Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«За сонцем хмаронька пливе…» — вірш Тараса Шевченка, написаний 1848 року на Косаралі.
| За сонцем хмаронька пливе… | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Жанр | вірш | |||
| Автор | Тарас Шевченко | |||
| Написано | 1848 | |||
| Опубліковано | 1861 | |||
| | ||||
Історія написання
Збереглося декілька чистових автографів вірша: чорновий автограф фрагмента (рядки 1—12) вірша в альбомі Шевченка 1846—1850 років; чистовий автограф у «Малій книжці»; чистовий автограф у «Більшій книжці». Автографи не датовано.
Вірш датується дослідниками за місцем чорнового автографа в альбомі Шевченка 1846—1850 рр., в якому записано також вірші «Дурні та гордії ми люди…», «Готово! Парус розпустили…», «Ми восени таки похожі…», уривки інших творів періоду перебування Шевченка в Аральській експедиції, а також часом зимівлі Аральської описової експедиції (1848—1849 роки) з 26 вересня 1848-го на Косаралі, орієнтовно: кінець вересня — грудень 1848 року, місце написання — Косарал.
Найраніший відомий текст — чорновий автограф частини вірша (перших дванадцяти рядків) в альбомі Шевченка 1846—1850 років. В автографі є незавершені рядки, багато недописаних слів, закреслень і виправлень. До «Малої книжки» Шевченко переписав твір під № 2 у другому зшитку за 1849 рік, очевидно, помилково. У вірші змальовано вечірній морський пейзаж, отже, створено його, ймовірніше, ще на Косаралі 1848-го, а не в Раїмі, куди Шевченко поїхав у січні 1849 року. Твір занесено до «Малої книжки», орієнтовно наприкінці 1849-го — на початку 1850 року (до арешту 23 квітня), з ранішого автографа, очевидно, в альбомі малюнків 1846—1850 років. Чимало варіантів вірша в «Малій книжці» та в альбомі 1846—1850 років. збігаються (рядки 1, 3, 5, 10). Головна відміна між цими джерелами — заключні чотири рядки (13—16), відсутні в незавершеному первісному автографі. Під час переписування до «Малої книжки» Шевченко виправив рядки 11 та 12.
У 1858 році, не раніше 18 березня і не пізніше 22 листопада, він переніс з «Малої книжки» до «Більшої книжки» ґрунтовно доопрацьований текст вірша. В багатьох рядках його першої частини (рядки 1—10) Шевченко зробив локальні виправлення — замінив окремі слова. Кардинальних змін зазнала друга частина. Відкинуто рядки 13—16. Намічені в них у «Малій книжці» картина природи та спричинені нею переживання ліричного героя розгорнуто в остаточному тексті на більшій площі, виразніше, поетично викінчено, з більшою психологічною переконливістю.
Найімовірніше, з «Малої книжки» вірш перенесли до рукописного списку невідомої особи з окремими виправленнями Шевченка кінця 1850-х років, що належав Л. Жемчужникову й не зберігся. Деякі відміни цього списку подав О. Кониський. Усі зафіксовані ним варіанти збігаються з текстом «Малої книжки», проте охоплюють не всі розбіжності між «Малою книжкою» і «Більшою книжкою» (О. Кониський порівнював так званий список Л. Жемчужникова з надрукованим за «Більшою книжкою» текстом вірша у виданні: «Кобзарь Тараса Шевченка» (Львів, 1893 рік, частина 2, стор. 34)).
Публікація
Вперше вірш надруковано за «Більшою книжкою» в журналі «Основа» (1861 рік, № 11/12, стор. 4—5). Вперше введено до збірки творів у виданні: «Кобзарь Тараса Шевченка / Коштом Д. Е. Кожанчикова» (СПб., 1867 рік, стор. 445) і того ж року у виданні: «Поезії Тараса Шевченка» (Львів, 1867 рік, том 1, стор. 243).
Відомі дослідникам списки вірша «За сонцем хмаронька пливе…» походять від перших його публікацій: у збірці «Сочинения Т. Г. Шевченка» (1862); список з «Основи»; у рукописних «Кобзарях» — 1865 рік, переписаному Д. Демченком, 1866 рік, другої половини XIX століття; в збірнику віршів та поем, без кінця, другої половини XIX століття тощо.
Складова
Вірш — один з небагатьох зразків пейзажної лірики Шевченка, в якій відбилися його безпосередні враження від краєвидів Аральського моря.
Музика
Музику до твору писали М. Кропивницький, М. Лисенко, П. Сениця, Я. Ярославенко.
Примітки
- ІЛ, ф. 1, № 108, арк. 33
- ІЛ, ф. 1, № 71, с. 246
- ІЛ, ф. 1, № 67, с. 120
- «За сонцем хмаронька пливе…» [Тарас Шевченко. Зібрання творів: У 6 т. — К., 2003. — Т. 2: Поезія 1847—1861. — С. 116; 618—619.] litopys.org.ua Процитовано 29 квітня 2024
- див.: Кониський О. Варіанти на декотрі Шевченкові твори // ЗНТШ. — 1901. — Кн. 1. — С. 12
- ЦДАМЛМУ, ф. 506, оп. 1, № 4, с. 468
- ІЛ, ф. 1, № 81, арк. 55
- ІЛ, ф. 1, № 842, арк. 51
- ІР НБУВ, І. 7450, арк. 20 звор.; список з «Основи»
- ІР НБУВ, I, 7445, арк. 7
- див. також «І небо невмите, і заспані хвилі»
- «За сонцем хмаронька пливе…» [Шевченківський словник. У двох томах. — К., 1976. — Т. 1. — С. 225—243.] izbornyk.org.ua Процитовано 29 квітня 2024
Посилання
- «За сонцем хмаронька пливе…» на порталі kobzar.ua
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Za soncem hmaronka plive virsh Tarasa Shevchenka napisanij 1848 roku na Kosarali Za soncem hmaronka plive Avtograf virsha Za soncem hmaronka plive ZhanrvirshAvtorTaras ShevchenkoNapisano1848Opublikovano1861Istoriya napisannyaZbereglosya dekilka chistovih avtografiv virsha chornovij avtograf fragmenta ryadki 1 12 virsha v albomi Shevchenka 1846 1850 rokiv chistovij avtograf u Malij knizhci chistovij avtograf u Bilshij knizhci Avtografi ne datovano Virsh datuyetsya doslidnikami za miscem chornovogo avtografa v albomi Shevchenka 1846 1850 rr v yakomu zapisano takozh virshi Durni ta gordiyi mi lyudi Gotovo Parus rozpustili Mi voseni taki pohozhi urivki inshih tvoriv periodu perebuvannya Shevchenka v Aralskij ekspediciyi a takozh chasom zimivli Aralskoyi opisovoyi ekspediciyi 1848 1849 roki z 26 veresnya 1848 go na Kosarali oriyentovno kinec veresnya gruden 1848 roku misce napisannya Kosaral Najranishij vidomij tekst chornovij avtograf chastini virsha pershih dvanadcyati ryadkiv v albomi Shevchenka 1846 1850 rokiv V avtografi ye nezaversheni ryadki bagato nedopisanih sliv zakreslen i vipravlen Do Maloyi knizhki Shevchenko perepisav tvir pid 2 u drugomu zshitku za 1849 rik ochevidno pomilkovo U virshi zmalovano vechirnij morskij pejzazh otzhe stvoreno jogo jmovirnishe she na Kosarali 1848 go a ne v Rayimi kudi Shevchenko poyihav u sichni 1849 roku Tvir zaneseno do Maloyi knizhki oriyentovno naprikinci 1849 go na pochatku 1850 roku do areshtu 23 kvitnya z ranishogo avtografa ochevidno v albomi malyunkiv 1846 1850 rokiv Chimalo variantiv virsha v Malij knizhci ta v albomi 1846 1850 rokiv zbigayutsya ryadki 1 3 5 10 Golovna vidmina mizh cimi dzherelami zaklyuchni chotiri ryadki 13 16 vidsutni v nezavershenomu pervisnomu avtografi Pid chas perepisuvannya do Maloyi knizhki Shevchenko vipraviv ryadki 11 ta 12 U 1858 roci ne ranishe 18 bereznya i ne piznishe 22 listopada vin perenis z Maloyi knizhki do Bilshoyi knizhki gruntovno doopracovanij tekst virsha V bagatoh ryadkah jogo pershoyi chastini ryadki 1 10 Shevchenko zrobiv lokalni vipravlennya zaminiv okremi slova Kardinalnih zmin zaznala druga chastina Vidkinuto ryadki 13 16 Namicheni v nih u Malij knizhci kartina prirodi ta sprichineni neyu perezhivannya lirichnogo geroya rozgornuto v ostatochnomu teksti na bilshij ploshi viraznishe poetichno vikincheno z bilshoyu psihologichnoyu perekonlivistyu Najimovirnishe z Maloyi knizhki virsh perenesli do rukopisnogo spisku nevidomoyi osobi z okremimi vipravlennyami Shevchenka kincya 1850 h rokiv sho nalezhav L Zhemchuzhnikovu j ne zberigsya Deyaki vidmini cogo spisku podav O Koniskij Usi zafiksovani nim varianti zbigayutsya z tekstom Maloyi knizhki prote ohoplyuyut ne vsi rozbizhnosti mizh Maloyu knizhkoyu i Bilshoyu knizhkoyu O Koniskij porivnyuvav tak zvanij spisok L Zhemchuzhnikova z nadrukovanim za Bilshoyu knizhkoyu tekstom virsha u vidanni Kobzar Tarasa Shevchenka Lviv 1893 rik chastina 2 stor 34 PublikaciyaVpershe virsh nadrukovano za Bilshoyu knizhkoyu v zhurnali Osnova 1861 rik 11 12 stor 4 5 Vpershe vvedeno do zbirki tvoriv u vidanni Kobzar Tarasa Shevchenka Koshtom D E Kozhanchikova SPb 1867 rik stor 445 i togo zh roku u vidanni Poeziyi Tarasa Shevchenka Lviv 1867 rik tom 1 stor 243 Vidomi doslidnikam spiski virsha Za soncem hmaronka plive pohodyat vid pershih jogo publikacij u zbirci Sochineniya T G Shevchenka 1862 spisok z Osnovi u rukopisnih Kobzaryah 1865 rik perepisanomu D Demchenkom 1866 rik drugoyi polovini XIX stolittya v zbirniku virshiv ta poem bez kincya drugoyi polovini XIX stolittya tosho SkladovaVirsh odin z nebagatoh zrazkiv pejzazhnoyi liriki Shevchenka v yakij vidbilisya jogo bezposeredni vrazhennya vid krayevidiv Aralskogo morya MuzikaMuziku do tvoru pisali M Kropivnickij M Lisenko P Senicya Ya Yaroslavenko PrimitkiIL f 1 108 ark 33 IL f 1 71 s 246 IL f 1 67 s 120 Za soncem hmaronka plive Taras Shevchenko Zibrannya tvoriv U 6 t K 2003 T 2 Poeziya 1847 1861 S 116 618 619 litopys org ua Procitovano 29 kvitnya 2024 div Koniskij O Varianti na dekotri Shevchenkovi tvori ZNTSh 1901 Kn 1 S 12 CDAMLMU f 506 op 1 4 s 468 IL f 1 81 ark 55 IL f 1 842 ark 51 IR NBUV I 7450 ark 20 zvor spisok z Osnovi IR NBUV I 7445 ark 7 div takozh I nebo nevmite i zaspani hvili Za soncem hmaronka plive Shevchenkivskij slovnik U dvoh tomah K 1976 T 1 S 225 243 izbornyk org ua Procitovano 29 kvitnya 2024Posilannya Za soncem hmaronka plive na portali kobzar ua