Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Засудження Фауста» або «Прокляття Фауста» (фр. La damnation de Faust) — драматична легенда Гектора Берліоза в 4-х частинах, 7-х картинах з епілогом на лібрето, написана самим Берліозом і Альміром Жандоньєром на основі перекладу Жерара де Нерваля трагедії Гете «Фауст».
| Опера «Засудження Фауста» | ||||
|---|---|---|---|---|
| фр. La damnation de Faust | ||||
| Композитор | Гектор Берліоз | |||
| Автор лібрето | Жерар де Нерваль, d[1] і Гектор Берліоз[1] | |||
| Мова лібрето | французька | |||
| Джерело сюжету | Фауст | |||
| Жанр | Драматична легенда | |||
| Кількість дій | 4[1] | |||
| Рік створення | 1845 | |||
| Перша постановка | 18 лютого 1893 і 6 грудня 1846[1] | |||
| Місце першої постановки | Опера-Комік[1] | |||
| Інформація у Вікіданих | ||||
| | ||||
 Засудження Фауста у Вікісховищі | ||||
Прем'єра відбулася 6 грудня 1846 року в Парижі, в театрі Опера-Комік.
Історія створення
Берліоз ознайомився з «Фаустом» Гете в перекладі Жерара де Нерваля в 1828 році.
За словами самого композитора, цей твір вразив його до глибини душі. Він не розлучався з книгою, читаючи її всюди: вдома, на вулиці, в театрі.
У 1829 він створив «Вісім сцен з Фауста» (тв. 1). У 1846 році Берліоз повернувся до цього матеріалу, спочатку припускаючи створити «концертну оперу», згодом він зупинився на назві «драматична легенда».
Перша вистава в паризькій Опера-Комік 6 грудня 1846 роки (Фауст — Гюстав Іполіт Роже) була сприйнята публікою прохолодно через половинчастий статус твору: між оперою і кантатою.
Регулярні постановки «Засудження Фауста» почалися пізніше, після перших успішних постановок: концертна — в 1877 році в Парижі, і на оперній сцені — 18 лютого 1893 в Опері Монте-Карло.
Дійові особи
| Маргарита | меццо-сопрано |
| Фауст | тенор |
| Мефістофель | баритон |
| Брандер | бас |
| Хор | |
Лібрето
Перша частина
Рівнина в Угорщині
Фауст один. Він розчарований у всьому. Весняне пробудження природи не радує його. Він чує спів і танці селян, але не може знайти в собі сили розділити їхню радість та веселощі. Доносяться звуки військового маршу («Ракоці-марш», що став знаменитим). Повз Фауста проходять солдати, що поспішають на поле бою. Це видовище також залишає його байдужим.
Друга частина
Перша картина. Кабінет Фауста
Фауст сидить один у своєму кабінеті. Він глибоко пригнічений і хоче накласти на себе руки, але коли він підносить чашу з отрутою до губ, лунає Великодний славень, який зупиняє Фауста. Раптово з'являється Мефістофель. Він пропонує Фаусту відправитися в подорож, яка розвіє його сум. Фауст згоден.
Друга картина. Таверна «Погріб Ауербаха» в Лейпцигу
У таверні повним ходом йде п'яний розгул. Один з товаришів по чарці, Брандер, співає «Пісню Щура». Мефістофель відповідає «Піснею Блохи». Це дійство викликає у Фауста огиду. Він звертається до Мефістофеля з проханням негайно покинути таверну.
Третя картина. Сад на березі Ельби
Мефістофель за допомогою гномів та сильфів, які співають і танцюють занурює Фауста в сон, під час якого навіює йому бачення прекрасної жінки — Маргарити. Фауст прокидається закоханим в прекрасну незнайомку. Він хоче її побачити в реальності. Мефістофель і Фауст приєднуються до групи солдатів і студентів, які йдуть в місто, де живе Маргарита.
Третя частина
Кімната Маргарити
Фауст і Мефістофель таємно проникли в будинок Маргарити. Вони ховаються. З'являється Маргарита. Вона співає пісню «Король Фули» про вірність до смерті. Мефістофель викликає духів вогню, які танцюють і співає серенаду. Фауст представляється Маргариті. Вона зізнається, що саме таким уявляла собі свого коханого. Фауст і Маргарита співають любовний дует. Входить Мефістофель з попередженням про те, що мати Маргарити зараз повернеться, і закохані повинні розлучитися. Фауст і Мефістофель йдуть.
Четверта частина
Перша картина. Кімната Маргарити
Маргарита сидить одна біля вікна. Вона чекає Фауста. Через місто проходять студенти і солдати, але Фауста серед них немає. Він більше не прийде.
Друга картина. Ліси і печери
Фауст звертається з молитвою до природи. Йому знову нудно. З'являється Мефістофель зі звісткою, що Маргарита випадково дала своїй матері занадто багато снодійного і вбила її. Вона в тюрмі і завтра буде страчена. Фауст в розпачі, він просить Мефістофеля врятувати Маргариту. Той згоден, але тільки після того, як Фауст підпише документ про передачу своєї душі дияволу. Фауст не дивлячись, підписує папір. Мефістофель викликає своїх чарівних коней, і вершники відправляються в дорогу. Дорогою вони зустрічають групу людей, що моляться Святій Маргариті. Побачивши похмурих вершників, люди з жахом розбігаються. Фауста теж починає турбувати фантастичність навколишнього пейзажу. Мефістофель пропонує зупинитися. Але, почувши дзвін, що сповіщає про початок процедури страти, Фауст відкидає всі сумніви, і політ над безоднею триває. Навколишній пейзаж стає все більш жахливим: з'являється кривавий дощ, уздовж дороги валяються кістяки. Нарешті вершники досягли мети — це пекельні ворота. Мефістофель і Фауст провалюються в пекло. Демони торжествують.
Епілог
Хор співає про жахи пекла і блаженства раю. Повідомляє, що Фауст засуджений, а Маргарита прощена.
Опера «Засудження Фауста» в Україні [ 24 червня 2021 у Wayback Machine.]
10 квітня 2019 року концертне виконання опери Гектора Берліоза «Засудження Фауста» стало головною музичною подією XVI Міжнародного фестивалю «Французька весна в Україні».150 артистів із кращих музичних колективів України та всесвітньо відомі оперні співаки Франції і України стали учасниками події. Опера прозвучала на сцені Національної опери України у виконанні відомого хорового колективу України - Національної капели «Думка» і головного оркестра країни - Національного симфонічного оркестра під керівництвом Володимира Сіренко. Солісти: Маргарита - Дельфін Айдан (сопрано, Франція), Фауст - Олександр Чувпило (тенор, Україна) , Мефістофель - Лоран Аркаро (бас-баритон, Франція), Брандер - Олександр Харламов (бас).
Організаторами події виступили Національне концертне агентство UKR Artists, Посольство Франції в Україні, Французький інститут в Україні.
Дискографія
За замовчуванням — оригінальний французький текст. Особливо обумовлені випадки виконання твору іншими мовами. Також особливо обумовлені відеозаписи (за замовчуванням — аудіозапис). Порядок вказівки солістів: Маргарита, Фауст, Мефістофель, Брандер.
- 1950 (нім.) — Елізабет Шварцкопф, Ф. Вроонс, Ганс Готтер, А. Пернерсторфер. Диригент В. Фуртвенглер;
- 1954 — С. Данко, Д. Барнс, М. Сінглер, Д. Грам, М. Боатрайт. Диригент Шарль Мюнш;
- 1964 (іт.) — Джульєтта Сіміонато, Р. Бондіну, Е. Бастіаніні, П. Клабассі. Диригент П. Мааг;
- 1969 — Мерилін Хорн, Н. Гедда, Р. Соєр, А. Петров. Диригент Жорж Претр;
- 1977 — Джессі Норман, К. Ригель, Г. Діас, В. Паркер. Диригент П'єр Булез;
- 1978 — І. Мінтон, Пласідо Домінго, Дітріх Фішер-Діскау, Ж. Бастін. Хор і оркестр Парижа. Диригент Д. Баренбойм;
- 1979 — Тетяна Троянос, В. Колі, М. Девлін. Симфонічний оркестр Сан-Франциско. Диригент Едо де Ваарт;
- 1966 — Ф. Полле, Р. Лич, Ж. Кашемай. Диригент ;
- 1999 (відео) — Весселіна Казарова, Пол Грувз, Вільям Вайт, . Диригент ;
- 2004 — Ш. Геллекант, Йонас Кауфман, В. Вайт, . Диригент ;
- 2007 — І. Неф, , , П. Карфіцці. Бостонський симфонічний оркестр. Диригент Джеймс Лівайн.
Примітки
- Archivio Storico Ricordi — 1808.
Посилання
- Берліоз. [ 7 листопада 2020 у Wayback Machine.] Мемуари [ 7 листопада 2020 у Wayback Machine.]
- Лібрето опери [ 2 серпня 2020 у Wayback Machine.](фр.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Zasudzhennya Fausta abo Proklyattya Fausta fr La damnation de Faust dramatichna legenda Gektora Berlioza v 4 h chastinah 7 h kartinah z epilogom na libreto napisana samim Berliozom i Almirom Zhandonyerom na osnovi perekladu Zherara de Nervalya tragediyi Gete Faust Opera Zasudzhennya Fausta fr La damnation de FaustKompozitorGektor BerliozAvtor libretoZherar de Nerval d 1 i Gektor Berlioz 1 Mova libretofrancuzkaDzherelo syuzhetuFaustZhanrDramatichna legendaKilkist dij4 1 Rik stvorennya1845Persha postanovka18 lyutogo 1893 i 6 grudnya 1846 1 Misce pershoyi postanovkiOpera Komik 1 Informaciya u Vikidanih Zasudzhennya Fausta u Vikishovishi Prem yera vidbulasya 6 grudnya 1846 roku v Parizhi v teatri Opera Komik Istoriya stvorennyaGektor Berlioz Berlioz oznajomivsya z Faustom Gete v perekladi Zherara de Nervalya v 1828 roci Za slovami samogo kompozitora cej tvir vraziv jogo do glibini dushi Vin ne rozluchavsya z knigoyu chitayuchi yiyi vsyudi vdoma na vulici v teatri U 1829 vin stvoriv Visim scen z Fausta tv 1 U 1846 roci Berlioz povernuvsya do cogo materialu spochatku pripuskayuchi stvoriti koncertnu operu zgodom vin zupinivsya na nazvi dramatichna legenda Persha storinka originalu rukopisu Berlioza Zasudzhennya Fausta Persha vistava v parizkij Opera Komik 6 grudnya 1846 roki Faust Gyustav Ipolit Rozhe bula sprijnyata publikoyu proholodno cherez polovinchastij status tvoru mizh operoyu i kantatoyu Regulyarni postanovki Zasudzhennya Fausta pochalisya piznishe pislya pershih uspishnih postanovok koncertna v 1877 roci v Parizhi i na opernij sceni 18 lyutogo 1893 v Operi Monte Karlo Dijovi osobiMargarita mecco soprano Faust tenor Mefistofel bariton Brander bas HorLibretoPersha chastina Rivnina v Ugorshini Faust odin Vin rozcharovanij u vsomu Vesnyane probudzhennya prirodi ne raduye jogo Vin chuye spiv i tanci selyan ale ne mozhe znajti v sobi sili rozdiliti yihnyu radist ta veseloshi Donosyatsya zvuki vijskovogo marshu Rakoci marsh sho stav znamenitim Povz Fausta prohodyat soldati sho pospishayut na pole boyu Ce vidovishe takozh zalishaye jogo bajduzhim Druga chastina Persha kartina Kabinet Fausta Faust sidit odin u svoyemu kabineti Vin gliboko prignichenij i hoche naklasti na sebe ruki ale koli vin pidnosit chashu z otrutoyu do gub lunaye Velikodnij slaven yakij zupinyaye Fausta Raptovo z yavlyayetsya Mefistofel Vin proponuye Faustu vidpravitisya v podorozh yaka rozviye jogo sum Faust zgoden Druga kartina Taverna Pogrib Auerbaha v Lejpcigu U taverni povnim hodom jde p yanij rozgul Odin z tovarishiv po charci Brander spivaye Pisnyu Shura Mefistofel vidpovidaye Pisneyu Blohi Ce dijstvo viklikaye u Fausta ogidu Vin zvertayetsya do Mefistofelya z prohannyam negajno pokinuti tavernu Tretya kartina Sad na berezi Elbi Mefistofel za dopomogoyu gnomiv ta silfiv yaki spivayut i tancyuyut zanuryuye Fausta v son pid chas yakogo naviyuye jomu bachennya prekrasnoyi zhinki Margariti Faust prokidayetsya zakohanim v prekrasnu neznajomku Vin hoche yiyi pobachiti v realnosti Mefistofel i Faust priyednuyutsya do grupi soldativ i studentiv yaki jdut v misto de zhive Margarita Tretya chastina Kimnata Margariti Faust i Mefistofel tayemno pronikli v budinok Margariti Voni hovayutsya Z yavlyayetsya Margarita Vona spivaye pisnyu Korol Fuli pro virnist do smerti Mefistofel viklikaye duhiv vognyu yaki tancyuyut i spivaye serenadu Faust predstavlyayetsya Margariti Vona ziznayetsya sho same takim uyavlyala sobi svogo kohanogo Faust i Margarita spivayut lyubovnij duet Vhodit Mefistofel z poperedzhennyam pro te sho mati Margariti zaraz povernetsya i zakohani povinni rozluchitisya Faust i Mefistofel jdut Chetverta chastina Persha kartina Kimnata Margariti Margarita sidit odna bilya vikna Vona chekaye Fausta Cherez misto prohodyat studenti i soldati ale Fausta sered nih nemaye Vin bilshe ne prijde Druga kartina Lisi i pecheri Faust zvertayetsya z molitvoyu do prirodi Jomu znovu nudno Z yavlyayetsya Mefistofel zi zvistkoyu sho Margarita vipadkovo dala svoyij materi zanadto bagato snodijnogo i vbila yiyi Vona v tyurmi i zavtra bude strachena Faust v rozpachi vin prosit Mefistofelya vryatuvati Margaritu Toj zgoden ale tilki pislya togo yak Faust pidpishe dokument pro peredachu svoyeyi dushi diyavolu Faust ne divlyachis pidpisuye papir Mefistofel viklikaye svoyih charivnih konej i vershniki vidpravlyayutsya v dorogu Dorogoyu voni zustrichayut grupu lyudej sho molyatsya Svyatij Margariti Pobachivshi pohmurih vershnikiv lyudi z zhahom rozbigayutsya Fausta tezh pochinaye turbuvati fantastichnist navkolishnogo pejzazhu Mefistofel proponuye zupinitisya Ale pochuvshi dzvin sho spovishaye pro pochatok proceduri strati Faust vidkidaye vsi sumnivi i polit nad bezodneyu trivaye Navkolishnij pejzazh staye vse bilsh zhahlivim z yavlyayetsya krivavij dosh uzdovzh dorogi valyayutsya kistyaki Nareshti vershniki dosyagli meti ce pekelni vorota Mefistofel i Faust provalyuyutsya v peklo Demoni torzhestvuyut Epilog Hor spivaye pro zhahi pekla i blazhenstva rayu Povidomlyaye sho Faust zasudzhenij a Margarita proshena Opera Zasudzhennya Fausta v Ukrayini 24 chervnya 2021 u Wayback Machine 10 kvitnya 2019 roku koncertne vikonannya operi Gektora Berlioza Zasudzhennya Fausta stalo golovnoyu muzichnoyu podiyeyu XVI Mizhnarodnogo festivalyu Francuzka vesna v Ukrayini 150 artistiv iz krashih muzichnih kolektiviv Ukrayini ta vsesvitno vidomi operni spivaki Franciyi i Ukrayini stali uchasnikami podiyi Opera prozvuchala na sceni Nacionalnoyi operi Ukrayini u vikonanni vidomogo horovogo kolektivu Ukrayini Nacionalnoyi kapeli Dumka i golovnogo orkestra krayini Nacionalnogo simfonichnogo orkestra pid kerivnictvom Volodimira Sirenko Solisti Margarita Delfin Ajdan soprano Franciya Faust Oleksandr Chuvpilo tenor Ukrayina Mefistofel Loran Arkaro bas bariton Franciya Brander Oleksandr Harlamov bas Organizatorami podiyi vistupili Nacionalne koncertne agentstvo UKR Artists Posolstvo Franciyi v Ukrayini Francuzkij institut v Ukrayini DiskografiyaZa zamovchuvannyam originalnij francuzkij tekst Osoblivo obumovleni vipadki vikonannya tvoru inshimi movami Takozh osoblivo obumovleni videozapisi za zamovchuvannyam audiozapis Poryadok vkazivki solistiv Margarita Faust Mefistofel Brander 1950 nim Elizabet Shvarckopf F Vroons Gans Gotter A Pernerstorfer Dirigent V Furtvengler 1954 S Danko D Barns M Singler D Gram M Boatrajt Dirigent Sharl Myunsh 1964 it Dzhulyetta Simionato R Bondinu E Bastianini P Klabassi Dirigent P Maag 1969 Merilin Horn N Gedda R Soyer A Petrov Dirigent Zhorzh Pretr 1977 Dzhessi Norman K Rigel G Dias V Parker Dirigent P yer Bulez 1978 I Minton Plasido Domingo Ditrih Fisher Diskau Zh Bastin Hor i orkestr Parizha Dirigent D Barenbojm 1979 Tetyana Troyanos V Koli M Devlin Simfonichnij orkestr San Francisko Dirigent Edo de Vaart 1966 F Polle R Lich Zh Kashemaj Dirigent 1999 video Vesselina Kazarova Pol Gruvz Vilyam Vajt Dirigent 2004 Sh Gellekant Jonas Kaufman V Vajt Dirigent 2007 I Nef P Karficci Bostonskij simfonichnij orkestr Dirigent Dzhejms Livajn PrimitkiArchivio Storico Ricordi 1808 d Track Q3621644PosilannyaBerlioz 7 listopada 2020 u Wayback Machine Memuari 7 listopada 2020 u Wayback Machine Libreto operi 2 serpnya 2020 u Wayback Machine fr