Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Заєць із бурштиновими очима (англ. The Hare with Amber Eyes) — повість британського художника-кераміста , в якій через історію речей розповідається історія його родичів за жіночою лінією — відомої родини Ефруссі.
| Автор | |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | The Hare with Amber Eyes |
| Країна | Велика Британія |
| Мова | англійська |
| Тема | d, Шарль Ефруссі і d |
| Жанр | нон-фікшн |
| Видавництво |  Farrar, Straus and Giroux |
| Видано | 2010 |
| Сторінок | 353 |
| ISBN | 978-0-374-10597-6 |
| |
Опис
Автор розповідає історію єврейської банкірської родини Ефруссів з українського міста Бердичів, що колись заможністю суперничала з банкірськими домами Гінцбургів і Ротшильдів. Оповідь йде від третьої особи, розкриваючи події з 1871 до 2009 року. Спільний ланцюгом між подіями, людьми є колекція 264 японських мініатюрних скульптур (нецке). Серед них була фігурка зайця з бурштиновими очима, що дала назву твору. В цьому є певна алюція на героя твору «Аліса у Дивокраї» Льюїса Керрола — Білого Кролика, в гонитві за яким осягаєш дива.
У 1860-х роках, коли японці перейшли на європейський одяг, нецке втратили свої прикладні функції, ними вже цікавилися не японські споживачі, а європейські колекціонери. Саме шлях колекції з Японії до Парижу (тут у XIX ст. її викупив Шарль Ефруссі у власника магазина японським Філіпа Сішеля) прослідковує автор. Сам Ефрусс, що народився в Одесі, на той час остаточно перебрався до французької столиці. У Франції цього часу була мода на «жапонезрі» (японські цікавинки). Завдяки цьому читач опиняється серед французького суспільства, «знайомиться» з братами де Гонкур, Марселем Прустом, Клодом Моне, з якими дружили його діди і прадіди. Водночас де Вааль тонко досліджує теми спадщини, жидівської діаспори, велич і жахи юдейської історії, відносин між речами і пам'яттю.
Колекцію нецке Шарль Ефрусі дарує стриєчному братові Віктора на весілля, внаслідок чого вона переміщується до Відня, де застає XX ст. 1915 року Ефруссі з початком Першої світової війни переходить з російського до австрійського підданства. У Віктора Ефрусі було четверо дітей. Нецке стають їхніми улюбленими іграшками, про які так добре складати усілякі історії, викладати візерунками, просто мріяти, відчуваючи в руці «крихітну самшитову або кістяну химерну досконалість».
1938 року відбувається аншлюс Австрії нацистською Німеччиною. Ефрусси опинилися в критичній ситуації. В обмін за спасіння вони погоджуються на конфіскацію усього свого майна. Але колекцію нецке, потай від власників, врятувала служниця Евруссів — Анна, — заховавши її всередині матрацу. Віктор, його дружина Емілія, їх батьки і діти з новими документами, в яких вони владою перейменовані в Ізраїлю і Сару, перетинають кордон Німеччини. Емілія незабаром накладе на себе руки, Віктор добереться до Великої Британії, де помре незадовго до кінця війни в будинку своєї доньки Елізабет де Ваал. Після завершення війни у 1945 році Ефрусси не змогли повернути більшість з втраченого (замість 400 млн доларів отримали 150 тис. дол), зокрема безцінні твори мистецтва. Але служниця Анна, що весь час зберігала нецке, у себе передасть їх Елізабет.
Цю історію Елізабет розповіла братові Ігнацу, демобілізованому капітану американської армії, який відвідав її по дорозі на свою нову роботу. Компанія, в якій Ігнац збирався служити, запропонувала йому очолити або відділення в Конго або в Японії. В результаті він обрав останню. Решту життя він мешкав в Японії, де полюбив цю країну, зберігаючи нецке. В подальшому передав онукові Елізабет — автору цього твору.
Стиль
Автор застосував цікавий підхід — розповідь про життя предків через їхнє майно. Разом з тим захопившись речами, Едмунд де Вааль випустив з уваги людей. Зрештою експонати і інтер'єри у нього виглядають більш живими, ніж, власне, люди.
Нагороди
- Премія Кости, 2010 рік
- письменник року, 2010 р.
Джерела
- The Hare with Amber Eyes [Архівовано 6 жовтня 2011 у Wayback Machine.], author website.
- Edmund de Waal [Архівовано 20 липня 2021 у Wayback Machine.] on YouTube, by Random Reads, June 29, 2010.
- «Edmund de Waal on Proust: The writer behind the hare» — article about the book, of April 1, 2011 [Архівовано 20 липня 2021 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Zayec iz burshtinovimi ochima angl The Hare with Amber Eyes povist britanskogo hudozhnika keramista Edmunda de Vaalya v yakij cherez istoriyu rechej rozpovidayetsya istoriya jogo rodichiv za zhinochoyu liniyeyu vidomoyi rodini Efrussi Zayec iz burshtinovimi ochima AvtorEdmund de VaalNazva movoyu originaluThe Hare with Amber EyesKrayinaVelika BritaniyaMovaanglijskaTemaEfrussi sim ya d Sharl Efrussi i persecution of Jews in the Nazi eradZhanrnon fikshnVidavnictvoFarrar Straus and GirouxVidano2010Storinok353ISBN978 0 374 10597 6 Zayec iz burshtinovimi ochima u Vikishovishi Zmist 1 Opis 2 Stil 3 Nagorodi 4 DzherelaOpisred Avtor rozpovidaye istoriyu yevrejskoyi bankirskoyi rodini Efrussiv z ukrayinskogo mista Berdichiv sho kolis zamozhnistyu supernichala z bankirskimi domami Gincburgiv i Rotshildiv Opovid jde vid tretoyi osobi rozkrivayuchi podiyi z 1871 do 2009 roku Spilnij lancyugom mizh podiyami lyudmi ye kolekciya 264 yaponskih miniatyurnih skulptur necke Sered nih bula figurka zajcya z burshtinovimi ochima sho dala nazvu tvoru V comu ye pevna alyuciya na geroya tvoru Alisa u Divokrayi Lyuyisa Kerrola Bilogo Krolika v gonitvi za yakim osyagayesh diva U 1860 h rokah koli yaponci perejshli na yevropejskij odyag necke vtratili svoyi prikladni funkciyi nimi vzhe cikavilisya ne yaponski spozhivachi a yevropejski kolekcioneri Same shlyah kolekciyi z Yaponiyi do Parizhu tut u XIX st yiyi vikupiv Sharl Efrussi u vlasnika magazina yaponskim Filipa Sishelya proslidkovuye avtor Sam Efruss sho narodivsya v Odesi na toj chas ostatochno perebravsya do francuzkoyi stolici U Franciyi cogo chasu bula moda na zhaponezri yaponski cikavinki Zavdyaki comu chitach opinyayetsya sered francuzkogo suspilstva znajomitsya z bratami de Gonkur Marselem Prustom Klodom Mone z yakimi druzhili jogo didi i pradidi Vodnochas de Vaal tonko doslidzhuye temi spadshini zhidivskoyi diaspori velich i zhahi yudejskoyi istoriyi vidnosin mizh rechami i pam yattyu Kolekciyu necke Sharl Efrusi daruye striyechnomu bratovi Viktora na vesillya vnaslidok chogo vona peremishuyetsya do Vidnya de zastaye XX st 1915 roku Efrussi z pochatkom Pershoyi svitovoyi vijni perehodit z rosijskogo do avstrijskogo piddanstva U Viktora Efrusi bulo chetvero ditej Necke stayut yihnimi ulyublenimi igrashkami pro yaki tak dobre skladati usilyaki istoriyi vikladati vizerunkami prosto mriyati vidchuvayuchi v ruci krihitnu samshitovu abo kistyanu himernu doskonalist 1938 roku vidbuvayetsya anshlyus Avstriyi nacistskoyu Nimechchinoyu Efrussi opinilisya v kritichnij situaciyi V obmin za spasinnya voni pogodzhuyutsya na konfiskaciyu usogo svogo majna Ale kolekciyu necke potaj vid vlasnikiv vryatuvala sluzhnicya Evrussiv Anna zahovavshi yiyi vseredini matracu Viktor jogo druzhina Emiliya yih batki i diti z novimi dokumentami v yakih voni vladoyu perejmenovani v Izrayilyu i Saru peretinayut kordon Nimechchini Emiliya nezabarom naklade na sebe ruki Viktor doberetsya do Velikoyi Britaniyi de pomre nezadovgo do kincya vijni v budinku svoyeyi donki Elizabet de Vaal Pislya zavershennya vijni u 1945 roci Efrussi ne zmogli povernuti bilshist z vtrachenogo zamist 400 mln dolariv otrimali 150 tis dol zokrema bezcinni tvori mistectva Ale sluzhnicya Anna sho ves chas zberigala necke u sebe peredast yih Elizabet Cyu istoriyu Elizabet rozpovila bratovi Ignacu demobilizovanomu kapitanu amerikanskoyi armiyi yakij vidvidav yiyi po dorozi na svoyu novu robotu Kompaniya v yakij Ignac zbiravsya sluzhiti zaproponuvala jomu ocholiti abo viddilennya v Kongo abo v Yaponiyi V rezultati vin obrav ostannyu Reshtu zhittya vin meshkav v Yaponiyi de polyubiv cyu krayinu zberigayuchi necke V podalshomu peredav onukovi Elizabet avtoru cogo tvoru Stilred Avtor zastosuvav cikavij pidhid rozpovid pro zhittya predkiv cherez yihnye majno Razom z tim zahopivshis rechami Edmund de Vaal vipustiv z uvagi lyudej Zreshtoyu eksponati i inter yeri u nogo viglyadayut bilsh zhivimi nizh vlasne lyudi Nagorodired Premiya Kosti 2010 rik pismennik roku 2010 r Dzherelared The Hare with Amber Eyes Arhivovano 6 zhovtnya 2011 u Wayback Machine author website Edmund de Waal Arhivovano 20 lipnya 2021 u Wayback Machine on YouTube by Random Reads June 29 2010 Edmund de Waal on Proust The writer behind the hare article about the book of April 1 2011 Arhivovano 20 lipnya 2021 u Wayback Machine Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Zayec iz burshtinovimi ochima amp oldid 42181971