Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Змова проти Америки (англ. The Plot Against America) — роман напрямку альтернативна історія американського письменника Філіпа Рота, де описується США з профашистським режимом. Є частиною циклу «Рот».
| Змова проти Америки | ||||
|---|---|---|---|---|
| The Plot Against America | ||||
| Жанр | альтернативна історія | |||
| Форма | роман | |||
| Тема | антисемітизм | |||
| Автор | Філіп Рот | |||
| Мова | англійська мова | |||
| Опубліковано | вересень 2004 | |||
| Країна |  США | |||
| Видавництво | Houghton Mifflin Company | |||
| Видання | 2004 | |||
| Нагороди | d (2005) | |||
| | ||||
Історія написання
В своєму есе «Історія перед Змовою проти Америки» (опубліковано за місяць до появи книги у продажу) в «Нью-Йорк Таймс» Філіп Рот зізнався, що ідея роману виникла, коли він прочитав у гранках автобіографії Артура Шлезінґера-молодшого, що у 1940 році деякі радикали пророкували у кандидати на посаду президента США авіатора Чарльза Ліндберга.
Роман почав писати у 2001 році. Автор так визначив назву роману: «У країні й справді існує змова, і я без жодного зусилля перерахую її складові. Це істерія, невігластво, злоба, дурість, ненависть і страх». 2004 року його видано в «Houghton Mifflin Company».
Сюжет
У центрі роману — єврейска родина Ротів, яка мешкає в Ньюарку (штат Нью-Джерсі). Герман — успішний страховий агент на порозі підвищення, у нього є дружина Бесс та двоє хлопчиків — Сенді та Філіп — і сестра Евелін. У Германа є небіж Елвін. Більшість подій представлено через думки іпогляди Філіпа Рота.
Починається роман з подій, що розгортаються наприкінці 1930-х років. Європою марширують німецькі війська, початок Другої світової війни. Президент США Франклін Рузвельт робить перші антинімецькі дії — поправки до закону про нейтралітет, нарощування виробництва озброєння. В цей час на політичній арені з'являється відомий льотчик Чарлз Ліндберг, відомий своїми зв'язками з нацистським урядом, що очолює Американську Першу партію. Він звинувачує Ф.Рузвельта і жидів у спробі втягнути США у непотрібну їй війну. Після несподіваної появи в останню ніч Національного з'їзду Республіканської партії 1940 року його висувають кандидатом у президенти від Республіканської партії. Ліндберг бере участь у президентських виборах і несподівано для багатьох виграє їх під гаслом «Голосуйте за Ліндберга або голосуйте за війну». Сенатор Бертон Вілер стає віцепрезидентом, а запеклий антисеміт Генрі Форд міністром внутрішніх справ.
Новий президент негайно підписує з Німеччиною «Ісландське взаєморозуміння» щодо невтручання США у Другу світову війну на боці союзників. За цим укладає з Японією «Гавайське взаєморозуміння», за яким відмовляється втручатися у події на Тихому океані, даючи змогу японцям проводити загарбницьку політику.
Сенді потай малює портрети Ліндберга, оскільки батьки нажаханні перемогою того. Евелін нарешті зустрічає чоловіка мрії — вдовця Лайонела Бенгельсдорфа, впливовий рабин, який робить швидку кар'єру на підтримці Ліндберга. Елвін записується в канадську армію, що воює з нацистською Німеччиною. Він втрачає ногу в бою і повертається додому зі знищеними ідеалами. Він залишає сім'ю і стає рекетиром у Філадельфії.
Нова урядова програма Управління американського поглинання (OAA), починає забирати юдейських хлопців, щоб вони проводили певний час у родинах за обміном на Півдні та Середньому Заході для їх американізації. Сенді Рот, що став одним із таких хлопчиків, по поверненню демонструє зневагу до своєї родини, називаючи їх «жидами гетто». Нова версія «Закону про Хомстед» 1862 року, названа «Хомстед 42», запроваджена для переселення цілих юдейських родин на захід і південь Сполучених Штатів, зобов'язуючи компанії переміщати посади в ці штати.
Багато сусідів Філіпа Рота з Ньюарка переїжджають до Канади. Філіп відвідує Евелін, що тепер є старший адміністратор OAA, щоб спробувати запобігти відправлення своєї родини на п івдень, але це призводить до того, що його шкільного другу — Селдона Вішноу — і його овдовілу мати Сельму відправляють в рамках «Хомстед 42» до міста Данвілл (штат Кентуккі). Герман кидає роботу, що займається продажем страховок, і починає працювати на свого брата, щоб його сім'я уникнути переїзду.
Журналіст Волтер Вінчелл відкрито критикує адміністрацію Ліндберга у своїй радіопередачі в неділю ввечері з Нью-Йорка, за що був свільнений господарем радіостудії. Потім Вінчелл вирішує балотуватися на пост президента в 1942 році. Його кандидатура викликає гнів і антисемітські заворушення на Півдні та Середньому Заході, і натовп починає нападати на нього. Під час виступу на політичному мітингу під відкритим небом у Луїсвіллі (штат Кентуккі) 5 жовтня 1942 року Вінчелла вбивають. На похороні Вінчелла в Нью-Йорку мер Фіорелло Ла Гуардіа хвалить Вінчелла за його протидію фашизму і різко критикує Ліндберга за мовчання щодо заворушень і вбивства Вінчелла.
7 жовтня 1942 року літак президента Ч.Ліндберга зникає. Наземні пошуки не дали результатів, і віцепрезидент Б.Вілер обіймає посаду президента. Німецьке державне радіо розкриває «докази» того, що зникнення Ліндберга та викрадення його сина були частиною юдейської змови з метою взяти під контроль уряд США. Оголошення провокує подальші антисемітські заворушення. Вілер і Форд, діючи на підставі свідчень нацистів, починають арештовувати видатних жидів, зокрема Генрі Моргентау, Герберта Лемана та Бернарда Баруха, а також мера Ла Гуардіа та рабина Бенгельсдорфа.
Сельма Вішноу в Данвіллі була вбита членами Ку-клукс-клану, які побили та пограбували її, перш ніж підпалити її автомобіль, у якому вона була. Роти телефонують до обмінної сім'ї Сенді Вішноу в Кентуккі і просять їх тримати Селдона в безпеці, поки батько і брат Філіпа не приїдуть туди і не привезуть його назад до Ньюарка.
Заворушення припиняються, коли колишня перша леді Енн Морроу Ліндберг робить заяву, в якій просить країну припинити насильство і рухатися вперед. Оскільки розшук президента Ліндберга припинено, колишній президент Рузвельт балотується як надзвичайний кандидат у президенти в листопаді 1942 року, де перемагає. Через кілька місяців японці атакують Перл-Харбор, і США вступають у війну.
Евелін розповідає про теорію зникнення Ліндберга, джерелом якої є перша леді Ліндберг, яка розкрила подробиці чоловікові Евелін — рабину Бенгельсдорфу, незадовго до того, як її примусово вивезли з Білого дому. Так, у 1932 році сина Ліндбергів — Чарльза — було викрадено, його вбивство було підроблено, а потім він був вихований у Німеччині нацистами як член Гітлерюгенду. Ціною нацистів за життя хлопчика була повна співпраця Ліндберга з Німеччиною. Коли Гітлер намагався надавити на Ліндберга щодо застосування принциів Голокосту в США, Ліндберг відповів, що США ніколи не дозволять подібне. У відповідь його викрали і була висунута теорія єврейської змови в надії настроїти США проти юдеїв. Філіп Рот не недовірою коментує це. США готується до війни з Німеччиною.
Теми
- психологія спротиву, як людині реагувати на загальну несправедливість;
- питання популізму, інформаційної обробки соціуму, коли демогогічна риторика затьмарює розум
- відносини між людиною та державою, між мігрантом та країною емігрантів
- антисемітизм
- проблема травми на особистому та груповому рівні
Критика
На думку більшості критиків, роман не відрізняється особливою гостросюжетністю, він неквапливо, але поступово вводить читача у свій світ. При цьому роман загалом був добре прийнятий. Джонатан Ярдлі з «Вашигтон Пост» називав книгу «болісно зворушливою» і «справжньо американською історією». Рецензія «Нью Йорк Таймс» описала книгу як «приголомшливий політичний роман», а також «зловісну, яскраву, подібну до мрій, безглузду і, водночас, моторошно правдоподібну». Письменник Білл Кауфман у своїй книзі «Американський консерватор» написав різку рецензію на книгу, заперечуючи можливість зростання антисемітизму та звинувачення в цьому консерваторів і католиків.
Автор вірний своїй традиції зображувати юдеїв чи юдейську родину в американському суспільстві. Ф.Рот використовує історичні зміни для того, щоб на тлі фашизмом спотвореної Америки яскраво і з безлічю дрібниць розповісти про переживання жида, який відчуває себе чужим у суспільстві США, яким би воно не було. На кожній сторінці автор демонструє ерудицію, чудове знання історії Америки. При цьому характерний для Рота еротизм у романі виплескується феєрверком і розпорошується, не даючи вибухового ефекту на почуття читачів, що прослідковується в інших романах Рота.
Екранізація
2020 року вийшов мінісеріал «Змова проти Америки» Девіда Саймона і .
Нагороди
- «Премія Сайдвайз за альтернативну історію» 2004 року.
- «Премія Джеймса Фенімора Купера» 2005 року.
Джерела
- Rossi, Umberto. Philip Roth: Complotto contro l'America o complotto americano?, Pulp Libri #54 (March–April 2005), 4–7.
- Stinson, John J. I Declare War': A New Street Game and New Grim Realities in Roth's The Plot Against America. ANQ: A Quarterly Journal of Short Articles, Notes and Reviews #22.1 (2009), 42–48.
- Swirski, Peter. It Can't Happen Here or Politics, Emotions, and Philip Roth's The Plot Against America. American Utopia and Social Engineering in Literature, Social Thought, and Political History. New York, Routledge, 2011.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Zmova proti Ameriki angl The Plot Against America roman napryamku alternativna istoriya amerikanskogo pismennika Filipa Rota de opisuyetsya SShA z profashistskim rezhimom Ye chastinoyu ciklu Rot Zmova proti AmerikiThe Plot Against AmericaZhanralternativna istoriyaFormaromanTemaantisemitizmAvtorFilip RotMovaanglijska movaOpublikovanoveresen 2004Krayina SShAVidavnictvoHoughton Mifflin CompanyVidannya2004Nagorodid 2005 Istoriya napisannyaV svoyemu ese Istoriya pered Zmovoyu proti Ameriki opublikovano za misyac do poyavi knigi u prodazhu v Nyu Jork Tajms Filip Rot ziznavsya sho ideya romanu vinikla koli vin prochitav u grankah avtobiografiyi Artura Shlezingera molodshogo sho u 1940 roci deyaki radikali prorokuvali u kandidati na posadu prezidenta SShA aviatora Charlza Lindberga Roman pochav pisati u 2001 roci Avtor tak viznachiv nazvu romanu U krayini j spravdi isnuye zmova i ya bez zhodnogo zusillya pererahuyu yiyi skladovi Ce isteriya neviglastvo zloba durist nenavist i strah 2004 roku jogo vidano v Houghton Mifflin Company SyuzhetU centri romanu yevrejska rodina Rotiv yaka meshkaye v Nyuarku shtat Nyu Dzhersi German uspishnij strahovij agent na porozi pidvishennya u nogo ye druzhina Bess ta dvoye hlopchikiv Sendi ta Filip i sestra Evelin U Germana ye nebizh Elvin Bilshist podij predstavleno cherez dumki ipoglyadi Filipa Rota Pochinayetsya roman z podij sho rozgortayutsya naprikinci 1930 h rokiv Yevropoyu marshiruyut nimecki vijska pochatok Drugoyi svitovoyi vijni Prezident SShA Franklin Ruzvelt robit pershi antinimecki diyi popravki do zakonu pro nejtralitet naroshuvannya virobnictva ozbroyennya V cej chas na politichnij areni z yavlyayetsya vidomij lotchik Charlz Lindberg vidomij svoyimi zv yazkami z nacistskim uryadom sho ocholyuye Amerikansku Pershu partiyu Vin zvinuvachuye F Ruzvelta i zhidiv u sprobi vtyagnuti SShA u nepotribnu yij vijnu Pislya nespodivanoyi poyavi v ostannyu nich Nacionalnogo z yizdu Respublikanskoyi partiyi 1940 roku jogo visuvayut kandidatom u prezidenti vid Respublikanskoyi partiyi Lindberg bere uchast u prezidentskih viborah i nespodivano dlya bagatoh vigraye yih pid gaslom Golosujte za Lindberga abo golosujte za vijnu Senator Berton Viler staye viceprezidentom a zapeklij antisemit Genri Ford ministrom vnutrishnih sprav Novij prezident negajno pidpisuye z Nimechchinoyu Islandske vzayemorozuminnya shodo nevtruchannya SShA u Drugu svitovu vijnu na boci soyuznikiv Za cim ukladaye z Yaponiyeyu Gavajske vzayemorozuminnya za yakim vidmovlyayetsya vtruchatisya u podiyi na Tihomu okeani dayuchi zmogu yaponcyam provoditi zagarbnicku politiku Sendi potaj malyuye portreti Lindberga oskilki batki nazhahanni peremogoyu togo Evelin nareshti zustrichaye cholovika mriyi vdovcya Lajonela Bengelsdorfa vplivovij rabin yakij robit shvidku kar yeru na pidtrimci Lindberga Elvin zapisuyetsya v kanadsku armiyu sho voyuye z nacistskoyu Nimechchinoyu Vin vtrachaye nogu v boyu i povertayetsya dodomu zi znishenimi idealami Vin zalishaye sim yu i staye reketirom u Filadelfiyi Nova uryadova programa Upravlinnya amerikanskogo poglinannya OAA pochinaye zabirati yudejskih hlopciv shob voni provodili pevnij chas u rodinah za obminom na Pivdni ta Serednomu Zahodi dlya yih amerikanizaciyi Sendi Rot sho stav odnim iz takih hlopchikiv po povernennyu demonstruye znevagu do svoyeyi rodini nazivayuchi yih zhidami getto Nova versiya Zakonu pro Homsted 1862 roku nazvana Homsted 42 zaprovadzhena dlya pereselennya cilih yudejskih rodin na zahid i pivden Spoluchenih Shtativ zobov yazuyuchi kompaniyi peremishati posadi v ci shtati Bagato susidiv Filipa Rota z Nyuarka pereyizhdzhayut do Kanadi Filip vidviduye Evelin sho teper ye starshij administrator OAA shob sprobuvati zapobigti vidpravlennya svoyeyi rodini na p ivden ale ce prizvodit do togo sho jogo shkilnogo drugu Seldona Vishnou i jogo ovdovilu mati Selmu vidpravlyayut v ramkah Homsted 42 do mista Danvill shtat Kentukki German kidaye robotu sho zajmayetsya prodazhem strahovok i pochinaye pracyuvati na svogo brata shob jogo sim ya uniknuti pereyizdu Zhurnalist Volter Vinchell vidkrito kritikuye administraciyu Lindberga u svoyij radioperedachi v nedilyu vvecheri z Nyu Jorka za sho buv svilnenij gospodarem radiostudiyi Potim Vinchell virishuye balotuvatisya na post prezidenta v 1942 roci Jogo kandidatura viklikaye gniv i antisemitski zavorushennya na Pivdni ta Serednomu Zahodi i natovp pochinaye napadati na nogo Pid chas vistupu na politichnomu mitingu pid vidkritim nebom u Luyisvilli shtat Kentukki 5 zhovtnya 1942 roku Vinchella vbivayut Na pohoroni Vinchella v Nyu Jorku mer Fiorello La Guardia hvalit Vinchella za jogo protidiyu fashizmu i rizko kritikuye Lindberga za movchannya shodo zavorushen i vbivstva Vinchella 7 zhovtnya 1942 roku litak prezidenta Ch Lindberga znikaye Nazemni poshuki ne dali rezultativ i viceprezident B Viler obijmaye posadu prezidenta Nimecke derzhavne radio rozkrivaye dokazi togo sho zniknennya Lindberga ta vikradennya jogo sina buli chastinoyu yudejskoyi zmovi z metoyu vzyati pid kontrol uryad SShA Ogoloshennya provokuye podalshi antisemitski zavorushennya Viler i Ford diyuchi na pidstavi svidchen nacistiv pochinayut areshtovuvati vidatnih zhidiv zokrema Genri Morgentau Gerberta Lemana ta Bernarda Baruha a takozh mera La Guardia ta rabina Bengelsdorfa Selma Vishnou v Danvilli bula vbita chlenami Ku kluks klanu yaki pobili ta pograbuvali yiyi persh nizh pidpaliti yiyi avtomobil u yakomu vona bula Roti telefonuyut do obminnoyi sim yi Sendi Vishnou v Kentukki i prosyat yih trimati Seldona v bezpeci poki batko i brat Filipa ne priyidut tudi i ne privezut jogo nazad do Nyuarka Zavorushennya pripinyayutsya koli kolishnya persha ledi Enn Morrou Lindberg robit zayavu v yakij prosit krayinu pripiniti nasilstvo i ruhatisya vpered Oskilki rozshuk prezidenta Lindberga pripineno kolishnij prezident Ruzvelt balotuyetsya yak nadzvichajnij kandidat u prezidenti v listopadi 1942 roku de peremagaye Cherez kilka misyaciv yaponci atakuyut Perl Harbor i SShA vstupayut u vijnu Evelin rozpovidaye pro teoriyu zniknennya Lindberga dzherelom yakoyi ye persha ledi Lindberg yaka rozkrila podrobici cholovikovi Evelin rabinu Bengelsdorfu nezadovgo do togo yak yiyi primusovo vivezli z Bilogo domu Tak u 1932 roci sina Lindbergiv Charlza bulo vikradeno jogo vbivstvo bulo pidrobleno a potim vin buv vihovanij u Nimechchini nacistami yak chlen Gitleryugendu Cinoyu nacistiv za zhittya hlopchika bula povna spivpracya Lindberga z Nimechchinoyu Koli Gitler namagavsya nadaviti na Lindberga shodo zastosuvannya princiiv Golokostu v SShA Lindberg vidpoviv sho SShA nikoli ne dozvolyat podibne U vidpovid jogo vikrali i bula visunuta teoriya yevrejskoyi zmovi v nadiyi nastroyiti SShA proti yudeyiv Filip Rot ne nedoviroyu komentuye ce SShA gotuyetsya do vijni z Nimechchinoyu Temipsihologiya sprotivu yak lyudini reaguvati na zagalnu nespravedlivist pitannya populizmu informacijnoyi obrobki sociumu koli demogogichna ritorika zatmaryuye rozum vidnosini mizh lyudinoyu ta derzhavoyu mizh migrantom ta krayinoyu emigrantiv antisemitizm problema travmi na osobistomu ta grupovomu rivniKritikaNa dumku bilshosti kritikiv roman ne vidriznyayetsya osoblivoyu gostrosyuzhetnistyu vin nekvaplivo ale postupovo vvodit chitacha u svij svit Pri comu roman zagalom buv dobre prijnyatij Dzhonatan Yardli z Vashigton Post nazivav knigu bolisno zvorushlivoyu i spravzhno amerikanskoyu istoriyeyu Recenziya Nyu Jork Tajms opisala knigu yak prigolomshlivij politichnij roman a takozh zlovisnu yaskravu podibnu do mrij bezgluzdu i vodnochas motoroshno pravdopodibnu Pismennik Bill Kaufman u svoyij knizi Amerikanskij konservator napisav rizku recenziyu na knigu zaperechuyuchi mozhlivist zrostannya antisemitizmu ta zvinuvachennya v comu konservatoriv i katolikiv Avtor virnij svoyij tradiciyi zobrazhuvati yudeyiv chi yudejsku rodinu v amerikanskomu suspilstvi F Rot vikoristovuye istorichni zmini dlya togo shob na tli fashizmom spotvorenoyi Ameriki yaskravo i z bezlichyu dribnic rozpovisti pro perezhivannya zhida yakij vidchuvaye sebe chuzhim u suspilstvi SShA yakim bi vono ne bulo Na kozhnij storinci avtor demonstruye erudiciyu chudove znannya istoriyi Ameriki Pri comu harakternij dlya Rota erotizm u romani vipleskuyetsya feyerverkom i rozporoshuyetsya ne dayuchi vibuhovogo efektu na pochuttya chitachiv sho proslidkovuyetsya v inshih romanah Rota Ekranizaciya2020 roku vijshov miniserial Zmova proti Ameriki Devida Sajmona i Nagorodi Premiya Sajdvajz za alternativnu istoriyu 2004 roku Premiya Dzhejmsa Fenimora Kupera 2005 roku DzherelaRossi Umberto Philip Roth Complotto contro l America o complotto americano Pulp Libri 54 March April 2005 4 7 Stinson John J I Declare War A New Street Game and New Grim Realities in Roth s The Plot Against America ANQ A Quarterly Journal of Short Articles Notes and Reviews 22 1 2009 42 48 Swirski Peter It Can t Happen Here or Politics Emotions and Philip Roth s The Plot Against America American Utopia and Social Engineering in Literature Social Thought and Political History New York Routledge 2011