Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Zdrobite cătușe (укр. Зламані кайдани) – гімн Румунії у 1948-1953 роках.
| Країна |  Румунська Народна Республіка[d] |
|---|
Пісня обрана гімном відразу ж після повалення монархії. Автор тексту – Аурел Баранга (рум. Aurel Baranga), румунський поет та драматург єврейського походження, автор музики – (рум. Matei Socor).
Гімн підкреслював, наскільки велику роль у житті суспільства відводив робітничому класу.
Текст румунською
- Zdrobite cătușe în urmă rămân
- În frunte-i mereu muncitorul,
- Prin lupte și jertfe o treaptă urcăm,
- Stăpân pe destin e poporul: Traiască, traiască Republica noastră,
- În marş de năvalnic șuvoi;
- Muncitori și țărani și ostași: Zidim România Republicii noi.
- În lături cu putredul vechi stăvilar: E ceasul de sfântă’ncordare: Unirea și pacea și munca-i stegar’
- Republicii noi populare.
Текст німецькою
- Zerbrochen die Ketten, aus Kerkern hervor,
- im Marschtritt der Arbeiterklasse,
- so steigen als Herrn unsrer Welt wir empor: die Stufen der steinigen Gasse.
- Es lebe der Volksstaat, den Männer und Frauen: mit Ungestüm führen zum Sieg und zum Glück.
- Tausend Hände, tausend Köpfe sich aus eigener Kraft erbauen: die neue rumänische Volksrepublik.
- Beiseite, was morsch ist, und greint nur und grollt!
- Die Stunde braucht Herzen, die glühen.
- Das Banner der Arbeit, der Eintracht entrollt!
- Nicht fürchten wir Sorgen und Mühen!
Див. також
| Ця стаття не містить . (лютий 2015) |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Zdrobite cătușe ukr Zlamani kajdani gimn Rumuniyi u 1948 1953 rokah Zlamani kajdaniKrayina Rumunska Narodna Respublika d Pisnya obrana gimnom vidrazu zh pislya povalennya monarhiyi Avtor tekstu Aurel Baranga rum Aurel Baranga rumunskij poet ta dramaturg yevrejskogo pohodzhennya avtor muziki rum Matei Socor Gimn pidkreslyuvav naskilki veliku rol u zhitti suspilstva vidvodiv robitnichomu klasu Tekst rumunskoyuZdrobite cătușe in urmă răman In frunte i mereu muncitorul Prin lupte și jertfe o treaptă urcăm Stăpan pe destin e poporul Traiască traiască Republica noastră In mars de năvalnic șuvoi Muncitori și țărani și ostași Zidim Romania Republicii noi In lături cu putredul vechi stăvilar E ceasul de sfantă ncordare Unirea și pacea și munca i stegar Republicii noi populare Tekst nimeckoyuZerbrochen die Ketten aus Kerkern hervor im Marschtritt der Arbeiterklasse so steigen als Herrn unsrer Welt wir empor die Stufen der steinigen Gasse Es lebe der Volksstaat den Manner und Frauen mit Ungestum fuhren zum Sieg und zum Gluck Tausend Hande tausend Kopfe sich aus eigener Kraft erbauen die neue rumanische Volksrepublik Beiseite was morsch ist und greint nur und grollt Die Stunde braucht Herzen die gluhen Das Banner der Arbeit der Eintracht entrollt Nicht furchten wir Sorgen und Muhen Div takozhProkinsya rumune Cya stattya ne mistit posilan na dzherela Vi mozhete dopomogti polipshiti cyu stattyu dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno lyutij 2015