Змія пол Żmija роман польського письменника Анджея Сапковського у жанрі історичного фентезі за мотивами солдатської байк

Змія (пол. Żmija) — роман польського письменника Анджея Сапковського у жанрі (історичного фентезі) за мотивами солдатської байки та балади. Вперше випущений 2009 року польським видавництвом SuperNOWĄ..

«Змія»
Автор	Анджей Сапковський
Назва мовою оригіналу	пол. Żmija
Країна	Польща
Мова	польська
Жанр	(історичне фентезі) військове фентезі
Видавництво	Польща — SuperNOWA
Видано	19 жовтня 2009
Тип носія	друк (оправа)

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Змія (значення).

Анотація до книги

Нова грань таланту Анджея Сапковського! Фантазія змішується із реальністю, — і тяжко зрозуміти, що в цій історії видумка, а що правда… Колись цими землями йшли і гинули воїни божественого Александра — Підкорювача світу. Колись на цій землі зламала зуби армія Британської імперії, над якою ніколи не заходило сонце. Що захищає цю забуту Богом країну? Невже є доля правди у древній, глухій, загадковій легенді про її магічну берегиню — Зололоту Змію, побачити яку можуть лише обрані?..

Сюжет

Головний герой «Змії» — Павел Леварт (пол. Paweł Lewart), польський прапорщик радянської армії, що не є звичайним солдатом — щось обдарувало його здібністю відчувати майбутнє, що не раз і не два рятувало йому життя у горах Гіндукуш. Після знищення свого відділення Леварт був перенесений до іншого, стратегічного яру, що охоронявся, вздовж стратегічної дороги. Власне там Леварт стикається із таємницею золотої змії, що пробуджує його силу і насилає на нього сни, у яких він є солдатом кожної армії, що завоювавала Афганістан — від військ Александра Великого через британські сили до польського експедиційног корпусу.

Переклад українською

Змія [фрагменти з роману] // Всесвіт. — 2014. — № 3-4. — С. 95-150. Переклад Ігоря Пізнюка

Нагороди

Рік	Нагорода	Категорія
2010	Підсумки року (рос. Итоги года журнала «Мир фантастики»)	Іноземна книга
2011	Книга року за версією «Фантлабу» (рос. Книга года за версией «Фантлаба»")	Найкраща повість/розповідь іноземного автора

Примітки

Дата виходу «Змії» на офіційному російському сайті А.Сапковського. — Процитовано 14 грудня 2012 (рос.)
Стерлингов, Марек; Вонс, Марек (20 жовтня 2009). Я не читаю проповедей, я пишу [Я читаю проповіді, я пишу]. Миры Анджея Сапковского (рос.). А сюжет „Змеи“ родился из услышанной мною военной легенды, любая война обрастает такими „рассказами из окопов“. Легенда гласит, что молодой солдат, не обращая внимания на насмешки друзей, вылечил раненую змею. А змея отблагодарила его, спася солдата от смерти. Было это во время афганской войны 1979—1989 годов, была даже сложена солдатская баллада об этом случае, такая, под гитару, в стиле Высоцкого. Развивая сюжет и видоизменяя его в жанре фэнтези, я остался верен реальным обстоятельствам — Афганистан и война, которая породила легенду [А сюжет „Змії“ народився з почутої мною воєнної легенди, кожна війна обростає такими „розповідями з окопів“. Легенда каже, що молодий солдат, не звертаючи уваги на глум друзів, вилікував поранену змію. А змія віддячила йому, врятувавши солдата від смерті. Було це під час афганської війни 1979—1989 років, було навіть складено солдатську баладу про цей випадок, таку, під гітару, у стилі Висоцького. Розвиваючи сюжет і видозмінюючи його в жанрі фентезі, я залишився вірний реальним обставинам — Афганістан та війна, що породила легенду]
Анджей Сапковський. Змія [ 20 жовтня 2014 у Wayback Machine.] на сайті «Світи фентезі». — Процитовано 14 грудня 2012 (рос.)
Сапковський про Афганістан — «Змія» вже продається [ 26 березня 2013 у Wayback Machine.] на Newsweek.pl. — Процитовано 14 грудня 2012 (пол.)
Анджей Сапковський. Змія [ 18 серпня 2012 у Wayback Machine.] на сайті «Лабораторія Фантастики». — Процитовано 14 грудня 2012 (рос.)

Посилання

Анджей Сапковський. Змія [ 20 жовтня 2014 у Wayback Machine.] на сайті «Світи фентезі». — Процитовано 14 грудня 2012 (рос.)
Анджей Сапковський. Змія [ 18 серпня 2012 у Wayback Machine.] на сайті «Лабораторія Фантастики». — Процитовано 14 грудня 2012 (рос.)

Це незавершена стаття про книгу.
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.

[sapkowski.su-1] Дата виходу «Змії» на офіційному російському сайті А.Сапковського. — Процитовано 14 грудня 2012 (рос.)

[2] Стерлингов, Марек; Вонс, Марек (20 жовтня 2009). Я не читаю проповедей, я пишу [Я читаю проповіді, я пишу]. Миры Анджея Сапковского (рос.). А сюжет „Змеи“ родился из услышанной мною военной легенды, любая война обрастает такими „рассказами из окопов“. Легенда гласит, что молодой солдат, не обращая внимания на насмешки друзей, вылечил раненую змею. А змея отблагодарила его, спася солдата от смерти. Было это во время афганской войны 1979—1989 годов, была даже сложена солдатская баллада об этом случае, такая, под гитару, в стиле Высоцкого. Развивая сюжет и видоизменяя его в жанре фэнтези, я остался верен реальным обстоятельствам — Афганистан и война, которая породила легенду [А сюжет „Змії“ народився з почутої мною воєнної легенди, кожна війна обростає такими „розповідями з окопів“. Легенда каже, що молодий солдат, не звертаючи уваги на глум друзів, вилікував поранену змію. А змія віддячила йому, врятувавши солдата від смерті. Було це під час афганської війни 1979—1989 років, було навіть складено солдатську баладу про цей випадок, таку, під гітару, у стилі Висоцького. Розвиваючи сюжет і видозмінюючи його в жанрі фентезі, я залишився вірний реальним обставинам — Афганістан та війна, що породила легенду]

[fantasy-worlds-3] Анджей Сапковський. Змія [ 20 жовтня 2014 у Wayback Machine.] на сайті «Світи фентезі». — Процитовано 14 грудня 2012 (рос.)

[4] Сапковський про Афганістан — «Змія» вже продається [ 26 березня 2013 у Wayback Machine.] на Newsweek.pl. — Процитовано 14 грудня 2012 (пол.)

[fantlab-5] Анджей Сапковський. Змія [ 18 серпня 2012 у Wayback Machine.] на сайті «Лабораторія Фантастики». — Процитовано 14 грудня 2012 (рос.)