Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Жменя вічності» — науково-фантастичний роман українського письменника Олега Авраменка. Роман уперше опублікований російською мовою у московському видавництві у 2001 році під назвою «Звёзды в ладонях». Українською мовою роман уперше надрукований у 2004 році у видавництві «Зелений пес» у серії «Алфізика». Твір написаний у жанрі космічної опери, й у ньому описується боротьба за визволення людей з-під гніту іншопланетних поневолювачів.
 Обкладинка україномовного видання твору | |
| Автор | Олег Авраменко |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | Звёзды в ладонях |
| Країна | Україна |
| Мова | російська |
| Жанр | Наукова фантастика |
| Видавництво | |
| Видано | 2001 |
| Видано українською | 2004 |
| Тип носія | м'яка обкладинка |
| Сторінок | 288 |
| ISBN | 966-7831-62-0 |
| Наступний твір | Зруйновані зорі |
Сюжет роману
Дія роману відбувається у XXXVI столітті. Людство понад тисячу років тому вийшло в далекий космос завдяки відкриттю підпросторових каналів. Виявилось, що ці канали розміщені практично в кожній планетній системі, та з'єднують їх між собою, причому вхід до цих каналів розміщений на обмеженій частині простору біля кожної планетної системи (його назвали дром-зоною), проте точний вихід каналів тривалий час був невідомий людям. Людство познайомилось із багатьма іншопланетними расами, проте всі вони перебували на нижчому рівні розвитку, ніж люди, і людство розпочало поступово піднімати їхній розвиток, а також розселятися на незаселені придатні до життя планети. Проте з часом іншопланетні цивілізації, вважаючи що людство хоче їх повністю підкорити, об'єднуються проти людей, та розпочинають з ними війну. У цій війні людство програє, та вимушене покинути Землю, живучи на віддалених планетах без права виходу в космос.
Через близько 100 років після цієї війни головний герой роману Стефан Матусевич, рідною мовою якого є англійська, і який живе на планеті Магаварша, населеній переважно нащадками вихідців з Індії, працює пілотом інтерконтинентальних літаків, та мріє літати в космосі, весь свій вільний час проводячи в симуляторах міжпланетних кораблів. Це помічає його напарник Ахмад Раман, який, утім говорить, що більше нікому про це про це не розповість, бо інакше Стефан може позбутися роботи, адже людям заборонено літати на космічних кораблях, за цим пильно стежать іншопланетяни. Також Стефан мріє про дітей, особливо про дочку, хоча сам розлучений. Одного разу, після польоту, Матусевич зайшов до великого торговельного центру поїсти, де побачив, що дівчинка 12 років хоче розплатитися за їжу готівкою, а не як прийнято на планеті — кредитною карткою. Пілот вирішує розплатитися за неї, а пізніше знайомиться з дівчинкою, яка повідомляє йому, що її звати Рашель, вона родом із сусідньої місцини з рідними місцями Матусевича, а сама вона прибула, щоб буцімто побачитися з чоловіком покійної тітки професором Свамі Агатіяром, і Матусевич вирішує відвезти дівчинку до нього. Проте поступово в розповідях дівчинки Стефан помічає низку суперечностей, зокрема, в неї немає крединої картки, й вона зуміла відрізнити в юрбі людей іншопланетянина з раси нереїв (або п'ятдесятників) і злякалась його, хоча й він не створював для людей безпосередньої небезпеки. Також він дізнався, що рідна мова Рашелі французька, що дивно саме для Магаварші, адже там для більшості населення рідними є англійська мова та мови Індії.
Матусевич з Рашеллю приїжджають до Агатіяра, який трохи здивований зустрічі, та повідомляє, що він не є вдівцем, проте вирішує прийняти дівчинку. Стефан знайомиться з дочкою професора Ритою, яка повідомила, що в речах дівчинки вона знайшла низку дивних предметів: гроші Магаварші, випущені 135 років тому, та якийсь диск із записом. Тим часом до Агатіяра прийшов його асистент Саїд Магдев, який проживає неподалік, буцімто спитати, чий флаєр приземлився неподалік будинку професора. Зненацька він вихоплює пістолет, та цілиться в професора, при цьому повідомляючи, що Рашель є його найціннішим трофеєм. Але Стефан миттєво реагує на дії непроханого гостя, відбирає в нього зброю та вбиває його. Після цього всі дізнаються, що Магдев був прибульцем-п'ятдесятником, а професор Агатіяр є одним із керівників підпільної організації з опору іншопланетянам. Усім людям вдається заплутати сліди, та потрапити на таємну базу руху опору.
На шляху до бази Рашель повідомляє, що вона сама родом із планети Терра-Галлія, яка не підкорилась іншопланетянам, і нелегально прибула на військовому міжпланетному кораблі до околиць Магаварші. На кораблі, капітаном якого був її батько, дуже подібний зовні до Стефана Матусевича, загинув екіпаж унаслідок потрапляння в комп'ютерну систему корабля невідомого вірусу. На базі опору виявилось, що активним його членами, хоч і законспірованими, є учитель Агатіяра Раджив Шанкар, напарник Матусевича Ахмад Раман, пілот Арчібальд Ортега, та навіть сам магараджа Магаварші Падма, який сам є надсекретним керівником руху опору. Одночасно керівники опору дістають повідомлення, що іншопланетяни розпочинають пряму військову окупацію Магаварші після того, як вони дізнались про появу розвідників з Терри-Галлії на Магаварші. Рух опору вирішує вислати делегацію на кораблі Терра-Галлії до цієї планети, на якій полетять професор з дочкою, пілоти Раман і Ортега, Рашель, командиром корабля призначено Матусевича. Сам же рух опору розпочинає опір іншопланетянам безпосередньо на планеті, чекаючи підмоги з вільної планети. Екіпаж корабля зумів дістатися до свого нового танспортного засобу, та розпочав перехід до Терра-Галлії. Проте під час польоту виявляється, що Раман є законспірованим агентом іншопланетян, і його з великими труднощами вдалось знешкодити.
Під час переходу до Терри-Галлії екіпаж корабля рятує космічну яхту, яка дрейфувала в космосі по підпросторових каналах протягом 800 років. На борту цієї яхти перебували двоє людей, чоловік і жінка, а також іншопланетянин-альв, подібний до земних комахоїдних, рідною мовою якого є російська, якого звати Олексій Шелестов, та який є глибоко віруючим православним. Олексій Шелестов дивується, як його співпемінники приєднались до коаліції іншопланетян проти людей, адже, на його думку, альви психологічно найближчі до людей, вони легко сприйняли людську культуру, та навіть забули власні мови, перейшовши на земні мови. По дорозі екіпаж космічного корабля зустрічає сліди проходження галлійської космічної ескадри, та розуміє, що вона прямує до Землі, щоб визволити прабатьківщину людства, яку контролює жорстока іншопланетна раса габбарів, схожа на земних мавп, а найбільше на горил.
Корабель з деяким запізненням прибуває в Сонячну систему, де його приймають до складу галлійської ескадри. Проте Ахмаду Раману вдається звільнитися, та захопити в заручники Рашель, поставивши умову, щоб коаліції іншопланетян передали секретні технології Терри-Галлії, за допомогою яких жителі планети навчились контролювати свою дром-зону від вторгнення іншопланетних кораблів. Стефан Матусевич для цього навіть відбуває до штабу галлійської ескадри, де повідомляє про цю ситуацію представниці галлійськоо командування. Та рекомендує йому виконувати вказівки викрадача, та повернутися на корабель. Проте за деякий час Рамана вбиває альв Григорій Шелестов за допомогою своєї отруйної слини, оскільки він вважав неприпустимим передачу технологій Терри-Галлії коаліції іншопланетян, адже після цього в них з'являється більше можливостей повністю знищити людей. Після цього екіпаж Матусевича бере участь у визволенні Землі, звідки вдається витіснити габбарів лише за допомогою застосування спрямованої безпосередньо проти цієї раси біологічної зброї.
Землю, Магаваршу та більшість інших планет вдалось визволити досить швидко, а планету Хань, де жили переважно нащадки китайців, швидко визволити не вдалось, оскільки габбари застосували проти її населення масовані ядерні бомбардування, що призвело до дуже великих людських втрат. Після визволення більшості планет їхні представники збираються на Землі, де приймається рішення про переселення більшої частини людей назад на прабатьківщину людства.
Номінації на премії
У 2005 році роман «Жменя вічності» номінувався на премію «Портал» на кращу україномовну книгу, проте поступився роману Яни Дубинянської .
Примітки та коментарі
Коментарі
- Уперше роман виданий у Росії
- У частині джерел вказано, що цей роман написаний Олегом Авраменком у співавторстві зі своїм братом Валентином Авраменком
Примітки
- Олег Авраменко «Звезды в ладонях» [ 29 серпня 2019 у Wayback Machine.] (рос.)
- Олег Авраменко «Жменя Вічності» [ 29 серпня 2019 у Wayback Machine.] (рос.)
- Премия «Портал-2005» [ 30 серпня 2019 у Wayback Machine.] (рос.)
Література
- Олег Авраменко. Жменя вічності. — Київ : Зелений пес, 2004. — С. 3-287. — (Алфізика) — 2 000 прим. — .
Посилання
- «Жменя вічності» на сайті «Лаборатория Фантастики» [ 29 серпня 2019 у Wayback Machine.] (рос.)
- Жменя вічності на сайті Архіву фантастики [ 29 серпня 2019 у Wayback Machine.] (рос.)
- Жменя вічності на LiveLib [ 29 серпня 2019 у Wayback Machine.] (рос.)
- Звезды в ладонях [ 29 серпня 2019 у Wayback Machine.] (рос.)
- Олег Авраменко — Звезды в ладонях [ 2 вересня 2019 у Wayback Machine.] (рос.)
- Повний текст роману [ 28 серпня 2016 у Wayback Machine.] (рос.)
- Повний текст роману
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Zhmenya vichnosti naukovo fantastichnij roman ukrayinskogo pismennika Olega Avramenka Roman upershe opublikovanij rosijskoyu movoyu u moskovskomu vidavnictvi u 2001 roci pid nazvoyu Zvyozdy v ladonyah Ukrayinskoyu movoyu roman upershe nadrukovanij u 2004 roci u vidavnictvi Zelenij pes u seriyi Alfizika Tvir napisanij u zhanri kosmichnoyi operi j u nomu opisuyetsya borotba za vizvolennya lyudej z pid gnitu inshoplanetnih ponevolyuvachiv Zhmenya vichnosti Obkladinka ukrayinomovnogo vidannya tvoruAvtor Oleg AvramenkoNazva movoyu originalu Zvyozdy v ladonyahKrayina UkrayinaMova rosijskaZhanr Naukova fantastikaVidavnictvoVidano 2001Vidano ukrayinskoyu 2004Tip nosiya m yaka obkladinkaStorinok 288ISBN 966 7831 62 0Nastupnij tvir Zrujnovani zoriSyuzhet romanuDiya romanu vidbuvayetsya u XXXVI stolitti Lyudstvo ponad tisyachu rokiv tomu vijshlo v dalekij kosmos zavdyaki vidkrittyu pidprostorovih kanaliv Viyavilos sho ci kanali rozmisheni praktichno v kozhnij planetnij sistemi ta z yednuyut yih mizh soboyu prichomu vhid do cih kanaliv rozmishenij na obmezhenij chastini prostoru bilya kozhnoyi planetnoyi sistemi jogo nazvali drom zonoyu prote tochnij vihid kanaliv trivalij chas buv nevidomij lyudyam Lyudstvo poznajomilos iz bagatma inshoplanetnimi rasami prote vsi voni perebuvali na nizhchomu rivni rozvitku nizh lyudi i lyudstvo rozpochalo postupovo pidnimati yihnij rozvitok a takozh rozselyatisya na nezaseleni pridatni do zhittya planeti Prote z chasom inshoplanetni civilizaciyi vvazhayuchi sho lyudstvo hoche yih povnistyu pidkoriti ob yednuyutsya proti lyudej ta rozpochinayut z nimi vijnu U cij vijni lyudstvo prograye ta vimushene pokinuti Zemlyu zhivuchi na viddalenih planetah bez prava vihodu v kosmos Cherez blizko 100 rokiv pislya ciyeyi vijni golovnij geroj romanu Stefan Matusevich ridnoyu movoyu yakogo ye anglijska i yakij zhive na planeti Magavarsha naselenij perevazhno nashadkami vihidciv z Indiyi pracyuye pilotom interkontinentalnih litakiv ta mriye litati v kosmosi ves svij vilnij chas provodyachi v simulyatorah mizhplanetnih korabliv Ce pomichaye jogo naparnik Ahmad Raman yakij utim govorit sho bilshe nikomu pro ce pro ce ne rozpovist bo inakshe Stefan mozhe pozbutisya roboti adzhe lyudyam zaboroneno litati na kosmichnih korablyah za cim pilno stezhat inshoplanetyani Takozh Stefan mriye pro ditej osoblivo pro dochku hocha sam rozluchenij Odnogo razu pislya polotu Matusevich zajshov do velikogo torgovelnogo centru poyisti de pobachiv sho divchinka 12 rokiv hoche rozplatitisya za yizhu gotivkoyu a ne yak prijnyato na planeti kreditnoyu kartkoyu Pilot virishuye rozplatitisya za neyi a piznishe znajomitsya z divchinkoyu yaka povidomlyaye jomu sho yiyi zvati Rashel vona rodom iz susidnoyi miscini z ridnimi miscyami Matusevicha a sama vona pribula shob bucimto pobachitisya z cholovikom pokijnoyi titki profesorom Svami Agatiyarom i Matusevich virishuye vidvezti divchinku do nogo Prote postupovo v rozpovidyah divchinki Stefan pomichaye nizku superechnostej zokrema v neyi nemaye kredinoyi kartki j vona zumila vidrizniti v yurbi lyudej inshoplanetyanina z rasi nereyiv abo p yatdesyatnikiv i zlyakalas jogo hocha j vin ne stvoryuvav dlya lyudej bezposerednoyi nebezpeki Takozh vin diznavsya sho ridna mova Rasheli francuzka sho divno same dlya Magavarshi adzhe tam dlya bilshosti naselennya ridnimi ye anglijska mova ta movi Indiyi Matusevich z Rashellyu priyizhdzhayut do Agatiyara yakij trohi zdivovanij zustrichi ta povidomlyaye sho vin ne ye vdivcem prote virishuye prijnyati divchinku Stefan znajomitsya z dochkoyu profesora Ritoyu yaka povidomila sho v rechah divchinki vona znajshla nizku divnih predmetiv groshi Magavarshi vipusheni 135 rokiv tomu ta yakijs disk iz zapisom Tim chasom do Agatiyara prijshov jogo asistent Sayid Magdev yakij prozhivaye nepodalik bucimto spitati chij flayer prizemlivsya nepodalik budinku profesora Znenacka vin vihoplyuye pistolet ta cilitsya v profesora pri comu povidomlyayuchi sho Rashel ye jogo najcinnishim trofeyem Ale Stefan mittyevo reaguye na diyi neprohanogo gostya vidbiraye v nogo zbroyu ta vbivaye jogo Pislya cogo vsi diznayutsya sho Magdev buv pribulcem p yatdesyatnikom a profesor Agatiyar ye odnim iz kerivnikiv pidpilnoyi organizaciyi z oporu inshoplanetyanam Usim lyudyam vdayetsya zaplutati slidi ta potrapiti na tayemnu bazu ruhu oporu Na shlyahu do bazi Rashel povidomlyaye sho vona sama rodom iz planeti Terra Galliya yaka ne pidkorilas inshoplanetyanam i nelegalno pribula na vijskovomu mizhplanetnomu korabli do okolic Magavarshi Na korabli kapitanom yakogo buv yiyi batko duzhe podibnij zovni do Stefana Matusevicha zaginuv ekipazh unaslidok potraplyannya v komp yuternu sistemu korablya nevidomogo virusu Na bazi oporu viyavilos sho aktivnim jogo chlenami hoch i zakonspirovanimi ye uchitel Agatiyara Radzhiv Shankar naparnik Matusevicha Ahmad Raman pilot Archibald Ortega ta navit sam magaradzha Magavarshi Padma yakij sam ye nadsekretnim kerivnikom ruhu oporu Odnochasno kerivniki oporu distayut povidomlennya sho inshoplanetyani rozpochinayut pryamu vijskovu okupaciyu Magavarshi pislya togo yak voni diznalis pro poyavu rozvidnikiv z Terri Galliyi na Magavarshi Ruh oporu virishuye vislati delegaciyu na korabli Terra Galliyi do ciyeyi planeti na yakij poletyat profesor z dochkoyu piloti Raman i Ortega Rashel komandirom korablya priznacheno Matusevicha Sam zhe ruh oporu rozpochinaye opir inshoplanetyanam bezposeredno na planeti chekayuchi pidmogi z vilnoyi planeti Ekipazh korablya zumiv distatisya do svogo novogo tansportnogo zasobu ta rozpochav perehid do Terra Galliyi Prote pid chas polotu viyavlyayetsya sho Raman ye zakonspirovanim agentom inshoplanetyan i jogo z velikimi trudnoshami vdalos zneshkoditi Pid chas perehodu do Terri Galliyi ekipazh korablya ryatuye kosmichnu yahtu yaka drejfuvala v kosmosi po pidprostorovih kanalah protyagom 800 rokiv Na bortu ciyeyi yahti perebuvali dvoye lyudej cholovik i zhinka a takozh inshoplanetyanin alv podibnij do zemnih komahoyidnih ridnoyu movoyu yakogo ye rosijska yakogo zvati Oleksij Shelestov ta yakij ye gliboko viruyuchim pravoslavnim Oleksij Shelestov divuyetsya yak jogo spivpeminniki priyednalis do koaliciyi inshoplanetyan proti lyudej adzhe na jogo dumku alvi psihologichno najblizhchi do lyudej voni legko sprijnyali lyudsku kulturu ta navit zabuli vlasni movi perejshovshi na zemni movi Po dorozi ekipazh kosmichnogo korablya zustrichaye slidi prohodzhennya gallijskoyi kosmichnoyi eskadri ta rozumiye sho vona pryamuye do Zemli shob vizvoliti prabatkivshinu lyudstva yaku kontrolyuye zhorstoka inshoplanetna rasa gabbariv shozha na zemnih mavp a najbilshe na goril Korabel z deyakim zapiznennyam pribuvaye v Sonyachnu sistemu de jogo prijmayut do skladu gallijskoyi eskadri Prote Ahmadu Ramanu vdayetsya zvilnitisya ta zahopiti v zaruchniki Rashel postavivshi umovu shob koaliciyi inshoplanetyan peredali sekretni tehnologiyi Terri Galliyi za dopomogoyu yakih zhiteli planeti navchilis kontrolyuvati svoyu drom zonu vid vtorgnennya inshoplanetnih korabliv Stefan Matusevich dlya cogo navit vidbuvaye do shtabu gallijskoyi eskadri de povidomlyaye pro cyu situaciyu predstavnici gallijskoo komanduvannya Ta rekomenduye jomu vikonuvati vkazivki vikradacha ta povernutisya na korabel Prote za deyakij chas Ramana vbivaye alv Grigorij Shelestov za dopomogoyu svoyeyi otrujnoyi slini oskilki vin vvazhav nepripustimim peredachu tehnologij Terri Galliyi koaliciyi inshoplanetyan adzhe pislya cogo v nih z yavlyayetsya bilshe mozhlivostej povnistyu znishiti lyudej Pislya cogo ekipazh Matusevicha bere uchast u vizvolenni Zemli zvidki vdayetsya vitisniti gabbariv lishe za dopomogoyu zastosuvannya spryamovanoyi bezposeredno proti ciyeyi rasi biologichnoyi zbroyi Zemlyu Magavarshu ta bilshist inshih planet vdalos vizvoliti dosit shvidko a planetu Han de zhili perevazhno nashadki kitajciv shvidko vizvoliti ne vdalos oskilki gabbari zastosuvali proti yiyi naselennya masovani yaderni bombarduvannya sho prizvelo do duzhe velikih lyudskih vtrat Pislya vizvolennya bilshosti planet yihni predstavniki zbirayutsya na Zemli de prijmayetsya rishennya pro pereselennya bilshoyi chastini lyudej nazad na prabatkivshinu lyudstva Nominaciyi na premiyiU 2005 roci roman Zhmenya vichnosti nominuvavsya na premiyu Portal na krashu ukrayinomovnu knigu prote postupivsya romanu Yani Dubinyanskoyi Primitki ta komentariKomentari Upershe roman vidanij u Rosiyi U chastini dzherel vkazano sho cej roman napisanij Olegom Avramenkom u spivavtorstvi zi svoyim bratom Valentinom Avramenkom Primitki Oleg Avramenko Zvezdy v ladonyah 29 serpnya 2019 u Wayback Machine ros Oleg Avramenko Zhmenya Vichnosti 29 serpnya 2019 u Wayback Machine ros Premiya Portal 2005 30 serpnya 2019 u Wayback Machine ros LiteraturaOleg Avramenko Zhmenya vichnosti Kiyiv Zelenij pes 2004 S 3 287 Alfizika 2 000 prim ISBN 966 7831 62 0 Posilannya Zhmenya vichnosti na sajti Laboratoriya Fantastiki 29 serpnya 2019 u Wayback Machine ros Zhmenya vichnosti na sajti Arhivu fantastiki 29 serpnya 2019 u Wayback Machine ros Zhmenya vichnosti na LiveLib 29 serpnya 2019 u Wayback Machine ros Zvezdy v ladonyah 29 serpnya 2019 u Wayback Machine ros Oleg Avramenko Zvezdy v ladonyah 2 veresnya 2019 u Wayback Machine ros Povnij tekst romanu 28 serpnya 2016 u Wayback Machine ros Povnij tekst romanu