Завжди кажи «Так»

«Завжди кажи „Так“» або «Людина Так» (англ. «Yes Man») — американо-британський романтичний комедійний фільм 2008 року з Джимом Керрі, за однойменним романом британського письменника ^[en]. У США кінокартина вийшла на екрани 19 грудня 2008, в Україні — 15 січня 2009.

Завжди кажи «Так»
англ. Yes Man
Жанр	комедія
Режисер	Пейтон Рід
Продюсер	Річард Занук
Сценарист	Джеррад Пол Ендрю Моґел Книга:
На основі	Yes Man^[d]
У головних ролях	Джим Керрі Зоуї Дешанель Бредлі Купер Теренс Стемп
Оператор	Роберт Д. Йомен
Композитор
Монтаж	Крейґ Алперт
Кінокомпанія	Village Roadshow Pictures The Zanuck Company Heyday Films
Дистриб'ютор	Warner Bros.
Тривалість	104 хв.
Мова	Англійська корейська естонська
Країна	США
Рік	2008
Дата виходу	Світова прем'єра: 9 грудня 2008 Україна: 15 січня 2009
Кошторис	$70 млн.
Касові збори	$225,990,978
IMDb	ID 1068680
Рейтинг	MPAA: PG-13
yesisthenewno.com

Сюжет

Сором'язливий Карл Аллен (Керрі) має змінити своє життя у простий спосіб: змушений відповідати «так» на всі питання, бо раніше найчастіше казав «ні». Як наслідок, він дійсно починає змінюватись на краще, однак з'являються й нові небезпеки…

В ролях

• Джим Керрі — Карл Аллен 
• Зоуї Дешанель — Елісон 
• Бредлі Купер — Пітер
•  — Нік 
•  — Норман 
•  — Руні
• Фіоннула Фленаґан — Тіллі
• Теренс Стемп — Терренс Бандлі 
• Саша Александер — Люсі 
•  — Стефані 
• Луїс Гузман — чоловік, який зібрався стрибати з вікна 

Український дубляж

• Фільм дубльовано компанією CineType.
• Переклад: Сергія Безреброго
• Режисер дубляжу: Георгій Гавриленко
• Звукорежисер: Олександр Мостовенко
• Ролі дублювали: Джим Керрі/Карл — Андрій Самінін, Зої Дешанель/Еллісон — Ірина Ткаленко, Райз Дербі/Норман — Ярослав Чорненький, Моллі Сімс/Стефані — Катерина Коновалова, Джон Майкл Гіґінс/Нік — Володимир Терещук, Саша Александр/Люсі — Катерина Брайковська, Теренс Стемп/Терренс — Віталій Дорошенко, Бредлі Купер/Пітер — Андрій Бурлуцький, Ольга Радчук, Аарон Такагаші/Лі (медбрат) — Павло Скороходько, Луїс Гузман — Андрій Твердак, Денні Мастерсон/Руні — Дмитро Завадський, Брент Бріско/Безпритульний — Євген Пашин, Юлія Перенчук, Рокі Керол/Вес Паркер — Михайло Жонін, Анатолій Пашнін, Тетяна Антонова та інші.

Цікавинки

• Виконавці головних ролей, Джим Керрі та Зуї Дешанель, народилися в один день, 17 січня.
• Керрі спеціально для ролі став вивчати корейську мову з викладачем Джоном Сонг, щоб у фільмі реалістично показати високий рівень володіння мовою.
• Джим Керрі сам стрибнув з моста на тросі.
• Джим Керрі відмовився від стандартного гонорару за фільм і погодився на відсоток від зборів.
• Фільм базований на біографічній книзі Денні Воллеса (Danny Wallace), британського письменника, продюсера і журналіста, який провів 6 місяців відповідаючи тільки «Так».
• Рінгтон на телефоні Карла і пісня, що грає, коли Карл їде на мотоциклі — це композиція групи Journey — «Separate Ways (Worlds Apart)».
• Письменник Денні Воллес, чия книга лягла в основу фільму, знявся в ролі-камео в сцені вечірки нареченої.
• Стрибок на тросі Джим Керрі виконав з того ж моста, що й герої серіалу «Scrubs» в сьомій серії другого сезону «My First Step».

Саундтрек

Обкладинка саундтрека

1. ^[en] — Man Up
2. Eels — Bus Stop Boxer
3. Eels — To Lick Your Boots
4. Eels — The Good Old Days
5. Eels — The Sound Of Fear
6. Eels — Wooden Nickels
7. Eels — Flyswatter
8. Eels — Blinking Lights (For Me)
9. Eels — Somebody Loves You
10. Munchausen by Proxy (feat. Zooey Deschanel & Von Iva) — Sweet Ballad
11. Munchausen by Proxy (feat. Zooey Deschanel & Von Iva) — Uh-Huh
12. Munchausen by Proxy (feat. Zooey Deschanel & Von Iva) — Keystar
13. Munchausen by Proxy (feat. Zooey Deschanel & Von Iva) — Yes Man
14. Dinosaur Jr — In A Jar
15. Eels — Eyes Down
16. Eels — Theme From Blinking Lights
17. Eels — Your Lucky Day In Hell
18. Blackmore's Night — Olde Mill Inn
19. Expatriate — The Spaces Between
20. Gallows — Staring At The Rude Bois
21. Journey — Separate Ways (Worlds Apart)
22. The Bravery — Swollen Summer
23. The Brothers Johnson — Stomp!
24. The Raconteurs — Old Enough
25. Third Eye Blind — Jumper
26. Bloc Party — Helicopter

Сприйняття

Оцінка на сайті IMDb — 6,8/10.

Нагороди і номінації

У 2009 році кінокартина виграла на нагороду за Найкращу музику () та на MTV Movie Awards за Найкраще комедійне виконання (Джим Керрі). Були номінації на Taurus World Stunt Awards, Artios Awards, Teen Choice Awards та Kid's Choice Awards.

Примітки

1. . Архів оригіналу за 19 вересня 2009. Процитовано 10 травня 2010.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
2. . Архів оригіналу за 22 вересня 2017. Процитовано 30 вересня 2017.

Посилання

• Завжди кажи «Так» на сайті IMDb (англ.)
• Завжди кажи «Так» на сайті Box Office Mojo (англ.)
• Yes Man на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
• Yes Man [ 24 січня 2009 у Wayback Machine.] Production Details