Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«За перевалом» — науково-фантастичний роман Володимира Савченка про майбутнє, опублікований 1984 року.
| За перевалом | ||||
|---|---|---|---|---|
| Жанр | наукова фантастика | |||
| Автор | Володимир Савченко | |||
| Мова | російська | |||
| Опубліковано | 1984 | |||
| Видавництво | Детгиз | |||
| | ||||
Історія створення
Роман написано протягом 1970—1975 років. Спочатку автор планував назвати роман «Плем'я людей». Уривок із роману надруковано в журналі «Техніка — молоді» № 10 за 1961 рік під назвою «Новий лик Землі». Як пролог використано раннє оповідання Савченка «Пробудження професора Берна» (1956).
Сюжет
Вчений-біофізик професор Альфред Берн із 1952 року потрапляє в 2166 рік в установці для анабіозу власної конструкції. Після пробудження він зазнав нападу зграї гуманоїдних мавп-ехху.
Для збереження його життя і, в можливих межах, психіки та інтелекту, йому пересадили лобові та частково потиличні частки мозку астронавта Дана (Еріданой, 35), який загинув у експедиції до Альтаїра. Біозаконсервована голова астронавта зберігалася в Гобійському Біоцентрі.Оригінальний текст (рос.)Для сохранения его жизни и, в возможных пределах, психики и интеллекта ему были пересажены лобные и частично затылочные доли мозга астронавта Дана (Эриданой, 35), погибшего в экспедиции к Альтаиру. Биозаконсервированная голова астронавта хранилась в Гобийском Биоцентре.
Попри отримане зорове та слухове сприйняття Дана, частково моторику та його мову, професор Берн навіть після перетворення тіла в «машині-матці», яка подарувала йому другу молодість, виявився не пристосованим до повноцінного існування в суспільстві XXII століття. Після довгих внутрішніх переживань пам'ять астронавта Дана взяла гору над свідомістю Альфреда Берна. За допомогою технології зчитування спогадів, т.з. «зворотного зору», вся планета дізналася про Контакт із представниками Розумних Амеб на Одинадцятій планеті Альтаїра.
Головні герої
- Альфред Берн, він же Альдобіан 42/256 — німецький учений-біофізик, який створив і випробував на собі установку для анабіозу.
- Йоганн Німаєр — інженер, який допомагав Берну у випробуваннях у пустелі Гобі.
- Іловієнаандр 182 — вчений-біолог, керівник Гобійського біоцентру, Вчитель.
- Еолінг 38 — вчений, співробітник Гобійського біоцентру, який працював над програмою Колонізації та методикою зчитування спогадів — «зворотного зору».
- Ліо 18 — молода співробітниця Гобійського біоцентру, кохана Альфреда Берна.
- Еріданой 35/70 — астронавт-дослідник, учасник Дев'ятнадцятої зоряної експедиції, який загинув на Одинадцятій планеті Альтаїра.
- Алімоксена 33/65 — астронавтка, біологиня-математикиня-зв'язківчиня, учасниця Дев'ятнадцятої зоряної експедиції, кохана Еріданоя 35/70.
- Арноліт 54/88 — астронавт, командир Дев'ятнадцятої зоряної експедиції.
Цікаві подробиці
- ІРЦ — Інформаційний регулювальний центр, здійснює глобальний зв'язок і керування. «У віданні ІРЦ зв'язок, нетворча інформація, виробництво і розподіл потрібного людям за їхніми потребами».
- У суспільстві XXII століття заведено давати індексове ім'я, «яке є і ім'ям, і короткою характеристикою, і адресою для зв'язку та обслуговування через ІРЦ — документом. Воно складається з індексів подій, занять, справ, у яких людина залишила слід». У побуті імена скорочували до Іло, Еолі, Аль тощо. Віковий дріб — як правило, результат далеких космічних експедицій із релятивістським уповільненням часу.
- Замість грошей використовується бідж — «біт-джоуль», одиниця вимірювання антиентропійності. ІРЦ автоматично розраховує біджі для будь-якого творчого заняття. Для ресурсомістких проєктів потрібен достатній біджевий фонд, до накопичення якого молоді люди живуть «у кредит». Вважається непристойним народжувати дітей, живучи в кредит.
- Дітей виховують у інтернатах під керівництвом учителів. Учитель — це не професія, а звання. «Вчителів обирали, як депутатів парламенту, і авторитет вони мали не менший».
- Після катастрофічного потепління, на Землі створено з морських коралів нові материки. Зміни клімату сприяли появі вологих лісів у пустелі Гобі, а також таненню вічної мерзлоти в Сибіру. «Зим не буває, тільки в горах і біля полюсів. Вже давно весна. І взагалі пір року три: весна, літо, осінь».
- Біля Тризір'я Омега Ерідана (мається на увазі потрійна зоря омікрон² Ерідана) П'ята зоряна експедиція знайшла поклади антиречовини. Від Тризір'я до Землі прокладено трасу, якою антиречовину автоматично доставляють у Сонячну систему. Енергію антиречовини планують використовувати для колонізації інших планет Сонячної системи.
- До контакту з Вищими Найпростішими Амебами людство зустрілося тільки з двома іншопланетними расами. Про перший контакт з іншопланетним кораблем, який прилетів у Сонячну систему в розпал потепління, розповідається у вставній новелі «Візит Дами». Іншопланетяни відмовилися допомогти людству, заявивши, що воно саме винне у своїх бідах і має пройти «перевірку на розумність». Також коротко згадано кристалічну форму життя біля Проксими Центавра, яку виявили астронавти сьомої експедиції. Це відсилання до оповідання В. Савченка 1959 року «Друга експедиція на дивну планету».
Див. також
Посилання
- Комментар В. Савченка на прижиттєвій особистій сторінці
- Владимир Савченко «За перевалом». Архів оригіналу за 10 травня 2011. Процитовано 28 травня 2011.
- В. Савченко. [lib.ru/RUFANT/SAWCHENKO/za_perewalom.txt За перевалом]. — 1984.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Za perevalom naukovo fantastichnij roman Volodimira Savchenka pro majbutnye opublikovanij 1984 roku Za perevalomZhanrnaukova fantastikaAvtorVolodimir SavchenkoMovarosijskaOpublikovano1984VidavnictvoDetgizIstoriya stvorennyaRoman napisano protyagom 1970 1975 rokiv Spochatku avtor planuvav nazvati roman Plem ya lyudej Urivok iz romanu nadrukovano v zhurnali Tehnika molodi 10 za 1961 rik pid nazvoyu Novij lik Zemli Yak prolog vikoristano rannye opovidannya Savchenka Probudzhennya profesora Berna 1956 SyuzhetVchenij biofizik profesor Alfred Bern iz 1952 roku potraplyaye v 2166 rik v ustanovci dlya anabiozu vlasnoyi konstrukciyi Pislya probudzhennya vin zaznav napadu zgrayi gumanoyidnih mavp ehhu Dlya zberezhennya jogo zhittya i v mozhlivih mezhah psihiki ta intelektu jomu peresadili lobovi ta chastkovo potilichni chastki mozku astronavta Dana Eridanoj 35 yakij zaginuv u ekspediciyi do Altayira Biozakonservovana golova astronavta zberigalasya v Gobijskomu Biocentri Originalnij tekst ros Dlya sohraneniya ego zhizni i v vozmozhnyh predelah psihiki i intellekta emu byli peresazheny lobnye i chastichno zatylochnye doli mozga astronavta Dana Eridanoj 35 pogibshego v ekspedicii k Altairu Biozakonservirovannaya golova astronavta hranilas v Gobijskom Biocentre Popri otrimane zorove ta sluhove sprijnyattya Dana chastkovo motoriku ta jogo movu profesor Bern navit pislya peretvorennya tila v mashini matci yaka podaruvala jomu drugu molodist viyavivsya ne pristosovanim do povnocinnogo isnuvannya v suspilstvi XXII stolittya Pislya dovgih vnutrishnih perezhivan pam yat astronavta Dana vzyala goru nad svidomistyu Alfreda Berna Za dopomogoyu tehnologiyi zchituvannya spogadiv t z zvorotnogo zoru vsya planeta diznalasya pro Kontakt iz predstavnikami Rozumnih Ameb na Odinadcyatij planeti Altayira Golovni geroyiAlfred Bern vin zhe Aldobian 42 256 nimeckij uchenij biofizik yakij stvoriv i viprobuvav na sobi ustanovku dlya anabiozu Jogann Nimayer inzhener yakij dopomagav Bernu u viprobuvannyah u pusteli Gobi Iloviyenaandr 182 vchenij biolog kerivnik Gobijskogo biocentru Vchitel Eoling 38 vchenij spivrobitnik Gobijskogo biocentru yakij pracyuvav nad programoyu Kolonizaciyi ta metodikoyu zchituvannya spogadiv zvorotnogo zoru Lio 18 moloda spivrobitnicya Gobijskogo biocentru kohana Alfreda Berna Eridanoj 35 70 astronavt doslidnik uchasnik Dev yatnadcyatoyi zoryanoyi ekspediciyi yakij zaginuv na Odinadcyatij planeti Altayira Alimoksena 33 65 astronavtka biologinya matematikinya zv yazkivchinya uchasnicya Dev yatnadcyatoyi zoryanoyi ekspediciyi kohana Eridanoya 35 70 Arnolit 54 88 astronavt komandir Dev yatnadcyatoyi zoryanoyi ekspediciyi Cikavi podrobiciIRC Informacijnij regulyuvalnij centr zdijsnyuye globalnij zv yazok i keruvannya U vidanni IRC zv yazok netvorcha informaciya virobnictvo i rozpodil potribnogo lyudyam za yihnimi potrebami U suspilstvi XXII stolittya zavedeno davati indeksove im ya yake ye i im yam i korotkoyu harakteristikoyu i adresoyu dlya zv yazku ta obslugovuvannya cherez IRC dokumentom Vono skladayetsya z indeksiv podij zanyat sprav u yakih lyudina zalishila slid U pobuti imena skorochuvali do Ilo Eoli Al tosho Vikovij drib yak pravilo rezultat dalekih kosmichnih ekspedicij iz relyativistskim upovilnennyam chasu Zamist groshej vikoristovuyetsya bidzh bit dzhoul odinicya vimiryuvannya antientropijnosti IRC avtomatichno rozrahovuye bidzhi dlya bud yakogo tvorchogo zanyattya Dlya resursomistkih proyektiv potriben dostatnij bidzhevij fond do nakopichennya yakogo molodi lyudi zhivut u kredit Vvazhayetsya nepristojnim narodzhuvati ditej zhivuchi v kredit Ditej vihovuyut u internatah pid kerivnictvom uchiteliv Uchitel ce ne profesiya a zvannya Vchiteliv obirali yak deputativ parlamentu i avtoritet voni mali ne menshij Pislya katastrofichnogo poteplinnya na Zemli stvoreno z morskih koraliv novi materiki Zmini klimatu spriyali poyavi vologih lisiv u pusteli Gobi a takozh tanennyu vichnoyi merzloti v Sibiru Zim ne buvaye tilki v gorah i bilya polyusiv Vzhe davno vesna I vzagali pir roku tri vesna lito osin Bilya Trizir ya Omega Eridana mayetsya na uvazi potrijna zorya omikron Eridana P yata zoryana ekspediciya znajshla pokladi antirechovini Vid Trizir ya do Zemli prokladeno trasu yakoyu antirechovinu avtomatichno dostavlyayut u Sonyachnu sistemu Energiyu antirechovini planuyut vikoristovuvati dlya kolonizaciyi inshih planet Sonyachnoyi sistemi Do kontaktu z Vishimi Najprostishimi Amebami lyudstvo zustrilosya tilki z dvoma inshoplanetnimi rasami Pro pershij kontakt z inshoplanetnim korablem yakij priletiv u Sonyachnu sistemu v rozpal poteplinnya rozpovidayetsya u vstavnij noveli Vizit Dami Inshoplanetyani vidmovilisya dopomogti lyudstvu zayavivshi sho vono same vinne u svoyih bidah i maye projti perevirku na rozumnist Takozh korotko zgadano kristalichnu formu zhittya bilya Proksimi Centavra yaku viyavili astronavti somoyi ekspediciyi Ce vidsilannya do opovidannya V Savchenka 1959 roku Druga ekspediciya na divnu planetu Div takozhUtopiyaPosilannyaKommentar V Savchenka na prizhittyevij osobistij storinci Vladimir Savchenko Za perevalom Arhiv originalu za 10 travnya 2011 Procitovano 28 travnya 2011 V Savchenko lib ru RUFANT SAWCHENKO za perewalom txt Za perevalom 1984