Замок Балліканван-Хаус (англ. Ballycanvan House Castle) — один із замків Ірландії, розташований в графстві Вотерфорд.
Замок Балліканван | |
---|---|
Тип | замок |
Країна | Ірландія |
Історія замку Балліканван-Хаус
Найдавніша частина замку Балліканван-Хаус — середньовічна вежа, побудована аристократичною родиною Повер (Поер, Погер, Де Ла Пер, Павер), що переселилась в Ірландію з Уельсу. Замок став однією з резиденцій цієї родини. Іншою резиденцією був замок Куррагор, що поблизу Портлоу. Навколо замку Баліканван утворився маєток площею 369 акрів землі. За словами провідного історика середньовічної Ірландії професора Кеннета Ніколса, в Пемброкширі в Уельсі жила родина Повер або Поер. Вони переселилися в південну Ірландію, коли король Джон Безземельний в ХІІІ столітті віддав Генрі Фіцу Філіпу Ле Поеру землі в нинішньому графстві Вотерфорд — в баронствах Трамор та Даніл. Прямі нащадки Генрі жили в цих місцях до 1360 року. Потім пряма лінія вимерла, але лишилися чисельні родичі бічних ліній.
Спочатку ці переселенці були вірними слугами англійської корони, але з часом вони породичалися з ірландцями, перейняли їх звичаї та мову і «більшими ірландцями, аніж самі ірландці». До кінця XV століття вони стали таким же ірландським кланом, як і корінні ірландські клани, такі як Мак Карті чи О'Салліван. Це було незважаючи на те, що серед них були шерифи, що впроваджували в Ірландії англійські закони. Від короля Англії вони отримали титул барона Ле-Поер та Курагмор в 1535 році. Родина Поер мала ніби власну країну з власними законами. Вдова сера Річарда Поера — леді Кетрін Батлер навіть призначила свого власного суддю, що судив справи відповідно законів Брегона (традиційних законів Ірландії). Вона також брала мито з людей, що мандрували крізь її землі.
У 1537 році королівський уповноважений перелічував серію злочинів, які вчинила родина Поер. Зокрема, Томас Повер закхопив та вимагав викупу за торговця Едварда Бека з Честера. Він також вкрав коня в Діна Фернса. Про нього пишуть як про вождя клану. Томас був старшим сином Едмода Поера — лорда Поера. Син Томаса — Едмунд Поер був звинувачений в тому, що він грабував на дорогах, спалив будинок, що був повний зерна і належав Патріку Комфорду — торговцю. У документах того часу згадуються леді Кетрін Поер, Нік Поер з Кілвідана, старий Ніч, Поер Карродуф, Волтер Поер, Деві Поер.
Незважаючи на гнів правителів міста Вотерфорд, родина Поер зберегла свій статус. Вони також продовжували використовувати замок Балліканван резиденцією. У 1598 році в башту замку був вбудований кам'яний водогін. На ньому були викарбувані імена Річарда — IV барона Ле-Поер та Куррагмор (пом. 1607) та його дружини Кетрін Баррі. Кетрін була дочкою Джона Фітц Джона Баррі — ІІІ віконта Баррі. Річард досяг отримав титул барона в 1592 році. У віці близько 39 років він був серйозно поранений, воюючи проти повстанців Десмонда у 1580-х роках. У 1588 році йому була дарована грамота на володіння землею королевою Єлизаветою I. У шлюбі з Кетрін він мав чотирьох синів та трьох дочок.
У XVII столітті родина Поер то багатіла, то доходила до повного розорення. У 1654 році Поерів переслідували як католиків і роялістів. Але вони не були виселені в Коннахт, як інші землевласники Ірландії. Після реставрації монархії для них повернулися хороші часи. Під час вільямітських війн Поери підтримали короля-католика Джеймса ІІ. Річард Поер воював на стороні католиків — командував загонами піхоти. Він потрапив до вільямітів-протестантів і загину в лондонському Тауері в 1690 році. У 1717 році спадкоємиця маєтків Куррагмор вийшла заміж за Бересфорда і маєток перейшов до родини Бересфорд, що володіла титулом маркізів Вотерфорд.
Маєток Балліканван отримав в оренду капітан Вільям Гаррісон в 1697 році. Він жив там як мінімум до 1703 року. вважається, що він побудував будинок біля задньої башти. Після його смерті в замку жив його син Джон Харрісон. Після його смерті в замку жила його вдова Гарріот. З її дозволу в замку жив преподобний Х'ю Болтон (1683—1758) — декан Вотерфорду. Він був ексцентричним та скандальним, походив з родини, що була відома в часи реставрації монархії — в часи правління Карла ІІ. Історія Болтонів в тих краях почалась тоді, коли в Ірландію прибули брати Френсіс, Вільям і Томас Болтони — офіцери Олівера Кромвеля. Їх життя та життя їх нащадкіфв описано в книзі Джуліана С. Волтона «Болтони графства Вотерфорд».
Болтони, що жили в замку Балліканван належали до гілки Файтлегг, що походить від Вільяма Болтона (пом. 1709). Навіть за стандартами XVII століття він був жорстокою людиною і мав дуже бурхливу біографію. Він прибув 10 серпня 1650 року в місто Вотерфорд після його захоплення англійськими військами. Тоді він був в кінному загоні полковника Прітті. У 1651 році він був аизнаний винним у масовому вбивстві 250-ти жінок і дітей католицького віросповідання в баронствах Скаравалш, Баллагкін, Бантрі, Гілмалір у графстві Вотерфорд, але, звісно, не був покараним. Більше того, він6 отримав в нагороду землі за службу. У 1659 році він жив в маєтку Файхлегг. Він володів землями і селищами Кіллур, Файхлегг, Кілмакомб, Баллінамойнтрах, Баллівеллі, Карровгаріфф. Ці землі були в баронстві Гавлтір і складали 2334 акри. Після реставрації монархії він був помилуваний. Це викликало обурення серед католиків і серед протестантів нон-конформістів. Він був обраний міським головою в 1669 році, але відмовився від цієї посади. У результаті він позбувся інших своїх посад.
У 1735 році новим власником маєтку Файхлегг став Корнелій Болтон Старший (1714—1774). У 1758—1765 роках він розширив свій маєток, орендував більшість земель Балліканвана. У 1758 він успадкував майно преподобного Х'ю Болтона. У 1765 році він побудував в замку особняк в георгієвському стилі.
Корнеліус Болтон Старший був успішним бізнесменом. Частину земель маєтків він здав в оренду протестантам. У 1776 році замок Балліканван відвідав англійський письменник Артур Янг. Вдруге він відвідав замок в 1778 році. Корнеліус побудував в маєтку 40 нових будинків, посадив дерева на площі 300 акрів землі. Він володів текстильними підприємствами та шахтами. Він займав посаду Верховного шерифа Вотерфорда в 1743 та в 1778 роках. Помер Корнеліус у вересні 1779 року. Він передав маєток і замок Балліканван своєму синові Корнелію.
Новий власник замку Балліканван — Корнеліус Болтон Молодший (1751—1829) меше любив замок та маєток, аніж його батько. Він побудував новий будинок Файхлегг, що досі стоїть і використовується як готель. У 1792 році він продав замок Балліканван молодшому брату — Генрі Болтону. Він придбав нові ділянки землі заплативши більше 500 фунтів стерлінгів.
Генрі Болтон був успішною людиною. У квітні 1779 він одружився зі своєю двоюрідною сестрою Елізабет Баркер і через неї придбав селища Балліклогі, Гарранкробалі (поблизу Трамора), Кросс та Грантстаун. Він отримав посаду Верховного шерифа Об'єднаного Королівства в 1790 році. Але з'явились фінансові проблеми. У 1786 році після смерті Анни Фортін з Вотерфорда був винесчений судовий вирок проти нього на 1200 фунтів стерлінгів. У 1792—1793 роках він мав позики на всі будинки міста Вотерфорд, якими він володів на суму 2400 фунтів стерлінгів. Замок Балліканван він здав в оренду Самуїлу Робертсу з Бленхейма в травні 1805 року. 5 жовтня 1805 року Генрі Болтон помер у віці 48 років.
Самуїл Робертс (1758—1834) — новий мешканець Балліканвана був амбітним адвокатом і банкіром. Він займався архітектурою. Він був сином великого архітектора Джона Робертса з Вотерфорда. Самуїл орендував замок Балліканван за 183 фунтів стерлінгів на рік. Він почав ремонт замку. Самуїл Робертс витратив майже 5000 фунтів стерлінгів на ремонт та маєток. Однак до 1811 року він втратив суму 22 000 фунтів стерлінгів через невдалі інвестиції. У 1818 році він збанкрутував.
Новий орендар замку — Томас Мейгер (1764—1837). Він був дуже успішним католицьким купцем, ща сколотив капітал на торгівлі в Ньюфаундленді. Народився у графстві Тіпперері він емігрував до міста Сент-Джонс в Ньюфаундленді, а потім повернувся до Ірландії. Він був фермером, потім торговцем і судновласником. У Сент-Джонс Ньюфаундленд він торгував шерстяними товарами, склом, цукром і м'ясом з Вотерфорда і відправив назад шкурки тварин, олію та рибу. Він переїхав до замку з дружиною Мері Кротті та двома їхніми синами — Томасом і Генріхом. Родина Мейгер жила в замку до 1829 року, а потім переїхала на Набережну у Вотерфорді. У 1843 році Томас Мейгер молодший став першим католицьким міським головою Вотерфорда після правління короля Джеймса II. Його сином був Томас Френсіс Мейгер (Мейгер Мечник) — відомий ірландський лідер, що став видатним військовим, а згодом і губернатором штату Монтана.
Коли родина Мейгер виїхала з замку, замок Балліканван був виставлений на продаж. Купив замок капітан Річард Моріс. Він одружився з Елізабет — дочкою Ашера Лі — декана Вотерфорду. Родина почала жити в замку. У замку народився їх син в серпні 1829 році. Після смерті капітана Моріса в 1836 році його родина виїхала з замку.
Потім у замку жив Джордж Кент (нар. 1786). Він жив в замку з дружиною Фібі з 1848 року. Він був фермером та виробником бекону. Він займався постачанням британської армії. У 1866 році він жив в замку Балліканван, у тому ж році він раптово помер, гуляючи на вулиці міста Вотерфорд. Його родина вирішила, що жити в замку вони більше не можуть. Троє його дітей — сини Кінгдон та Вільсон і його дочка Емма виїхали до Австралії.
У 1857 році замок Балліканван купив Патрік Джозеф Повер з Файхлегг (пом. 1913) — син Ніколаса Магона Повера. Патрік одружився з Олівією Нугент — дочкою Антонія — ІХ графа Вестміт. Їхнім сином був Губерт Повер (пом. 1921). У нього була дочка Елі Повер (1891—1953), що успадкувала маєток та замок. У 1914 році вона вийшла заміж за Генрі Вільяма Дейрелла Галлвея. У них було троє дітей. У 1935 році вони продали замок і переїхали в Вудленд.
Для замку Балліканван-Хаус останні власники були просто катастрофою. Вони частково розібрали замок і продали розібране як будівельні матеріали. Замок перетворився на закинуту руїну.
Джерела
- http://www.abandonedireland.com/Ballycanvan.html [ 15 червня 2018 у Wayback Machine.]
- Terence R. Smyth. (1994). Irish Country Houses
- http://russianside.blogspot.com/2015/05/ballycanvan-house-and-townland.html [ 3 вересня 2017 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Zamok Ballikanvan Haus angl Ballycanvan House Castle odin iz zamkiv Irlandiyi roztashovanij v grafstvi Voterford Zamok BallikanvanShablon Viznachna pam yatka zobrazhennya vidsutnye TipzamokKrayina Irlandiya ISO3166 1 alpha 3 IRL ISO3166 1 cifrovij 372 Gerb markiziv Voterford Istoriya zamku Ballikanvan HausNajdavnisha chastina zamku Ballikanvan Haus serednovichna vezha pobudovana aristokratichnoyu rodinoyu Pover Poer Poger De La Per Paver sho pereselilas v Irlandiyu z Uelsu Zamok stav odniyeyu z rezidencij ciyeyi rodini Inshoyu rezidenciyeyu buv zamok Kurragor sho poblizu Portlou Navkolo zamku Balikanvan utvorivsya mayetok plosheyu 369 akriv zemli Za slovami providnogo istorika serednovichnoyi Irlandiyi profesora Kenneta Nikolsa v Pembrokshiri v Uelsi zhila rodina Pover abo Poer Voni pereselilisya v pivdennu Irlandiyu koli korol Dzhon Bezzemelnij v HIII stolitti viddav Genri Ficu Filipu Le Poeru zemli v ninishnomu grafstvi Voterford v baronstvah Tramor ta Danil Pryami nashadki Genri zhili v cih miscyah do 1360 roku Potim pryama liniya vimerla ale lishilisya chiselni rodichi bichnih linij Spochatku ci pereselenci buli virnimi slugami anglijskoyi koroni ale z chasom voni porodichalisya z irlandcyami perejnyali yih zvichayi ta movu i bilshimi irlandcyami anizh sami irlandci Do kincya XV stolittya voni stali takim zhe irlandskim klanom yak i korinni irlandski klani taki yak Mak Karti chi O Sallivan Ce bulo nezvazhayuchi na te sho sered nih buli sherifi sho vprovadzhuvali v Irlandiyi anglijski zakoni Vid korolya Angliyi voni otrimali titul barona Le Poer ta Kuragmor v 1535 roci Rodina Poer mala nibi vlasnu krayinu z vlasnimi zakonami Vdova sera Richarda Poera ledi Ketrin Batler navit priznachila svogo vlasnogo suddyu sho sudiv spravi vidpovidno zakoniv Bregona tradicijnih zakoniv Irlandiyi Vona takozh brala mito z lyudej sho mandruvali kriz yiyi zemli U 1537 roci korolivskij upovnovazhenij perelichuvav seriyu zlochiniv yaki vchinila rodina Poer Zokrema Tomas Pover zakhopiv ta vimagav vikupu za torgovcya Edvarda Beka z Chestera Vin takozh vkrav konya v Dina Fernsa Pro nogo pishut yak pro vozhdya klanu Tomas buv starshim sinom Edmoda Poera lorda Poera Sin Tomasa Edmund Poer buv zvinuvachenij v tomu sho vin grabuvav na dorogah spaliv budinok sho buv povnij zerna i nalezhav Patriku Komfordu torgovcyu U dokumentah togo chasu zgaduyutsya ledi Ketrin Poer Nik Poer z Kilvidana starij Nich Poer Karroduf Volter Poer Devi Poer Nezvazhayuchi na gniv praviteliv mista Voterford rodina Poer zberegla svij status Voni takozh prodovzhuvali vikoristovuvati zamok Ballikanvan rezidenciyeyu U 1598 roci v bashtu zamku buv vbudovanij kam yanij vodogin Na nomu buli vikarbuvani imena Richarda IV barona Le Poer ta Kurragmor pom 1607 ta jogo druzhini Ketrin Barri Ketrin bula dochkoyu Dzhona Fitc Dzhona Barri III vikonta Barri Richard dosyag otrimav titul barona v 1592 roci U vici blizko 39 rokiv vin buv serjozno poranenij voyuyuchi proti povstanciv Desmonda u 1580 h rokah U 1588 roci jomu bula darovana gramota na volodinnya zemleyu korolevoyu Yelizavetoyu I U shlyubi z Ketrin vin mav chotiroh siniv ta troh dochok U XVII stolitti rodina Poer to bagatila to dohodila do povnogo rozorennya U 1654 roci Poeriv peresliduvali yak katolikiv i royalistiv Ale voni ne buli viseleni v Konnaht yak inshi zemlevlasniki Irlandiyi Pislya restavraciyi monarhiyi dlya nih povernulisya horoshi chasi Pid chas vilyamitskih vijn Poeri pidtrimali korolya katolika Dzhejmsa II Richard Poer voyuvav na storoni katolikiv komanduvav zagonami pihoti Vin potrapiv do vilyamitiv protestantiv i zaginu v londonskomu Taueri v 1690 roci U 1717 roci spadkoyemicya mayetkiv Kurragmor vijshla zamizh za Beresforda i mayetok perejshov do rodini Beresford sho volodila titulom markiziv Voterford Mayetok Ballikanvan otrimav v orendu kapitan Vilyam Garrison v 1697 roci Vin zhiv tam yak minimum do 1703 roku vvazhayetsya sho vin pobuduvav budinok bilya zadnoyi bashti Pislya jogo smerti v zamku zhiv jogo sin Dzhon Harrison Pislya jogo smerti v zamku zhila jogo vdova Garriot Z yiyi dozvolu v zamku zhiv prepodobnij H yu Bolton 1683 1758 dekan Voterfordu Vin buv ekscentrichnim ta skandalnim pohodiv z rodini sho bula vidoma v chasi restavraciyi monarhiyi v chasi pravlinnya Karla II Istoriya Boltoniv v tih krayah pochalas todi koli v Irlandiyu pribuli brati Frensis Vilyam i Tomas Boltoni oficeri Olivera Kromvelya Yih zhittya ta zhittya yih nashadkifv opisano v knizi Dzhuliana S Voltona Boltoni grafstva Voterford Boltoni sho zhili v zamku Ballikanvan nalezhali do gilki Fajtlegg sho pohodit vid Vilyama Boltona pom 1709 Navit za standartami XVII stolittya vin buv zhorstokoyu lyudinoyu i mav duzhe burhlivu biografiyu Vin pribuv 10 serpnya 1650 roku v misto Voterford pislya jogo zahoplennya anglijskimi vijskami Todi vin buv v kinnomu zagoni polkovnika Pritti U 1651 roci vin buv aiznanij vinnim u masovomu vbivstvi 250 ti zhinok i ditej katolickogo virospovidannya v baronstvah Skaravalsh Ballagkin Bantri Gilmalir u grafstvi Voterford ale zvisno ne buv pokaranim Bilshe togo vin6 otrimav v nagorodu zemli za sluzhbu U 1659 roci vin zhiv v mayetku Fajhlegg Vin volodiv zemlyami i selishami Killur Fajhlegg Kilmakomb Ballinamojntrah Ballivelli Karrovgariff Ci zemli buli v baronstvi Gavltir i skladali 2334 akri Pislya restavraciyi monarhiyi vin buv pomiluvanij Ce viklikalo oburennya sered katolikiv i sered protestantiv non konformistiv Vin buv obranij miskim golovoyu v 1669 roci ale vidmovivsya vid ciyeyi posadi U rezultati vin pozbuvsya inshih svoyih posad U 1735 roci novim vlasnikom mayetku Fajhlegg stav Kornelij Bolton Starshij 1714 1774 U 1758 1765 rokah vin rozshiriv svij mayetok orenduvav bilshist zemel Ballikanvana U 1758 vin uspadkuvav majno prepodobnogo H yu Boltona U 1765 roci vin pobuduvav v zamku osobnyak v georgiyevskomu stili Kornelius Bolton Starshij buv uspishnim biznesmenom Chastinu zemel mayetkiv vin zdav v orendu protestantam U 1776 roci zamok Ballikanvan vidvidav anglijskij pismennik Artur Yang Vdruge vin vidvidav zamok v 1778 roci Kornelius pobuduvav v mayetku 40 novih budinkiv posadiv dereva na ploshi 300 akriv zemli Vin volodiv tekstilnimi pidpriyemstvami ta shahtami Vin zajmav posadu Verhovnogo sherifa Voterforda v 1743 ta v 1778 rokah Pomer Kornelius u veresni 1779 roku Vin peredav mayetok i zamok Ballikanvan svoyemu sinovi Korneliyu Novij vlasnik zamku Ballikanvan Kornelius Bolton Molodshij 1751 1829 meshe lyubiv zamok ta mayetok anizh jogo batko Vin pobuduvav novij budinok Fajhlegg sho dosi stoyit i vikoristovuyetsya yak gotel U 1792 roci vin prodav zamok Ballikanvan molodshomu bratu Genri Boltonu Vin pridbav novi dilyanki zemli zaplativshi bilshe 500 funtiv sterlingiv Genri Bolton buv uspishnoyu lyudinoyu U kvitni 1779 vin odruzhivsya zi svoyeyu dvoyuridnoyu sestroyu Elizabet Barker i cherez neyi pridbav selisha Balliklogi Garrankrobali poblizu Tramora Kross ta Grantstaun Vin otrimav posadu Verhovnogo sherifa Ob yednanogo Korolivstva v 1790 roci Ale z yavilis finansovi problemi U 1786 roci pislya smerti Anni Fortin z Voterforda buv vineschenij sudovij virok proti nogo na 1200 funtiv sterlingiv U 1792 1793 rokah vin mav poziki na vsi budinki mista Voterford yakimi vin volodiv na sumu 2400 funtiv sterlingiv Zamok Ballikanvan vin zdav v orendu Samuyilu Robertsu z Blenhejma v travni 1805 roku 5 zhovtnya 1805 roku Genri Bolton pomer u vici 48 rokiv Samuyil Roberts 1758 1834 novij meshkanec Ballikanvana buv ambitnim advokatom i bankirom Vin zajmavsya arhitekturoyu Vin buv sinom velikogo arhitektora Dzhona Robertsa z Voterforda Samuyil orenduvav zamok Ballikanvan za 183 funtiv sterlingiv na rik Vin pochav remont zamku Samuyil Roberts vitrativ majzhe 5000 funtiv sterlingiv na remont ta mayetok Odnak do 1811 roku vin vtrativ sumu 22 000 funtiv sterlingiv cherez nevdali investiciyi U 1818 roci vin zbankrutuvav Novij orendar zamku Tomas Mejger 1764 1837 Vin buv duzhe uspishnim katolickim kupcem sha skolotiv kapital na torgivli v Nyufaundlendi Narodivsya u grafstvi Tippereri vin emigruvav do mista Sent Dzhons v Nyufaundlendi a potim povernuvsya do Irlandiyi Vin buv fermerom potim torgovcem i sudnovlasnikom U Sent Dzhons Nyufaundlend vin torguvav sherstyanimi tovarami sklom cukrom i m yasom z Voterforda i vidpraviv nazad shkurki tvarin oliyu ta ribu Vin pereyihav do zamku z druzhinoyu Meri Krotti ta dvoma yihnimi sinami Tomasom i Genrihom Rodina Mejger zhila v zamku do 1829 roku a potim pereyihala na Naberezhnu u Voterfordi U 1843 roci Tomas Mejger molodshij stav pershim katolickim miskim golovoyu Voterforda pislya pravlinnya korolya Dzhejmsa II Jogo sinom buv Tomas Frensis Mejger Mejger Mechnik vidomij irlandskij lider sho stav vidatnim vijskovim a zgodom i gubernatorom shtatu Montana Koli rodina Mejger viyihala z zamku zamok Ballikanvan buv vistavlenij na prodazh Kupiv zamok kapitan Richard Moris Vin odruzhivsya z Elizabet dochkoyu Ashera Li dekana Voterfordu Rodina pochala zhiti v zamku U zamku narodivsya yih sin v serpni 1829 roci Pislya smerti kapitana Morisa v 1836 roci jogo rodina viyihala z zamku Potim u zamku zhiv Dzhordzh Kent nar 1786 Vin zhiv v zamku z druzhinoyu Fibi z 1848 roku Vin buv fermerom ta virobnikom bekonu Vin zajmavsya postachannyam britanskoyi armiyi U 1866 roci vin zhiv v zamku Ballikanvan u tomu zh roci vin raptovo pomer gulyayuchi na vulici mista Voterford Jogo rodina virishila sho zhiti v zamku voni bilshe ne mozhut Troye jogo ditej sini Kingdon ta Vilson i jogo dochka Emma viyihali do Avstraliyi U 1857 roci zamok Ballikanvan kupiv Patrik Dzhozef Pover z Fajhlegg pom 1913 sin Nikolasa Magona Povera Patrik odruzhivsya z Oliviyeyu Nugent dochkoyu Antoniya IH grafa Vestmit Yihnim sinom buv Gubert Pover pom 1921 U nogo bula dochka Eli Pover 1891 1953 sho uspadkuvala mayetok ta zamok U 1914 roci vona vijshla zamizh za Genri Vilyama Dejrella Gallveya U nih bulo troye ditej U 1935 roci voni prodali zamok i pereyihali v Vudlend Dlya zamku Ballikanvan Haus ostanni vlasniki buli prosto katastrofoyu Voni chastkovo rozibrali zamok i prodali rozibrane yak budivelni materiali Zamok peretvorivsya na zakinutu ruyinu Dzherelahttp www abandonedireland com Ballycanvan html 15 chervnya 2018 u Wayback Machine Terence R Smyth 1994 Irish Country Houses http russianside blogspot com 2015 05 ballycanvan house and townland html 3 veresnya 2017 u Wayback Machine