«Золота осінь» (рос. Золотая осень) — пейзаж російського художника Ісаака Левітана (1860—1900), написаний в 1895 році. Належить Державній Третьяковській галереї (інв. 1490). Розмір картини — 82 × 126 см.
Золота осінь рос. Золотая осень | |
Автор | Ісаак Левітан |
---|---|
Час створення | 1895 |
Розміри | 82×126 см |
Матеріал | полотно, олія |
Місцезнаходження | Державна Третьяковська галерея (Москва, Росія) |
Левітан почав роботу над картиною восени 1895 року, коли він жив у садибі Гірка в Тверській губернії; там же були написані перші етюди. Мабуть, робота над полотном була завершена в кінці року в Москві. У 1896 році картина експонувалася на 24-й виставці Товариства пересувних художніх виставок («пересувників»), яка проходила в Петербурзі, а потім в Москві. У тому ж році вона була куплена Павлом Третьяковим.
«Золоту осінь» відносять до «мажорної серії» картин Левітана 1895—1897 років, в яку, окрім неї, включають «Березень» (1895), «Свіжий вітер. Волга» (1891—1895), «Весна. Велика вода» (1897) та інші полотна. Ця картина «вражає і захоплює наповненістю і красою свого емоційного змісту, настільки виразно зображеного різноманітністю кольорів, в мажорному звучанні золотистої барвистої гами». Вона також служить одним з характерних прикладів впливу імпресіонізму на творчості художника.
Історія
Робота над картиною була розпочата восени 1895 року — в той час, коли Левітан жив у садибі Гірка, розташованої в півтора кілометрах від села Островно, що знаходилася на території Вишньоволоцького повіту Тверської губернії, а нині входить до складу Удомельского району Тверської області. Власником садиби був таємний радник Іван Миколайович Турчанинов, сенатор і помічник градоначальника Санкт-Петербурга. Там часто проводила час його дружина Анна Миколаївна з дочками Варварою, Софією та Ганною.
Левітан познайомився з Ганною Миколаївною Турчаниновою влітку 1894 року в Островно, і у них зав'язався роман. Незабаром після цього Левітан переїхав в садибу Гірка і жив там в серпні і вересні 1894 року, а потім повернувся туди ранньою весною 1895 року — саме тоді була написана його картина «Березень». В кінці березня Левітан повернувся в Москву, а на початку травня знову приїхав у Гірку, де прожив до початку жовтня (а також, можливо, повертався туди на кілька днів у другій половині жовтня) Іван Миколайович Турчанинов. Спеціально для художника на території маєтку був побудований двоповерховий будинок-майстерня, розташований на березі озера.
Вважається, що на картині зображена річка (рос. Съежа), що протікає поруч з Островно, — це місце знаходилося всього за півкілометра від садиби Гірка. За свідченням художника Вітольда Бялиніцького-Бірулі, теж працював в тих місцях, картина була написана по етюду, зробленому Левітаном під час його перебування в Гірці. Мистецтвознавець Фаїна Мальцева також вважає, що художник використовував осінні етюди, створені в Гірці, при цьому остаточний варіант картини «Золота осінь» був написаний ним уже в Москві. За її словами, враження, що краєвид написаний з натури, був спричинений «винятковою зоровою пам'яттю і натхненням» живописця. Мабуть, саме захоплена робота над цим пейзажем змусила Левітана в листі, датованому 13 листопада 1895 року, відмовитися від пропозиції художника Василя Полєнова відвідати його в садибі Борок:
(рос. Совсем было собрался ехать к Вам, добрейший Василий Дмитриевич, как вдруг, именно вдруг, меня страстно потянуло работать; увлекся я, и вот уже неделя, как я изо дня в день не отрываюсь от холста… Вместе с тем, как я стал работать, и нервы стали покойнее и мир стал не так ужасен.)
Разом з дев'ятьма іншими творами Левітана, серед яких були «Березень», «Свіжий вітер. Волга», «Сутінки», «Папороті в лісі», «Ненюфари» та інші, картина «Золота осінь» експонувалася на 24-й виставці Товариства пересувних художніх виставок («пересувників»), що відкрилася в лютому 1896 року в Санкт-Петербурзі, а в березні переїхала з виставкою в Москву. Вона також була представлена на Всеросійській промисловій і художній виставці 1896 року в Нижньому Новгороді.
У травні 1896 року прямо з Пересувної виставки, яка на той час ще проходила в Москві, полотно було придбано у автора Павлом Третьяковим за 700 рублів. Правда, реалізація цієї угоди з якоїсь причини затягнулася: перша розписка Левітана в отриманні грошей за картину датована 10 травня, а в листі від 29 травня він пише, що «вчера, возвратясь из поездки, встретил П. М. Третьякова, который почему-то теперь вздумал купить мою картину „Золотая осень“, видев её десятки раз», і тільки 3 червня він повідомляє Третьякову: «Картина моя „Золотая осень“ не продана ещё, и потому я считаю её за Вами. Нечего и говорить, что я рад очень, что Вы пожелали её иметь».
Продовжуючи свою подорож з іншими картинами 24-й Пересувної виставки, в листопаді 1896 року полотно також побувало в Харкові, де з ним сталася неприємність — воно було пошкоджено впавшим на нього мідним козирком настінного калорифера, який прорвав полотно наскрізь. Про цей інцидент в листі до Іллі Остроухова від 22 листопада 1896 року повідомив художник і уповноважений Товариства по виставках Георгій (Єгор) Хруслов:
Сегодня утром у нас на выставке случилось несчастье. Картины были все сняты с мольбертов, некоторые лежали на полу, некоторые стояли у стен, работали все в одном конце залы. Вдруг на другом конце раздаётся сильный стук, я бегу туда — оказывается, что сорвался со стены тяжёлый медный козырёк калорифера и упал на картину И. И. Левитана «Золотая осень», холст картины прорван насквозь, хотя рана и незначительная и её легко заделать, но, ввиду того, что картина принадлежит П. М. Третьякову, я покорнейше прошу правление уведомить меня в Киев возможно скорее, как мне поступить с картиной…
Згодом це пошкодження було настільки майстерно забите московським реставратором Дмитром Арцибашевим, що воно залишилося практично непоміченим.
Куплена Павлом Третьяковим, картина в тому ж 1896 році була передана їм у дар Третьяковській галереї. У каталогах 1896 і 1917 років це полотно фігурувало під назвою «Осінь». Сам же Левітан був не цілком задоволений цим твором, вважаючи його дещо «грубим». У 1896 році він написав іншу, менш відому картину з такою ж назвою — «Золота осінь», яка також знаходиться в зібранні Державної Третьяковської галереї (полотно на картоні, олія, 52 × 84,6 см, інв. 5635).
Опис
Левітан любив малювати осінні пейзажі — у нього було більше сотні картин, пов'язаних з цим часом року. Серед них картина «Золота осінь» стала одним з найвідоміших і популярних творів художника. На ній зображена невелика річка, оточена деревами, покритими жовтою і червоною осіннім листям. Вдалині видно сільські будиночки, поля, а далі, на горизонті — осінній ліс, пофарбований в відтінки жовтого кольору. А над усім цим — блакитне небо, по якому пливуть світлі хмари. Яскраві, мажорні, оптимістичні кольори цієї картини не є характерними для творчості Левітана — зазвичай він використовував більш м'які і ніжні тони.
Вдало обраний ракурс, який дозволяє художнику зобразити широкий і багатоплановий пейзаж. Незважаючи на деяку асиметричність, композиція картини не здається неврівноваженою: завантаженість лівого боку компенсується «угрупованням предметів, розподілом освітлених і затінених мас, розділенням планів». У лівого краю полотна зблизька зображена група дерев — беріз з яскраво-жовтом листям і осик з останніми почервонілими листочками. Вони створюють «яскраві і гучні плями», за контрастом з якими зображена правіше них річка здається темною і холодною. Поверхня річки також виглядає як велика різнокольорова пляма, основу якої складає блакитний колір, до якого додані коричневі відображення берегів.
Тримаючись вздовж річкових берегів, погляд глядача перетинає широкі луки з перелісками по обидва боки річки, а потім йде до зображених далеко лісів. На правому березі річки виділяється самотня струнка золотисто-жовта берізка. У міру віддалення в глибину милозвучність колориту поступово пом'якшується і переходить в більш спокійну колірну гамму.
Як і в картині «Березень», основними складовими колірної гами «Золотої осені» є жовтий, блакитний і зелений кольори. При цьому істотна відмінність між цими картинами полягає в тому, що в весняному пейзажі панують більш холодні тони, а в осінньому — тепліші. Зелений колір грає в «Золотої осені» лише невелику, допоміжну роль, в той час як основне емоційне навантаження лягає на жовтий колір, який «зумовлює урочисту радісність і спокійну, впевнену в собі красу» картини.
Ще одна паралель між «Березнем» і «Золотою осінню» полягає в тому, що ці картини розглядаються як приклади, найбільш яскраво демонструючи вплив імпресіонізму на творчість Левітана. Дійсно, в «Золотій осені» особливе значення має експресивність мазка, який у цій картині ще більш енергійний і різноманітний, ніж в «Березні». Зокрема, пастозними експресивними мазками написане листя беріз, де місцями фарба накладена настільки густим шаром, що створюється враження рельєфності. У картині традиційна манера живопису природним чином поєднується «з вільним, майже імпресіоністичним трактуванням окремих деталей», але при цьому відмінність від класичного імпресіонізму полягає в тому, що колір не розчиняється в світлі, а зберігає свою інтенсивність.
Відгуки
Мистецтвознавець Олексій Федоров-Давидов писав, що картина «Золота осінь» «вражає і захоплює наповненістю і красою свого емоційного змісту, настільки виразно вираженого в колірному різноманітті, в мажорному звучанні золотистої барвистої гами». На його думку, до появи цієї картини ніхто з представників російського пейзажного живопису (включаючи самого Левітана) «не давав такого урочистого, радісного в своєму спокої образу осені, такого показу» пишного в'янення природи.
Порівнюючи «Золоту осінь» з написаною навесні того ж року картиною «Березень», мистецтвознавець Дмитро Сараб'янов писав, що в осінньому пейзажі немає фрагментарності, тобто «відчуття частини (фрагмента) природи», яке було притаманне «Березню». За його словами, на створення картини «Золота осінь» художника надихнула «незвичайна, що вражає своїм ефектом кольорова гама, в якій головну роль грає контраст золотого і синього». При цьому він зазначав природну врівноваженість композиції картини, яка «розгорнута на глядача».
За словами мистецтвознавця Фаїни Мальцевої, створений в цій картині образ «несе в собі глибокий і багатогранний виражений зміст», яке «розкривається в міру вдивляння в зображення, у міру його ліричного співпереживання». Під час цього процесу можна зрозуміти, що метою художника була не тільки передача ошатних осінніх фарб, але і показ «таких дорогоцінних рис, які допомагають нам за цією ошатною, кілька декоративною формою бачити образ великої цілісності і поетичності».
Посилання
- «Золота осінь» в базі даних Третьяковської галереїї [ 8 липня 2016 у Wayback Machine.] (рос.)
- Ісаак Ільїч Левітан — кращі картини, пейзажі — Золота осінь, 1895 [Архівовано 27 вересня 2012 у WebCite] (рос.)
Примітки
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Zolota osin ros Zolotaya osen pejzazh rosijskogo hudozhnika Isaaka Levitana 1860 1900 napisanij v 1895 roci Nalezhit Derzhavnij Tretyakovskij galereyi inv 1490 Rozmir kartini 82 126 sm Zolota osin ros Zolotaya osen Avtor Isaak Levitan Chas stvorennya 1895 Rozmiri 82 126 sm Material polotno oliya Misceznahodzhennya Derzhavna Tretyakovska galereya Moskva Rosiya Levitan pochav robotu nad kartinoyu voseni 1895 roku koli vin zhiv u sadibi Girka v Tverskij guberniyi tam zhe buli napisani pershi etyudi Mabut robota nad polotnom bula zavershena v kinci roku v Moskvi U 1896 roci kartina eksponuvalasya na 24 j vistavci Tovaristva peresuvnih hudozhnih vistavok peresuvnikiv yaka prohodila v Peterburzi a potim v Moskvi U tomu zh roci vona bula kuplena Pavlom Tretyakovim Zolotu osin vidnosyat do mazhornoyi seriyi kartin Levitana 1895 1897 rokiv v yaku okrim neyi vklyuchayut Berezen 1895 Svizhij viter Volga 1891 1895 Vesna Velika voda 1897 ta inshi polotna Cya kartina vrazhaye i zahoplyuye napovnenistyu i krasoyu svogo emocijnogo zmistu nastilki virazno zobrazhenogo riznomanitnistyu koloriv v mazhornomu zvuchanni zolotistoyi barvistoyi gami Vona takozh sluzhit odnim z harakternih prikladiv vplivu impresionizmu na tvorchosti hudozhnika IstoriyaRobota nad kartinoyu bula rozpochata voseni 1895 roku v toj chas koli Levitan zhiv u sadibi Girka roztashovanoyi v pivtora kilometrah vid sela Ostrovno sho znahodilasya na teritoriyi Vishnovolockogo povitu Tverskoyi guberniyi a nini vhodit do skladu Udomelskogo rajonu Tverskoyi oblasti Vlasnikom sadibi buv tayemnij radnik Ivan Mikolajovich Turchaninov senator i pomichnik gradonachalnika Sankt Peterburga Tam chasto provodila chas jogo druzhina Anna Mikolayivna z dochkami Varvaroyu Sofiyeyu ta Gannoyu Kartini Zolota osin i Ozero na vistavci 2010 roku na Krimskomu valu Levitan poznajomivsya z Gannoyu Mikolayivnoyu Turchaninovoyu vlitku 1894 roku v Ostrovno i u nih zav yazavsya roman Nezabarom pislya cogo Levitan pereyihav v sadibu Girka i zhiv tam v serpni i veresni 1894 roku a potim povernuvsya tudi rannoyu vesnoyu 1895 roku same todi bula napisana jogo kartina Berezen V kinci bereznya Levitan povernuvsya v Moskvu a na pochatku travnya znovu priyihav u Girku de prozhiv do pochatku zhovtnya a takozh mozhlivo povertavsya tudi na kilka dniv u drugij polovini zhovtnya Ivan Mikolajovich Turchaninov Specialno dlya hudozhnika na teritoriyi mayetku buv pobudovanij dvopoverhovij budinok majsternya roztashovanij na berezi ozera Isaak Levitan Zolota osin 1896 Vvazhayetsya sho na kartini zobrazhena richka ros Sezha sho protikaye poruch z Ostrovno ce misce znahodilosya vsogo za pivkilometra vid sadibi Girka Za svidchennyam hudozhnika Vitolda Byalinickogo Biruli tezh pracyuvav v tih miscyah kartina bula napisana po etyudu zroblenomu Levitanom pid chas jogo perebuvannya v Girci Mistectvoznavec Fayina Malceva takozh vvazhaye sho hudozhnik vikoristovuvav osinni etyudi stvoreni v Girci pri comu ostatochnij variant kartini Zolota osin buv napisanij nim uzhe v Moskvi Za yiyi slovami vrazhennya sho krayevid napisanij z naturi buv sprichinenij vinyatkovoyu zorovoyu pam yattyu i nathnennyam zhivopiscya Mabut same zahoplena robota nad cim pejzazhem zmusila Levitana v listi datovanomu 13 listopada 1895 roku vidmovitisya vid propoziciyi hudozhnika Vasilya Polyenova vidvidati jogo v sadibi Borok ros Sovsem bylo sobralsya ehat k Vam dobrejshij Vasilij Dmitrievich kak vdrug imenno vdrug menya strastno potyanulo rabotat uvleksya ya i vot uzhe nedelya kak ya izo dnya v den ne otryvayus ot holsta Vmeste s tem kak ya stal rabotat i nervy stali pokojnee i mir stal ne tak uzhasen Razom z dev yatma inshimi tvorami Levitana sered yakih buli Berezen Svizhij viter Volga Sutinki Paporoti v lisi Nenyufari ta inshi kartina Zolota osin eksponuvalasya na 24 j vistavci Tovaristva peresuvnih hudozhnih vistavok peresuvnikiv sho vidkrilasya v lyutomu 1896 roku v Sankt Peterburzi a v berezni pereyihala z vistavkoyu v Moskvu Vona takozh bula predstavlena na Vserosijskij promislovij i hudozhnij vistavci 1896 roku v Nizhnomu Novgorodi U travni 1896 roku pryamo z Peresuvnoyi vistavki yaka na toj chas she prohodila v Moskvi polotno bulo pridbano u avtora Pavlom Tretyakovim za 700 rubliv Pravda realizaciya ciyeyi ugodi z yakoyis prichini zatyagnulasya persha rozpiska Levitana v otrimanni groshej za kartinu datovana 10 travnya a v listi vid 29 travnya vin pishe sho vchera vozvratyas iz poezdki vstretil P M Tretyakova kotoryj pochemu to teper vzdumal kupit moyu kartinu Zolotaya osen videv eyo desyatki raz i tilki 3 chervnya vin povidomlyaye Tretyakovu Kartina moya Zolotaya osen ne prodana eshyo i potomu ya schitayu eyo za Vami Nechego i govorit chto ya rad ochen chto Vy pozhelali eyo imet Prodovzhuyuchi svoyu podorozh z inshimi kartinami 24 j Peresuvnoyi vistavki v listopadi 1896 roku polotno takozh pobuvalo v Harkovi de z nim stalasya nepriyemnist vono bulo poshkodzheno vpavshim na nogo midnim kozirkom nastinnogo kalorifera yakij prorvav polotno naskriz Pro cej incident v listi do Illi Ostrouhova vid 22 listopada 1896 roku povidomiv hudozhnik i upovnovazhenij Tovaristva po vistavkah Georgij Yegor Hruslov Segodnya utrom u nas na vystavke sluchilos neschaste Kartiny byli vse snyaty s molbertov nekotorye lezhali na polu nekotorye stoyali u sten rabotali vse v odnom konce zaly Vdrug na drugom konce razdayotsya silnyj stuk ya begu tuda okazyvaetsya chto sorvalsya so steny tyazhyolyj mednyj kozyryok kalorifera i upal na kartinu I I Levitana Zolotaya osen holst kartiny prorvan naskvoz hotya rana i neznachitelnaya i eyo legko zadelat no vvidu togo chto kartina prinadlezhit P M Tretyakovu ya pokornejshe proshu pravlenie uvedomit menya v Kiev vozmozhno skoree kak mne postupit s kartinoj Zgodom ce poshkodzhennya bulo nastilki majsterno zabite moskovskim restavratorom Dmitrom Arcibashevim sho vono zalishilosya praktichno nepomichenim Kuplena Pavlom Tretyakovim kartina v tomu zh 1896 roci bula peredana yim u dar Tretyakovskij galereyi U katalogah 1896 i 1917 rokiv ce polotno figuruvalo pid nazvoyu Osin Sam zhe Levitan buv ne cilkom zadovolenij cim tvorom vvazhayuchi jogo desho grubim U 1896 roci vin napisav inshu mensh vidomu kartinu z takoyu zh nazvoyu Zolota osin yaka takozh znahoditsya v zibranni Derzhavnoyi Tretyakovskoyi galereyi polotno na kartoni oliya 52 84 6 sm inv 5635 OpisLevitan lyubiv malyuvati osinni pejzazhi u nogo bulo bilshe sotni kartin pov yazanih z cim chasom roku Sered nih kartina Zolota osin stala odnim z najvidomishih i populyarnih tvoriv hudozhnika Na nij zobrazhena nevelika richka otochena derevami pokritimi zhovtoyu i chervonoyu osinnim listyam Vdalini vidno silski budinochki polya a dali na gorizonti osinnij lis pofarbovanij v vidtinki zhovtogo koloru A nad usim cim blakitne nebo po yakomu plivut svitli hmari Yaskravi mazhorni optimistichni kolori ciyeyi kartini ne ye harakternimi dlya tvorchosti Levitana zazvichaj vin vikoristovuvav bilsh m yaki i nizhni toni Vdalo obranij rakurs yakij dozvolyaye hudozhniku zobraziti shirokij i bagatoplanovij pejzazh Nezvazhayuchi na deyaku asimetrichnist kompoziciya kartini ne zdayetsya nevrivnovazhenoyu zavantazhenist livogo boku kompensuyetsya ugrupovannyam predmetiv rozpodilom osvitlenih i zatinenih mas rozdilennyam planiv U livogo krayu polotna zblizka zobrazhena grupa derev beriz z yaskravo zhovtom listyam i osik z ostannimi pochervonilimi listochkami Voni stvoryuyut yaskravi i guchni plyami za kontrastom z yakimi zobrazhena pravishe nih richka zdayetsya temnoyu i holodnoyu Poverhnya richki takozh viglyadaye yak velika riznokolorova plyama osnovu yakoyi skladaye blakitnij kolir do yakogo dodani korichnevi vidobrazhennya beregiv Trimayuchis vzdovzh richkovih beregiv poglyad glyadacha peretinaye shiroki luki z pereliskami po obidva boki richki a potim jde do zobrazhenih daleko lisiv Na pravomu berezi richki vidilyayetsya samotnya strunka zolotisto zhovta berizka U miru viddalennya v glibinu milozvuchnist koloritu postupovo pom yakshuyetsya i perehodit v bilsh spokijnu kolirnu gammu Yak i v kartini Berezen osnovnimi skladovimi kolirnoyi gami Zolotoyi oseni ye zhovtij blakitnij i zelenij kolori Pri comu istotna vidminnist mizh cimi kartinami polyagaye v tomu sho v vesnyanomu pejzazhi panuyut bilsh holodni toni a v osinnomu teplishi Zelenij kolir graye v Zolotoyi oseni lishe neveliku dopomizhnu rol v toj chas yak osnovne emocijne navantazhennya lyagaye na zhovtij kolir yakij zumovlyuye urochistu radisnist i spokijnu vpevnenu v sobi krasu kartini She odna paralel mizh Bereznem i Zolotoyu osinnyu polyagaye v tomu sho ci kartini rozglyadayutsya yak prikladi najbilsh yaskravo demonstruyuchi vpliv impresionizmu na tvorchist Levitana Dijsno v Zolotij oseni osoblive znachennya maye ekspresivnist mazka yakij u cij kartini she bilsh energijnij i riznomanitnij nizh v Berezni Zokrema pastoznimi ekspresivnimi mazkami napisane listya beriz de miscyami farba nakladena nastilki gustim sharom sho stvoryuyetsya vrazhennya relyefnosti U kartini tradicijna manera zhivopisu prirodnim chinom poyednuyetsya z vilnim majzhe impresionistichnim traktuvannyam okremih detalej ale pri comu vidminnist vid klasichnogo impresionizmu polyagaye v tomu sho kolir ne rozchinyayetsya v svitli a zberigaye svoyu intensivnist VidgukiMistectvoznavec Oleksij Fedorov Davidov pisav sho kartina Zolota osin vrazhaye i zahoplyuye napovnenistyu i krasoyu svogo emocijnogo zmistu nastilki virazno virazhenogo v kolirnomu riznomanitti v mazhornomu zvuchanni zolotistoyi barvistoyi gami Na jogo dumku do poyavi ciyeyi kartini nihto z predstavnikiv rosijskogo pejzazhnogo zhivopisu vklyuchayuchi samogo Levitana ne davav takogo urochistogo radisnogo v svoyemu spokoyi obrazu oseni takogo pokazu pishnogo v yanennya prirodi Kartina Zolota osin na poshtovij marci SRSR 1950 roku Porivnyuyuchi Zolotu osin z napisanoyu navesni togo zh roku kartinoyu Berezen mistectvoznavec Dmitro Sarab yanov pisav sho v osinnomu pejzazhi nemaye fragmentarnosti tobto vidchuttya chastini fragmenta prirodi yake bulo pritamanne Bereznyu Za jogo slovami na stvorennya kartini Zolota osin hudozhnika nadihnula nezvichajna sho vrazhaye svoyim efektom kolorova gama v yakij golovnu rol graye kontrast zolotogo i sinogo Pri comu vin zaznachav prirodnu vrivnovazhenist kompoziciyi kartini yaka rozgornuta na glyadacha Za slovami mistectvoznavcya Fayini Malcevoyi stvorenij v cij kartini obraz nese v sobi glibokij i bagatogrannij virazhenij zmist yake rozkrivayetsya v miru vdivlyannya v zobrazhennya u miru jogo lirichnogo spivperezhivannya Pid chas cogo procesu mozhna zrozumiti sho metoyu hudozhnika bula ne tilki peredacha oshatnih osinnih farb ale i pokaz takih dorogocinnih ris yaki dopomagayut nam za ciyeyu oshatnoyu kilka dekorativnoyu formoyu bachiti obraz velikoyi cilisnosti i poetichnosti Posilannya Zolota osin v bazi danih Tretyakovskoyi galereyiyi 8 lipnya 2016 u Wayback Machine ros Isaak Ilyich Levitan krashi kartini pejzazhi Zolota osin 1895 Arhivovano 27 veresnya 2012 u WebCite ros Primitki