«Зліва направо» (англ. Left to Right) — науково-фантастичне оповідання американського письменника Айзека Азімова, опубліковане у січні 1987 році. Оповідання ввійшло в збірку «Золото» (1995).
Зліва направо | ||||
---|---|---|---|---|
Left to Right | ||||
Жанр | d | |||
Форма | оповідання | |||
Автор | Айзек Азімов | |||
Мова | англійська | |||
Опубліковано | 1987 | |||
| ||||
Сюжет
Роберт Л. Форвард створив пристрій, який змінить все, що проходить через нього в антиматерію. Інший персонаж пропонує послати протони через нього, але Форвард каже, що він вже робив це і тепер буде посилати себе. Інший персонаж стверджує, що після цього його внутрішні органи будуть дзеркально відображеними, але Форвард стверджує, що він зможе пройти через пристрій вдруге, щоб повернути все на місце.
Він проходить через прилад, і перевіряє своє серцебиття і шрам від апендектомії (які знаходяться на тій же стороні тіла, як і раніше). Він похмуро повідомляє, що «все залишилось так як і раніше і це вірно так само як те, що його ім'я Роберт Л. Беквард (англ. Robert L. Backward)».
Примітки
- Що є грою слів, бо «Forward» (Форвард) у перекладі з англійської означає «вперед», а «Backward» (Беквард) — «назад».
Джерела
- http://www.asimovonline.com [ 27 жовтня 2010 у Wayback Machine.] Isaac Asimov Home Page
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Zliva napravo angl Left to Right naukovo fantastichne opovidannya amerikanskogo pismennika Ajzeka Azimova opublikovane u sichni 1987 roci Opovidannya vvijshlo v zbirku Zoloto 1995 Zliva napravoLeft to RightZhanrdFormaopovidannyaAvtorAjzek AzimovMovaanglijskaOpublikovano1987SyuzhetRobert L Forvard stvoriv pristrij yakij zminit vse sho prohodit cherez nogo v antimateriyu Inshij personazh proponuye poslati protoni cherez nogo ale Forvard kazhe sho vin vzhe robiv ce i teper bude posilati sebe Inshij personazh stverdzhuye sho pislya cogo jogo vnutrishni organi budut dzerkalno vidobrazhenimi ale Forvard stverdzhuye sho vin zmozhe projti cherez pristrij vdruge shob povernuti vse na misce Vin prohodit cherez prilad i pereviryaye svoye sercebittya i shram vid apendektomiyi yaki znahodyatsya na tij zhe storoni tila yak i ranishe Vin pohmuro povidomlyaye sho vse zalishilos tak yak i ranishe i ce virno tak samo yak te sho jogo im ya Robert L Bekvard angl Robert L Backward PrimitkiSho ye groyu sliv bo Forward Forvard u perekladi z anglijskoyi oznachaye vpered a Backward Bekvard nazad Dzherelahttp www asimovonline com 27 zhovtnya 2010 u Wayback Machine Isaac Asimov Home Page