Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Жозе́ф Анрі́ Роні́-старший (фр. J.-H. Rosny aîné, справжнє ім'я — Жозе́ф Анрі́ Оноре́ Бое́кс, фр. Joseph Henri Honoré Boex, 17 лютого 1856, Брюссель — 11 лютого 1940, Париж) — французький письменник бельгійського походження. Один з основоположників та піонерів фантастичної літератури. Відомий також творами інших жанрів, зокрема творами пригодницької, історичної, любовної та еротичної літератури. Загалом є автром понад 100 книг. До 1909 писав разом з молодшим братом Серафеном-Жюстеном-Франсуа, який взяв пізніше псевдонім Ж.-А. Роні-молодший.
| Жозеф Роні-старший | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Ім'я при народженні | фр. Joseph Henri Honoré Boex | |||
| Псевдонім | J.-H. Rosny aîné і aîné Rosny[1] | |||
| Народився | 17 лютого 1856[2][3][…] Брюссель, Бельгія | |||
| Помер | 15 лютого 1940[5][6][…](83 роки) Париж, Франція | |||
| Поховання | Баньє (цвинтар) | |||
| Країна |  Бельгія Франція | |||
| Діяльність | письменник, філософ, сценарист, письменник наукової фантастики, прозаїк-романіст | |||
| Сфера роботи | белетристика[1], наукова фантастика[1] і d[1] | |||
| Мова творів | французька | |||
| Роки активності | з 1886 | |||
| Жанр | наукова фантастика, пригодницький роман, d і доісторична фантастика | |||
| Magnum opus | d, d, По вогонь і Загибель Землі | |||
| Брати, сестри | d[8] | |||
| Нагороди |  | |||
| | ||||
 Жозеф Роні-старший у Вікісховищі | ||||
 Роботи у Вікіджерелах | ||||
Біографія
Дитинство провів у Брюсселі. Потім зайнявся науковими дослідженнями з математики, фізики, хімії та інших природничих наук. У 1874 році після одруження він вирушив у Лондон. У 1885 році він переїхав до Парижа. Почав писати і публікувати удвох з братом Серафеном-Жюстеном-Франсуа Боексом під одним псевдонімом Ж.-А. Роні. [fr] вважає, що у фантастичних романах і оповіданнях «не можна заперечувати, що частка старшого брата була вирішальною. Його стиль і його тематика достатньо впізнавані». Цю думку поділяє Мішель Дебрюйер: «талант не був поділений між двома братами. Очевидно, Жозеф-Анрі виявився справжнім творцем». Їхня перша робота Nell Horn de l'armée du Salut (1886) створена під впливом натуралізму. Він був одним з підписувачів знаменитого [fr], що критикував Еміля Золя. У 1887 році надійшла у продаж книга «Ксіпехузи», дія якої розгортається в далекому минулому. Первісні люди стикаються з вторгненням прибульців неорганічного походження. Роні буде ділити свої «фантастичні твори» між науковою фантастикою (тоді цього терміна ще не існувало) і романами про доісторичне минуле, як [fr] (1892, вважається першим справжнім доісторичним романом) і особливо «По вогонь» (1909). у 1899 році він публікує в журналі Ревю Бланш театральний роман La fauve (1899).
З його «науково-фантастичних» робіт найвідоміші: «Катаклізм» (1888, перевиданий у 1896 році), «Інший світ» (1895), «Загибель Землі» (1911), «Таємнича сила» (1913), «Зореплавці» (1925). У 1908 році брати Роні перестали публікуватися разом: Жозеф Анрі підписувався як «Ж.-А. Роні-старший», а Серафін-Жюстен як «Ж.-А. Роні-молодший».
У 1897 році Ж.-А. Роні став кавалером ордена Почесного легіону.
Увійшов разом з братом у Гонкурівську академію, створену за заповітом Едмона де Гонкура, з моменту створення цього товариства в 1903 році. Був президентом цього товариства з 1926 по 1940 рік, коли цю посаду обійняв Роні-молодший.
Творчість
Автор пригодницької прози, романів про доісторичне минуле, один з родоначальників жанру наукової фантастики. Залишив також «Літературні спогади» (1927), «Портрети і спогади» (1945).
Спільно були написані романи «Вамірех» (1892) і «Ейрімах» (1893), що відносяться до «доісторичної» тематики, а також ряд новел, як доісторичних (наприклад, «Глибини Кійамо», 1896), так і науково-фантастичних («Інший світ», 1898 тощо). Коли брати посварилися (офіційною причиною послужили відмінності в характері), з'явилися двоє окремих письменників — Роні-молодший і Роні-старший.
Бібліографія
Вибрані фантастичні твори
- [fr] (1887). Вперше у світовій фантастиці прибульці представлені не антропоморфними. Первісні люди стикаються із вторгненням прибульців неорганічного походження, комунікація з якими неможлива в принципі.
- Вамірех (1892). Кам'яний вік. Молодий воїн досліджує навколишній дикий світ. Тривала подорож у пониззя річки дарує йому не тільки досвід і знання, а й союз з іншими племенами.
- Ейрімах (1893).
- Німфея (1893). Автор зображує невідоме науці плем'я, що пристосувалося до життя у водному середовищі чи не краще, ніж на суші.
- Інший світ (1895). Людство не самотнє на Землі, а ділить планету з безліччю невидимих і невловимих істот. Тільки людина-мутант з надздібностями бачить прояви цього чужого життя.
- Катаклізм (1896). На одному з плато на території Франції відбувається зміна фізичних законів. Причина невідома. Ясно тільки, що те, що відбувається, викликане електромагнітним феноменом, джерело якого знаходиться десь за межами Землі.
- По вогонь (1909). Історія про пошук вогню, такого необхідного в первісному суспільстві. у 1981 році Жаном-Жаком Анно, фільм отримав дві премії «Сезар» і премію «Оскар».
- Загибель Землі (1910).
- Таємнича сила (1913). Комета пролітає поблизу Землі, якесь таємниче «насіння» потрапляє в тіла людей і пов'язує їх невидимими, але нерозривними нитками; в результаті суспільство розпадається на дрібні ізольовані групи, на Землі наступає новий льодовиковий період, що означає кінець цивілізації і нестримне сповзання людства до варварства.
- Печерний лев (1918). Двоє молодих воїнів при дослідженні печер і підземної річки після невеликого землетрусу виходять на інший бік непрохідного гірського хребта. Там з ними відбуваються дивовижні події: зустрічі з іншими племенами, сутички з дивовижними тваринами і дружба з печерним левом. Продовження повісті По вогонь, але з самостійним сюжетом.
- Юний вампір (1920). Вперше в літературі вампіризм описується як генетична мутація, яка передається з покоління у покоління.
- Дивовижна подорож Гертона Айронкестля (1922). Герої роману вирушають вглиб Африки і потрапляють у дивний ліс. Тут переважають блакитний і фіолетовий кольори. Серед рослинних форм панують гігантські мімози, що досягають висоти великих дерев і набули в ході тисячоліть еволюції надзвичайних властивостей. Властивості ці змушують героїв роману прямо говорити про інтелект мімоз-гігантів.
- [fr] (1925). Давня цивілізація на Марсі повільно згасає, а на зміну їй йдуть протоплазмові «зооморфи». У цьому творі вперше застосовано термін «астронавтика».
- [fr] (1929). Доісторичний роман, основною темою якого є нещадне зіткнення двох первісних рас у боротьбі за жінок.
Українські переклади
Як за життя автора, так і в наш час твори Жозефа Роні-старшого неодноразово видавались українською мовою:
- Роні-старший Ж. По огонь = (La guerre du feu): Роман з часів передісторії / Переклав з фр. і вступну статтю зладив Остап Нитка [Є. І. Касяненко]. — [Київ]: [Видавн. Т-во «Криниця». Друк. Т-ва «Криниця»], 1918. — 220 с. — (Світова Бібліотека; Ч. 2).
- Роні-старший Ж. Вамірег: Повість з часів кам'яного віку. — К.; Х.: Книгоспілка, 1925. — 175 с.
- Роні-старший Ж. Вибрані твори. Т.1: По огонь = La guerre du feu: Роман з передісторичних часів /Пер. з фр. Євг. Касяненко. — Х.: Держ. вид-во України, 1928. — 272 с.: портр. — Х.: Держвидав України, 1928. — 270 с.
- Роні-старший Ж. Вибрані твори. Т.2: На нові землі. — Х.: Держвидав України, 1928. — 237 с.
- Роні-старший Ж. Етруське кохання (Дві коханки). — Х.: Держвидав України, 1928. — 144 с.
- Роні-старший Ж. Червона хвиля. — Х.: Держвидав України, 1928. — 458 с.
- Роні-старший Ж. Таємнича сила: Фантастичний роман. — Х.: Держвидав України, 1929. — 171 с.
- Роні-старший Ж. Зореплавці. 1930. — 111 с.
- Роні-старший Ж. Кінець людства. 1930. — 104 с.
- Роні-старший Ж. А. По огонь. Роман з передісторичних часів. — Харків-Одеса: Дитвидав, 1935. — 190 с.
- Роні-старший Ж. На нові землі: Роман з передісторичних часів / Пер. з фр. Євген Касяненко. — Х.; О.: Дитвидав ЦК ЛКСМУ, 1936. — 149 с.
- Роні-старший Ж. На нові землі = Le felin geant: Роман з передіст. часів / Пер. з фр. Є. Касяненко; худож. О. Довгаль. — Х.: Дитвидав ЦК ЛКСМУ, 1936. — 151 с.: ілюстр.
- Роні-старший Ж. Боротьба за вогонь: Повість / Пер. з фр. М. Гайдая; Худож. Л. Каплан, М. Вишеславцев. — К.: Дитяча література, 1957. — 181 с.: іл.
- Роні-старший Ж. На нові землі. — К.: Дитвидав УРСР, 1959. — 166 с.
- Роні-старший Ж. По вогонь; Печерний лев: Повісті. Худ. Ковпаненко Г. С. — К.: Молодь, 1979. — 280 с.: іл. — (Компас).
- Роні-старший Ж. Боротьба за вогонь; Печерний лев: [пер. з фр.]. — [Харків]: Пілігрим, [2005]. — 351 с.: іл. — Серія (Бібліотека пригод).
- Роні-старший Ж. Боротьба за вогонь: Роман: [Для серед. шк. віку]: Пер. з фр. [Іл.: М. М. Вишеславцев]. — К.: Школа, 2005. — 223 c. — Серія: «Світ неймовірних пригод».
- Роні-старший Ж. Печерний лев: Повість: [Для серед. шк. віку] / Пер. з фр.: А. О. Перепадя; [Іл.: Л. П. Дурасов]. — К.: Школа, 2006. — 202 c. — Серія: («Світ неймовірних пригод»).
- Роні-старший Ж. Печерний лев: Повість / пер. з фр. А. О. Перепаді. — К.: Школа 2006. — 202 с.: іл. — Серія («Моя улюблена книжка»).
- Роні-старший Ж. Боротьба за вогонь: Роман: Для середн. шк. віку: Пер. з франц. — К.: Школа, 2006. — 223 с.: іл. — Серія («Світ неймовірних пригод»).
- Роні-старший Ж. Боротьба за вогонь: Роман: Для серед. шк. віку / Пер. з фр.; Худож. М. Вишеславцев, С. Железняк. — К.: Школа, 2006. — 224 с.: іл. — («Моя улюблена книжка»).
Визнання
- Нагороджений орденом Почесного легіону (1897).
- Член Ґонкурівської академії, з 1926 її президент.
- Книги Роні перевидаються до нинішнього дня багатьма мовами, множаться дослідження його романів у контексті відкриттів і страхів епохи.
- З 1980 у Франції вручається премія Жозефа Роні-старшого за кращий твір у жанрі наукової фантастики за двома номінаціями — роман і новела.
- На честь Жозефа Роні-старшого названо астероїд .
Примітки
- Czech National Authority Database
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- SNAC — 2010.
- Internet Speculative Fiction Database — 1995.
- Library of Congress Authorities — Library of Congress.
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- VIAF — [Dublin, Ohio]: OCLC, 2003.
- J.-H. Rosny
- [fr]. Rosny aîné J.-H. // [fr]. — Лозанна : [fr], 1972. — P. 772. — .
- Michel Desbruyères. J.H. Rosny aîné // La France fantastique 1900 : choix de textes. — Париж : [fr], 1978. — P. 383. — .
- Les Kermesses de l'étrange, ou Le conte fantastique en Belgique du romantisme au symbolisme, Nizet, 1993.
- . Архів оригіналу за 12 жовтня 2018. Процитовано 19 жовтня 2018.
- . Архів оригіналу за 6 березня 2018. Процитовано 19 жовтня 2018.
- . Архів оригіналу за 23 жовтня 2018. Процитовано 23 жовтня 2018.
- База даних малих космічних тіл JPL: Жозеф Роні-старший (англ.) .
Література
- Sageret J. La révolution філософське et la science: Bergson, Einstein, Le Dantec, J.-H. Rosny Aîné. Paris: F. Alcan, 1924
- Del Pizzo M. l'opera di J.-H. Rosny Aîné : dal realismo al naturalismo, dal fantastico alla fantascienza.Fasano: Schena, 1995
- Krämer B. Abenteuer Steinzeit und Mythos Evolution: die Romans préhistoriques von J.-H. Rosny Aîné. Frankfurt/Main; New York: P. Lang, 2003
- Bulliard M. L enjeu des origines: les romans préhistoriques de J.-H. Rosny aîné. Lausanne: Archipel, 2001.
Посилання
- Рони, Жозеф Анри // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп. т.). — СПб., 1890—1907. (рос. дореф.)
- Твори Роні-старшого(англ.) у проекті Гутенберга.
- Вибрані твори Роні-старшого на сайті Lib.Ua/Класика [ 22 жовтня 2018 у Wayback Machine.] (у вільних російських перекладах)
- Жозеф Роні-старший (рос.) — бібліографія на сайті Лабораторія фантастики
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Zhoze f Anri Roni starshij fr J H Rosny aine spravzhnye im ya Zhoze f Anri Onore Boe ks fr Joseph Henri Honore Boex 17 lyutogo 1856 Bryussel 11 lyutogo 1940 Parizh francuzkij pismennik belgijskogo pohodzhennya Odin z osnovopolozhnikiv ta pioneriv fantastichnoyi literaturi Vidomij takozh tvorami inshih zhanriv zokrema tvorami prigodnickoyi istorichnoyi lyubovnoyi ta erotichnoyi literaturi Zagalom ye avtrom ponad 100 knig Do 1909 pisav razom z molodshim bratom Serafenom Zhyustenom Fransua yakij vzyav piznishe psevdonim Zh A Roni molodshij Zhozef Roni starshijIm ya pri narodzhennifr Joseph Henri Honore BoexPsevdonimJ H Rosny aine i aine Rosny 1 Narodivsya17 lyutogo 1856 1856 02 17 2 3 Bryussel BelgiyaPomer15 lyutogo 1940 1940 02 15 5 6 83 roki Parizh FranciyaPohovannyaBanye cvintar Krayina Belgiya FranciyaDiyalnistpismennik filosof scenarist pismennik naukovoyi fantastiki prozayik romanistSfera robotibeletristika 1 naukova fantastika 1 i d 1 Mova tvorivfrancuzkaRoki aktivnostiz 1886Zhanrnaukova fantastika prigodnickij roman d i doistorichna fantastikaMagnum opusd d Po vogon i Zagibel ZemliBrati sestrid 8 Nagorodi Zhozef Roni starshij u Vikishovishi Roboti u VikidzherelahU Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Roni BiografiyaDitinstvo proviv u Bryusseli Potim zajnyavsya naukovimi doslidzhennyami z matematiki fiziki himiyi ta inshih prirodnichih nauk U 1874 roci pislya odruzhennya vin virushiv u London U 1885 roci vin pereyihav do Parizha Pochav pisati i publikuvati udvoh z bratom Serafenom Zhyustenom Fransua Boeksom pid odnim psevdonimom Zh A Roni fr vvazhaye sho u fantastichnih romanah i opovidannyah ne mozhna zaperechuvati sho chastka starshogo brata bula virishalnoyu Jogo stil i jogo tematika dostatno vpiznavani Cyu dumku podilyaye Mishel Debryujer talant ne buv podilenij mizh dvoma bratami Ochevidno Zhozef Anri viyavivsya spravzhnim tvorcem Yihnya persha robota Nell Horn de l armee du Salut 1886 stvorena pid vplivom naturalizmu Vin buv odnim z pidpisuvachiv znamenitogo fr sho kritikuvav Emilya Zolya U 1887 roci nadijshla u prodazh kniga Ksipehuzi diya yakoyi rozgortayetsya v dalekomu minulomu Pervisni lyudi stikayutsya z vtorgnennyam pribulciv neorganichnogo pohodzhennya Roni bude diliti svoyi fantastichni tvori mizh naukovoyu fantastikoyu todi cogo termina she ne isnuvalo i romanami pro doistorichne minule yak fr 1892 vvazhayetsya pershim spravzhnim doistorichnim romanom i osoblivo Po vogon 1909 u 1899 roci vin publikuye v zhurnali Revyu Blansh teatralnij roman La fauve 1899 Z jogo naukovo fantastichnih robit najvidomishi Kataklizm 1888 perevidanij u 1896 roci Inshij svit 1895 Zagibel Zemli 1911 Tayemnicha sila 1913 Zoreplavci 1925 U 1908 roci brati Roni perestali publikuvatisya razom Zhozef Anri pidpisuvavsya yak Zh A Roni starshij a Serafin Zhyusten yak Zh A Roni molodshij U 1897 roci Zh A Roni stav kavalerom ordena Pochesnogo legionu Uvijshov razom z bratom u Gonkurivsku akademiyu stvorenu za zapovitom Edmona de Gonkura z momentu stvorennya cogo tovaristva v 1903 roci Buv prezidentom cogo tovaristva z 1926 po 1940 rik koli cyu posadu obijnyav Roni molodshij TvorchistAvtor prigodnickoyi prozi romaniv pro doistorichne minule odin z rodonachalnikiv zhanru naukovoyi fantastiki Zalishiv takozh Literaturni spogadi 1927 Portreti i spogadi 1945 Spilno buli napisani romani Vamireh 1892 i Ejrimah 1893 sho vidnosyatsya do doistorichnoyi tematiki a takozh ryad novel yak doistorichnih napriklad Glibini Kijamo 1896 tak i naukovo fantastichnih Inshij svit 1898 tosho Koli brati posvarilisya oficijnoyu prichinoyu posluzhili vidminnosti v harakteri z yavilisya dvoye okremih pismennikiv Roni molodshij i Roni starshij BibliografiyaVibrani fantastichni tvori fr 1887 Vpershe u svitovij fantastici pribulci predstavleni ne antropomorfnimi Pervisni lyudi stikayutsya iz vtorgnennyam pribulciv neorganichnogo pohodzhennya komunikaciya z yakimi nemozhliva v principi Vamireh 1892 Kam yanij vik Molodij voyin doslidzhuye navkolishnij dikij svit Trivala podorozh u ponizzya richki daruye jomu ne tilki dosvid i znannya a j soyuz z inshimi plemenami Ejrimah 1893 Nimfeya 1893 Avtor zobrazhuye nevidome nauci plem ya sho pristosuvalosya do zhittya u vodnomu seredovishi chi ne krashe nizh na sushi Inshij svit 1895 Lyudstvo ne samotnye na Zemli a dilit planetu z bezlichchyu nevidimih i nevlovimih istot Tilki lyudina mutant z nadzdibnostyami bachit proyavi cogo chuzhogo zhittya Kataklizm 1896 Na odnomu z plato na teritoriyi Franciyi vidbuvayetsya zmina fizichnih zakoniv Prichina nevidoma Yasno tilki sho te sho vidbuvayetsya viklikane elektromagnitnim fenomenom dzherelo yakogo znahoditsya des za mezhami Zemli Po vogon 1909 Istoriya pro poshuk vognyu takogo neobhidnogo v pervisnomu suspilstvi u 1981 roci Zhanom Zhakom Anno film otrimav dvi premiyi Sezar i premiyu Oskar Zagibel Zemli 1910 Tayemnicha sila 1913 Kometa prolitaye poblizu Zemli yakes tayemniche nasinnya potraplyaye v tila lyudej i pov yazuye yih nevidimimi ale nerozrivnimi nitkami v rezultati suspilstvo rozpadayetsya na dribni izolovani grupi na Zemli nastupaye novij lodovikovij period sho oznachaye kinec civilizaciyi i nestrimne spovzannya lyudstva do varvarstva Pechernij lev 1918 Dvoye molodih voyiniv pri doslidzhenni pecher i pidzemnoyi richki pislya nevelikogo zemletrusu vihodyat na inshij bik neprohidnogo girskogo hrebta Tam z nimi vidbuvayutsya divovizhni podiyi zustrichi z inshimi plemenami sutichki z divovizhnimi tvarinami i druzhba z pechernim levom Prodovzhennya povisti Po vogon ale z samostijnim syuzhetom Yunij vampir 1920 Vpershe v literaturi vampirizm opisuyetsya yak genetichna mutaciya yaka peredayetsya z pokolinnya u pokolinnya Divovizhna podorozh Gertona Ajronkestlya 1922 Geroyi romanu virushayut vglib Afriki i potraplyayut u divnij lis Tut perevazhayut blakitnij i fioletovij kolori Sered roslinnih form panuyut gigantski mimozi sho dosyagayut visoti velikih derev i nabuli v hodi tisyacholit evolyuciyi nadzvichajnih vlastivostej Vlastivosti ci zmushuyut geroyiv romanu pryamo govoriti pro intelekt mimoz gigantiv fr 1925 Davnya civilizaciya na Marsi povilno zgasaye a na zminu yij jdut protoplazmovi zoomorfi U comu tvori vpershe zastosovano termin astronavtika fr 1929 Doistorichnij roman osnovnoyu temoyu yakogo ye neshadne zitknennya dvoh pervisnih ras u borotbi za zhinok Ukrayinski perekladi Yak za zhittya avtora tak i v nash chas tvori Zhozefa Roni starshogo neodnorazovo vidavalis ukrayinskoyu movoyu Roni starshij Zh Po ogon La guerre du feu Roman z chasiv peredistoriyi Pereklav z fr i vstupnu stattyu zladiv Ostap Nitka Ye I Kasyanenko Kiyiv Vidavn T vo Krinicya Druk T va Krinicya 1918 220 s Svitova Biblioteka Ch 2 Roni starshij Zh Vamireg Povist z chasiv kam yanogo viku K H Knigospilka 1925 175 s Roni starshij Zh Vibrani tvori T 1 Po ogon La guerre du feu Roman z peredistorichnih chasiv Per z fr Yevg Kasyanenko H Derzh vid vo Ukrayini 1928 272 s portr H Derzhvidav Ukrayini 1928 270 s Roni starshij Zh Vibrani tvori T 2 Na novi zemli H Derzhvidav Ukrayini 1928 237 s Roni starshij Zh Etruske kohannya Dvi kohanki H Derzhvidav Ukrayini 1928 144 s Roni starshij Zh Chervona hvilya H Derzhvidav Ukrayini 1928 458 s Roni starshij Zh Tayemnicha sila Fantastichnij roman H Derzhvidav Ukrayini 1929 171 s Roni starshij Zh Zoreplavci 1930 111 s Roni starshij Zh Kinec lyudstva 1930 104 s Roni starshij Zh A Po ogon Roman z peredistorichnih chasiv Harkiv Odesa Ditvidav 1935 190 s Roni starshij Zh Na novi zemli Roman z peredistorichnih chasiv Per z fr Yevgen Kasyanenko H O Ditvidav CK LKSMU 1936 149 s Roni starshij Zh Na novi zemli Le felin geant Roman z peredist chasiv Per z fr Ye Kasyanenko hudozh O Dovgal H Ditvidav CK LKSMU 1936 151 s ilyustr Roni starshij Zh Borotba za vogon Povist Per z fr M Gajdaya Hudozh L Kaplan M Visheslavcev K Dityacha literatura 1957 181 s il Roni starshij Zh Na novi zemli K Ditvidav URSR 1959 166 s Roni starshij Zh Po vogon Pechernij lev Povisti Hud Kovpanenko G S K Molod 1979 280 s il Kompas Roni starshij Zh Borotba za vogon Pechernij lev per z fr Harkiv Piligrim 2005 351 s il Seriya Biblioteka prigod Roni starshij Zh Borotba za vogon Roman Dlya sered shk viku Per z fr Il M M Visheslavcev K Shkola 2005 223 c Seriya Svit nejmovirnih prigod Roni starshij Zh Pechernij lev Povist Dlya sered shk viku Per z fr A O Perepadya Il L P Durasov K Shkola 2006 202 c Seriya Svit nejmovirnih prigod Roni starshij Zh Pechernij lev Povist per z fr A O Perepadi K Shkola 2006 202 s il Seriya Moya ulyublena knizhka Roni starshij Zh Borotba za vogon Roman Dlya seredn shk viku Per z franc K Shkola 2006 223 s il Seriya Svit nejmovirnih prigod Roni starshij Zh Borotba za vogon Roman Dlya sered shk viku Per z fr Hudozh M Visheslavcev S Zheleznyak K Shkola 2006 224 s il Moya ulyublena knizhka ViznannyaNagorodzhenij ordenom Pochesnogo legionu 1897 Chlen Gonkurivskoyi akademiyi z 1926 yiyi prezident Knigi Roni perevidayutsya do ninishnogo dnya bagatma movami mnozhatsya doslidzhennya jogo romaniv u konteksti vidkrittiv i strahiv epohi Z 1980 u Franciyi vruchayetsya premiya Zhozefa Roni starshogo za krashij tvir u zhanri naukovoyi fantastiki za dvoma nominaciyami roman i novela Na chest Zhozefa Roni starshogo nazvano asteroyid PrimitkiCzech National Authority Database d Track Q13550863 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 SNAC 2010 d Track Q29861311 Internet Speculative Fiction Database 1995 d Track Q2629164 Library of Congress Authorities Library of Congress d Track Q13219454d Track Q131454 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 VIAF Dublin Ohio OCLC 2003 d Track Q54837d Track Q54919 J H Rosny d Track Q2570161 fr Rosny aine J H fr Lozanna fr 1972 P 772 ISBN 2 82512 965 8 Michel Desbruyeres J H Rosny aine La France fantastique 1900 choix de textes Parizh fr 1978 P 383 ISBN 2 85940 016 8 Les Kermesses de l etrange ou Le conte fantastique en Belgique du romantisme au symbolisme Nizet 1993 Arhiv originalu za 12 zhovtnya 2018 Procitovano 19 zhovtnya 2018 Arhiv originalu za 6 bereznya 2018 Procitovano 19 zhovtnya 2018 Arhiv originalu za 23 zhovtnya 2018 Procitovano 23 zhovtnya 2018 Baza danih malih kosmichnih til JPL Zhozef Roni starshij angl LiteraturaSageret J La revolution filosofske et la science Bergson Einstein Le Dantec J H Rosny Aine Paris F Alcan 1924 Del Pizzo M l opera di J H Rosny Aine dal realismo al naturalismo dal fantastico alla fantascienza Fasano Schena 1995 Kramer B Abenteuer Steinzeit und Mythos Evolution die Romans prehistoriques von J H Rosny Aine Frankfurt Main New York P Lang 2003 Bulliard M L enjeu des origines les romans prehistoriques de J H Rosny aine Lausanne Archipel 2001 PosilannyaRoni Zhozef Anri Enciklopedicheskij slovar Brokgauza i Efrona v 86 t 82 t i 4 dop t SPb 1890 1907 ros doref Tvori Roni starshogo angl u proekti Gutenberga Vibrani tvori Roni starshogo na sajti Lib Ua Klasika 22 zhovtnya 2018 u Wayback Machine u vilnih rosijskih perekladah Zhozef Roni starshij ros bibliografiya na sajti Laboratoriya fantastiki