Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

За синіми дверима пригодницький фантастичний роман для підлітків польського письменника Марціна Щигельського виданий 201

За синіми дверима (роман)

За синіми дверима (роман)

«За синіми дверима» - пригодницький фантастичний роман для підлітків польського письменника Марціна Щигельського, виданий 2010 року в Польщі. В 2012 року внесений до Почесного списку Міжнародної ради з дитячої та юнацької книги (IBBY).

За синіми дверима
пол. Za niebieskimi drzwiami
нім. Hinter der blauen Tür
image
Жанрd, молодіжна повість[d], фентезі і пригоди[d]
Формароман
Темакома і сновидіння
АвторМарцін Щигельський
Мовапольська
Опубліковано22 травня 2010
Країнаimage Республіка Польща
ВидавництвоУрбіно
ПерекладБожена Антоняк
ISBN

Сюжет

Дванадцятирічний Лукаш їде з мамою на омріяні канікули. Дорогою вони потрапляють в аварію, після якої хлопець опиняється в лікарні, а згодом – у своєї тітки, яка живе в невеликому приморському містечку. Лукаш не може звикнути до нового життя: він не знаходить спільної мови ані з тіткою, ані з іншими дітьми. Почувається самотнім і мріє повернутися до колишнього життя. Якось Лукаш випадково виявляє, що сині двері в тітчиному пансіоні провадять до іншого світу. Казково-прекрасного, таємничого і, здається, безпечного. Та невдовзі хлопець переконається, що це зовсім не так. Разом з колишніми недругами, Кроликом, Монікою та Блішкою йому доведеться рятувати світ від потворного Кривавця...

Ідея книги

(Увага: спойлер!) Роман «За синіми дверима» торкається проблеми людей, що лежать у комі. Також обговорюється тема емоційної травми дитини із неповної родини, її туги за відсутнім батьком та підсвідомої відчайдушної спроби пояснити його відсутність, а також це виправдати. Другорядною, але не менш важливою темою роману є застереження проти сліпої віри людини в нові технології, зокрема в безвідповідальне застосування досягнень генетики (аналогія срібного світу за синіми дверима).

Нагороди та відзнаки

2011 - Duży Dong - 1-а премія професійного журі в конкурсі «Dong» (раніше «Дитячий бестселер року»), організована польською секцією IBBY - Міжнародної ради з дитячої та юнацької книги.

2011 - Особлива відзнака дитячого журі в конкурсі «Dong» (раніше «Дитячий бестселер року»), організованому польською секцією IBBY - Міжнародною ради з дитячої та юнацької книги.

2011 - 2-а премія у ІІІ Конкурсі дитячої літератури ім.Галини Скробішевської та внесення роману до Списку скарбів Музею дитячої книги.

2012 - увійшов до Почесного списку Міжнародної ради з дитячої та юнацької книги (IBBY).

Українське видання

Марцін Щигельський. За синіми дверима / переклад з польської Божени Антоняк. - Львів: Урбіно, 2017. - 232 с. ISBN: 978-966-2647-44-0​

Екранізація

2016 - За синіми дверима, реж. Маріуш Палей

Додаткова інформація

Роман «За синіми дверима» увійшов до шкількної програми Польщі для позакласного читання у 5-му класі. А уривки роману ввійшли до підручника з польської мови для 5-х класів.

Примітки

  1. Шигельський, Марцін (2017). За синіми дверима (укр.) . Львів: Урбіно. с. 232. ISBN .
  2. . instytutksiazki.pl (пол.). Архів оригіналу за 20 грудня 2016. Процитовано 11 вересня 2019.
  3. Zabawy z Archimedesem (pl-PL) . 8 листопада 2016. Архів оригіналу за 28 листопада 2020. Процитовано 11 вересня 2019.
  4. . naszemiasto.pl (пол.). Архів оригіналу за 9 липня 2010. Процитовано 11 вересня 2019.
  5. . www.malekruki.com (pl-PL) . Архів оригіналу за 20 грудня 2016. Процитовано 11 вересня 2019.
  6. (pl-PL) . Архів оригіналу за 12 серпня 2020. Процитовано 11 вересня 2019.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Za sinimi dverima prigodnickij fantastichnij roman dlya pidlitkiv polskogo pismennika Marcina Shigelskogo vidanij 2010 roku v Polshi V 2012 roku vnesenij do Pochesnogo spisku Mizhnarodnoyi radi z dityachoyi ta yunackoyi knigi IBBY Za sinimi dverimapol Za niebieskimi drzwiami nim Hinter der blauen TurZhanrd molodizhna povist d fentezi i prigodi d FormaromanTemakoma i snovidinnyaAvtorMarcin ShigelskijMovapolskaOpublikovano22 travnya 2010Krayina Respublika PolshaVidavnictvoUrbinoPerekladBozhena AntonyakISBN978 966 2647 44 0SyuzhetDvanadcyatirichnij Lukash yide z mamoyu na omriyani kanikuli Dorogoyu voni potraplyayut v avariyu pislya yakoyi hlopec opinyayetsya v likarni a zgodom u svoyeyi titki yaka zhive v nevelikomu primorskomu mistechku Lukash ne mozhe zviknuti do novogo zhittya vin ne znahodit spilnoyi movi ani z titkoyu ani z inshimi ditmi Pochuvayetsya samotnim i mriye povernutisya do kolishnogo zhittya Yakos Lukash vipadkovo viyavlyaye sho sini dveri v titchinomu pansioni provadyat do inshogo svitu Kazkovo prekrasnogo tayemnichogo i zdayetsya bezpechnogo Ta nevdovzi hlopec perekonayetsya sho ce zovsim ne tak Razom z kolishnimi nedrugami Krolikom Monikoyu ta Blishkoyu jomu dovedetsya ryatuvati svit vid potvornogo Krivavcya Ideya knigi Uvaga spojler Roman Za sinimi dverima torkayetsya problemi lyudej sho lezhat u komi Takozh obgovoryuyetsya tema emocijnoyi travmi ditini iz nepovnoyi rodini yiyi tugi za vidsutnim batkom ta pidsvidomoyi vidchajdushnoyi sprobi poyasniti jogo vidsutnist a takozh ce vipravdati Drugoryadnoyu ale ne mensh vazhlivoyu temoyu romanu ye zasterezhennya proti slipoyi viri lyudini v novi tehnologiyi zokrema v bezvidpovidalne zastosuvannya dosyagnen genetiki analogiya sribnogo svitu za sinimi dverima Nagorodi ta vidznaki2011 Duzy Dong 1 a premiya profesijnogo zhuri v konkursi Dong ranishe Dityachij bestseler roku organizovana polskoyu sekciyeyu IBBY Mizhnarodnoyi radi z dityachoyi ta yunackoyi knigi 2011 Osobliva vidznaka dityachogo zhuri v konkursi Dong ranishe Dityachij bestseler roku organizovanomu polskoyu sekciyeyu IBBY Mizhnarodnoyu radi z dityachoyi ta yunackoyi knigi 2011 2 a premiya u III Konkursi dityachoyi literaturi im Galini Skrobishevskoyi ta vnesennya romanu do Spisku skarbiv Muzeyu dityachoyi knigi 2012 uvijshov do Pochesnogo spisku Mizhnarodnoyi radi z dityachoyi ta yunackoyi knigi IBBY Ukrayinske vidannyaMarcin Shigelskij Za sinimi dverima pereklad z polskoyi Bozheni Antonyak Lviv Urbino 2017 232 s ISBN 978 966 2647 44 0 Ekranizaciya2016 Za sinimi dverima rezh Mariush PalejDodatkova informaciyaRoman Za sinimi dverima uvijshov do shkilknoyi programi Polshi dlya pozaklasnogo chitannya u 5 mu klasi A urivki romanu vvijshli do pidruchnika z polskoyi movi dlya 5 h klasiv PrimitkiShigelskij Marcin 2017 Za sinimi dverima ukr Lviv Urbino s 232 ISBN 978 966 2647 44 0 instytutksiazki pl pol Arhiv originalu za 20 grudnya 2016 Procitovano 11 veresnya 2019 Zabawy z Archimedesem pl PL 8 listopada 2016 Arhiv originalu za 28 listopada 2020 Procitovano 11 veresnya 2019 naszemiasto pl pol Arhiv originalu za 9 lipnya 2010 Procitovano 11 veresnya 2019 www malekruki com pl PL Arhiv originalu za 20 grudnya 2016 Procitovano 11 veresnya 2019 pl PL Arhiv originalu za 12 serpnya 2020 Procitovano 11 veresnya 2019

Дата публікації:
Топ