Жива́ вода́ — в народних казках чарівна вода, що володіє здатністю повертати до життя убитого героя.
У фольклорі
У фольклорі означає воду, що володіє певними чарівними або надприродними властивостями. Наприклад, у казках жива вода здатна оживляти мертве тіло. Найчастіше використовується поспіль з мертвою водою, яка має можливість заліковувати рани. У казці братів Грімм ковток живої води міг зцілити хворого батька трьох королевичів. У жива вода добувається «за морем».
Алішер Навої згадує, що Іскандер під кінець свого життя безуспішно намагався знайти живу воду (обі хайат).
Казкове шукання живої води і вічної молодості виявилося близьким християнським вченням про вселюдне воскресіння, вічне життя і повне зцілення.
Як епітет
У переносному значенні може означати усе, що одухотворяє, благотворно діє, пробуджує зацікавленість.
У Євангелії
В Біблії «жива вода» є епітетом вічного життя. Одна з перших згадок про живу воду мається у Євангелії від Івана Богослова:
А останнього великого дня свята Ісус стояв і кликав, говорячи: Коли прагне хто з вас нехай прийде до Мене та й п'є! Хто вірує в Мене, як каже Писання, то ріки живої води потечуть із утроби його. Це ж сказав Він про Духа, що мали прийняти Його, хто ввірував у Нього. Не було бо ще Духа на них, не був бо Ісус ще прославлений. (Ів. 7:37—39) |
Виноградна горілка
Латинський вираз aqua vitae (досл. «вода життя») позначало етиловий спирт, отриманий дистиляцією вина. Вираз ввів іспанський лікар й алхімік Арнольд з Вілланови (бл. 1240–1311). Від цього виразу виникли назви таких алкогольних напоїв, як скандинавський аквавіт та українська оковита.
Див. Також
Примітки
- МАС та 1981—1984.
- , XXIII
- (рос.) Неёлов Е. М. От волшебной сказки к литературе: фольклорная трансформация евангельской традиции в учении Н. Ф. Федорова о воскрешении [ 2 вересня 2019 у Wayback Machine.] // «Проблемы исторической поэтики», 1994 — С. 269
- (рос.) Черноусова И. П. Фольклорно-языковая картина мира, представленная в диалоговой модели (на материале русской волшебной сказки) [ 29 березня 2019 у Wayback Machine.] // Вестник Челябинского государственного университета, 2013 — С. 119
- Фёдоров, 2008.
- (рос.) Живая вода [ 2 вересня 2019 у Wayback Machine.] // Вихлянцев В. П. Новый библейский словарь : к русской канонической Библии синодального перевода 1876 года — М.: Эдитус, 2016. — 561 с. —
- (рос.) Душенко К. В., Багриновский Г. Ю. Aqua vitae // Большой словарь латинских цитат и выражений / Под науч. ред. Д. О. Торшилова. — М. : Азбука-Аттикус, 2017. — С. 59.
- Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006. // Оковита
Література
- (рос.) Живая вода в представлениях древних греков [ 13 жовтня 2007 у Wayback Machine.] // Онианс Р. На коленях богов. — М., 1999
- Вода живая // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп. т.). — СПб., 1890—1907. (рос. дореф.)
- (рос.) Будур Н. В. Живая и мёртвая вода / общ. ред. Н. В. Будур // Сказочная энциклопедия. — М. : Олма-Пресс, 2005. — С. 154. — .
- (рос.) Живая вода / Под ред. А. П. Евгеньевой // . — М. : Институт русского языка Академии наук СССР, 1981—1984.
- (рос.) Живая вода / Сост. А. И. Фёдоров // Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. : Астрель, АСТ, 2008.
Це незавершена стаття з міфології. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Zhiva voda znachennya Zhiva voda v narodnih kazkah charivna voda sho volodiye zdatnistyu povertati do zhittya ubitogo geroya U folkloriU folklori oznachaye vodu sho volodiye pevnimi charivnimi abo nadprirodnimi vlastivostyami Napriklad u kazkah zhiva voda zdatna ozhivlyati mertve tilo Najchastishe vikoristovuyetsya pospil z mertvoyu vodoyu yaka maye mozhlivist zalikovuvati rani U kazci brativ Grimm kovtok zhivoyi vodi mig zciliti hvorogo batka troh korolevichiv U zhiva voda dobuvayetsya za morem Alisher Navoyi zgaduye sho Iskander pid kinec svogo zhittya bezuspishno namagavsya znajti zhivu vodu obi hajat Kazkove shukannya zhivoyi vodi i vichnoyi molodosti viyavilosya blizkim hristiyanskim vchennyam pro vselyudne voskresinnya vichne zhittya i povne zcilennya Yak epitetU perenosnomu znachenni mozhe oznachati use sho oduhotvoryaye blagotvorno diye probudzhuye zacikavlenist U Yevangeliyi V Bibliyi zhiva voda ye epitetom vichnogo zhittya Odna z pershih zgadok pro zhivu vodu mayetsya u Yevangeliyi vid Ivana Bogoslova A ostannogo velikogo dnya svyata Isus stoyav i klikav govoryachi Koli pragne hto z vas nehaj prijde do Mene ta j p ye Hto viruye v Mene yak kazhe Pisannya to riki zhivoyi vodi potechut iz utrobi jogo Ce zh skazav Vin pro Duha sho mali prijnyati Jogo hto vviruvav u Nogo Ne bulo bo she Duha na nih ne buv bo Isus she proslavlenij Iv 7 37 39 Vinogradna gorilka Latinskij viraz aqua vitae dosl voda zhittya poznachalo etilovij spirt otrimanij distilyaciyeyu vina Viraz vviv ispanskij likar j alhimik Arnold z Villanovi bl 1240 1311 Vid cogo virazu vinikli nazvi takih alkogolnih napoyiv yak skandinavskij akvavit ta ukrayinska okovita Div TakozhMertva voda Svyata vodaPrimitkiMAS ta 1981 1984 XXIII ros Neyolov E M Ot volshebnoj skazki k literature folklornaya transformaciya evangelskoj tradicii v uchenii N F Fedorova o voskreshenii 2 veresnya 2019 u Wayback Machine Problemy istoricheskoj poetiki 1994 S 269 ros Chernousova I P Folklorno yazykovaya kartina mira predstavlennaya v dialogovoj modeli na materiale russkoj volshebnoj skazki 29 bereznya 2019 u Wayback Machine Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta 2013 S 119 Fyodorov 2008 ros Zhivaya voda 2 veresnya 2019 u Wayback Machine Vihlyancev V P Novyj biblejskij slovar k russkoj kanonicheskoj Biblii sinodalnogo perevoda 1876 goda M Editus 2016 561 s ISBN 978 5 00058 387 6 ros Dushenko K V Bagrinovskij G Yu Aqua vitae Bolshoj slovar latinskih citat i vyrazhenij Pod nauch red D O Torshilova M Azbuka Attikus 2017 S 59 Zhajvoronok V V Znaki ukrayinskoyi etnokulturi Slovnik dovidnik K Dovira 2006 OkovitaLiteratura ros Zhivaya voda v predstavleniyah drevnih grekov 13 zhovtnya 2007 u Wayback Machine Onians R Na kolenyah bogov M 1999 Voda zhivaya Enciklopedicheskij slovar Brokgauza i Efrona v 86 t 82 t i 4 dop t SPb 1890 1907 ros doref ros Budur N V Zhivaya i myortvaya voda obsh red N V Budur Skazochnaya enciklopediya M Olma Press 2005 S 154 ISBN 5 224 04818 4 ros Zhivaya voda Pod red A P Evgenevoj M Institut russkogo yazyka Akademii nauk SSSR 1981 1984 ros Zhivaya voda Sost A I Fyodorov Frazeologicheskij slovar russkogo literaturnogo yazyka M Astrel AST 2008 Ce nezavershena stattya z mifologiyi Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi