdnya Boremel iz zahodu Kolodezhi zi shodu Malevo mezha Gorohivskogo rajonu Volini i Demidivskogo Rivnenshini Krinicya na obijsti Yacikiv Smishkiv vikopana u 1914 roci vodu z yakoyi piv getman Pavlo Skoropadskij Pam yatnik voyinam Velikoyi Vitchiznyanoyi vijni Avtor pam yatnika O Lebedev Pam yatnij znak Geroyam Ukrayini kolishnij hutir Sinyakova na misci zagibeli ostannogo komandira UPA Pivnich Dubovogo Ivana Litvinchuka Memorialna doshka v pam yat pro ostannogo komandira UPA Pivnich Dubovogo Ivana Litvinchuka na primishenni Zolochivskoyi ZOSh I II st Polske kladovishe Vidomi lyudiNovosad Maksim Sergijovich futbolist Yaroslav Volodimirovich Linko hirurg ortoped kandidat medichnih nauk zaviduvach klinichnim viddilennyam Institutu hirurgiyi v Kiyevi Mishuk Rostislav Sofronovich ukrayinskij filolog ta literaturoznavec Pracyuvav zastupnikom direktora Institutu literaturi imeni Rilskogo u Kiyevi avtor knigi Proza ukrayinskoyi literaturi XX st Romanyuk Mikola Yaroslavovich miskij golova m Lucka Vasil Semenovich Buchman starshij naukovij spivrobitnik naukovo doslidnogo Institutu girskogo lisnictva kurortiv i ekologiyi lisu zasluzhenij artist Ukrayini solist horu imeni Grigoriya Virovki Iya Petrivna Karpenko Prisyazhnyuk likar ginekolog vikladach Luckogo meduchilisha avtor naukovoyi roboti Sto situacijnih akusherskih zadach Mikola Ivanovich Melnichuk hudozhnik ikonopisec stvoriv kartinu Bij pid Krutami Vira Mefodiyivna Gorlecka poliglot volodiye simoma yevropejskimi movami pracyuye v Lucku v Maltijskij sluzhbi gumanitarnoyi dopomogi Emiliya Trohimivna Cisar likar laringolog 40 rokiv pracyuvala v poliklinici pri Lvivskomu derzhavnomu universiteti Yarosh Anatolij Petrovich cilitel kostoprav Vira Lukashivna Misan Ivashenko Miroslava Musiyivna Yuhta avtori knigi Krasa i bil Zolochivki Mihajlo Yuhta avtor filmu Moye ridne selo Narodni umilci Boris Irina Stepanivna vishivalnicya Malecka Miroslava Gennadiyivna vishivalnicya Savelyuk Nataliya Vitaliyivna biseropletinnya Pervanchuk Ganna Petrivna vishivalnicya Ciganyuk Yuliya Mikolayivna virobi z paperu biseru nitok mushli Tizhuk Nataliya Velmuhamedivna v yazannya Androshuk Galina vishivalnicya Ciganyuk Oleksandr Volodimirovich bdzholyar Bonchkovskij Mikola Yaroslavovich PrimitkiVolosti i vazhnѣjshiya seleniya Evropejskoj Rossii Po dannym obslѣdovaniya proizvedennago statisticheskimi uchrezhdeniyami Ministerstva Vnutrennih Dѣl po porucheniyu Statisticheskago Sovѣta Izdanie Centralnago Statisticheskago Komiteta Vypusk III Gubernii Malorossijskiya i Yugo Zapadnyya Sostavil starshij redaktor V V Zverinskij SanktPeterburg 1885 ros doref Kilkist nayavnogo naselennya po kozhnomu silskomu naselenomu punktu Rivnenska oblast osib Region Rik 2001 05 12 database ukrcensus gov ua Bank danih Derzhavnoyi sluzhbi statistiki Ukrayini Rozpodil naselennya za ridnoyu movoyu Rivnenska oblast u do zagalnoyi chiselnosti naselennya Region Rik Vkazali u yakosti ridnoyi movu 2001 05 12 database ukrcensus gov ua Bank danih Derzhavnoyi sluzhbi statistiki Ukrayini http demidvo at ua index doshkilna osvita 0 327 12 serpnya 2020 u Wayback Machine Doshkilni navchalni zakladi rajonuDzherelaIvashenko V L Yuhta M M Krasa i bil Zolochivki Istoriko krayeznavche vidannya Luck Vidavnictvo Volinska oblasna drukarnya 2004 296 s LiteraturaBerezyuk O 80 ti richchya Zolochivskoyi cerkvi vidznachali z Vladikoyu O Berezyuk Visnik Demidivshini 2013 42 18 zhovt S 1 3 Ivashenko V Yuhta M Krasa i bil Zolochivki ist krayezn vid V Ivashenko M Yuhta Luck 2004 296 s Istoriya mist i sil URSR Rovenskaya obl K URE 1973 S 123 Kohanyuk Ya Istoriya Domu molitvi s Zolochivka Ya Kohanyuk Luck 2012 Mihalchuk S Z istoriyi cerkvi v seli Zolochivka S Mihalchuk Rivnenska yeparhiya shorichnik 2003 Teodorovich N I Istoriko statisticheskoe opisanie cerkvej i prihodov Volynskoj eparhii T 2 Uezdy Rovenskij Ostrozhskij Dubenskij N I Teodorovich Pochaev 1889 S 1040 1042 Ciganyuk R Vse zhittya u shitti i shittya yak zhittya R Ciganyuk Visnik Demidivshini 2013 46 15 listop C 1 5 Ciganyuk R Pershi hrestiki zlyakano lyagali na pechi R Ciganyuk Visnik Demidivshini 2013 44 1 listop C 4 Ce nezavershena stattya z geografiyi Ukrayini Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi