Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Жан Марі Гюйо (фр. Jean-Marie Guyau, нар. 28 жовтня 1854, Лаваль — пом. 31 березня 1888, Ментона) — відомий французький поет, перекладач, філософ і соціолог.
| Жан Марі Гюйо | ||||
|---|---|---|---|---|
| фр. Jean-Marie Guyau | ||||
 | ||||
| Народження | 28 жовтня 1854[1][2][…] Лаваль[4] | |||
| Смерть | 31 березня 1888[1][2][…] (33 роки) Ментона[4] туберкульоз | |||
| Громадянство (підданство) |  Франція | |||
| Знання мов | | |||
| Діяльність | | |||
| Викладав | Кондорсе | |||
| Визначний твір | | |||
| У шлюбі з | d | |||
| | ||||
 Жан Марі Гюйо у Вікісховищі | ||||
 Роботи у Вікіджерелах | ||||
Біографія
Жан Марі Гюйо народився у Лавалі, регіон Пеї-де-ла-Луар, Франція. Мати майбутнього філософа — Августіна Фулье (фр. Augustine Tuillerie), автор педагогічного твору Le Tour de la France par deux enfants (1877) написаний під псевдонімом G. Bruno з посиланням на Джордано Бруно. Хлопця виховував прийомний батько — відомий філософ (фр. Alfred Fouillée).
У дитячі роки Жан Марі рано захопився поезією й філософією, читав книги Віктора Гюго, П′єра Корнеля, Альфреда де Мюссе, Епіктета, Платона й Канта. Після закінчення ліцею 17-річний юнак переклав філософський твір «Підручник Епіктета» (фр. Le Manuel d'Épictète).
У 19 років Жана Марі Гюйо нагородили Почесною премією від Академії моральних і політичних наук у галузі «Філософія» за дослідження філософсько-етичне вчення утилітаризму і став викладачем філософії ліцею Кондорсе.
В останні роки життя майже не працював через важку хворобу.
Жан Марі Гюйо помер у 33 роки від туберкульозу.
Творчість і філософські погляди
Відомими творами Жан Марі Гюйо стали праці «Esquisse d’une morale» і «L’Irréligion de l’avenir», які своїм новаторським підходом глибоко вразили Фрідріха Ніцше, про що свідчить його промова у Ніцці.
Соціальна філософія Гюйо спирається на ідеї Альфреда Фулье, Оґюста Конта, Блеза Паскаля й англійських утилітаристів ХІХ століття. Він пропагував теорію людської симпатії та роль "серця" в суспільному житті. Центральним поняттям Жан Марі Гюйо було життя.
Після смерті Жан Марі, його дружина під псевдонімом П'єр Ульрік (фр. Pierre Ulric) надрукувала короткі оповідання для молоді. Жан Марі — батько французького філософа Августина Гюйо.
Список творів
- La Littérature chrétienne du IIe au IVe siècles, extraits des Pères de l'Église latine, suivis d'extraits des poètes chrétiens, Paris : C. Delagrave, 1876, in-16, 294 p.
- La Morale d'Épicure et ses rapports avec les doctrines contemporaines, Paris : Éd. Germer Baillière, coll. «Bibliothèque de philosophie contemporaine», 1878, in-8°, 291 p. Lire en ligne [ 23 липня 2019 у Wayback Machine.].
- réédité par Encre Marine, 392 p.,
- La Morale anglaise contemporaine, morale de l'utilité et de l'évolution, Paris : Éd. Germer Baillière, coll. «Bibliothèque de philosophie contemporaine», 1879, in-8, XII-420 p. Lire en ligne [ 20 липня 2019 у Wayback Machine.].
- Vers d'un philosophe, Paris : Éd. Germer Baillière, 1881, in-16, VII-208 p. Lire en ligne [ 20 липня 2019 у Wayback Machine.].
- Les Problèmes de l'esthétique contemporaine, Paris : F. Alcan, coll. «Bibliothèque de philosophie contemporaine», 1884, in-8°, VIII-260 p. Texte sur wikisource.
- Esquisse d’une morale sans obligation ni sanction, Paris : F. Alcan, coll. «Bibliothèque de philosophie contemporaine», 1885, in-8°, 254 p. Texte en ligne sur wikisource.
- L'Irréligion de l’avenir, étude sociologique, Paris : F. Alcan, coll. «Bibliothèque de philosophie contemporaine», 1887, in-8° Texte sur wikisource.
- L'Art au point de vue sociologique, Paris : F. Alcan, coll. «Bibliothèque de philosophie contemporaine», 1889, in-8°, XLVII-387 p. Lire en ligne [ 22 липня 2019 у Wayback Machine.].
- réédité par Fayard, coll. « Corpus des œuvres de philosophie en langue française », 2001, 508 p.,
- Éducation et Hérédité : étude sociologique. Paris, Félix Alcan, coll. «Bibliothèque de philosophie contemporaine», 1889, XV-304 p., in-8 Lire en ligne [ 20 липня 2019 у Wayback Machine.].
- La genèse de l'idée de temps, avec une introd. par Alfred Fouillée, Paris : F. Alcan, coll. «Bibliothèque de philosophie contemporaine», 1890. XXXV-142 p. ; in-18 Lire en ligne [ 23 липня 2019 у Wayback Machine.].
- réédité par L'Harmattan, coll. « Les introuvables », 2000, 142 p.,
- Pages choisies des grands écrivains : J. M. Guyau, éd. par Alfred Fouillée, Paris : A. Colin, 1895, XVI-341 p. Lire en ligne [ 20 липня 2019 у Wayback Machine.].
- L'Année enfantine de lecture,... Ouvrage composé conformément au nouveau programme de 1882 (cours élémentaire). Paris : A. Colin, 1883, in-18, 120 p.
- L'Année préparatoire de lecture courante : morale, connaissances usuelles, Paris : A. Colin, 1884, in-18, 216 p.
- Méthode Guyau. Lecture par l'écriture, Paris : A. Colin, 1893, 2 livrets in-8̊
- Переклади
- Cicéron, Des suprêmes biens et des suprêmes maux. Traduction Desmarais, revue avec introduction et notes, suivie d'éclaircissements relatifs à l'histoire de l'épicurisme, Paris : C. Delagrave, 1875, in-18, XXXII-400 p. Lire en ligne [ 29 листопада 2019 у Wayback Machine.].
- Manuel d'Épictète, traduction nouvelle, suivie d'extraits des ″Entretiens″ d'Épictète et des ″Pensées″ de Marc-Aurèle, avec une étude sur la philosophie d'Épictète, Paris : C. Delagrave, 1875, in-18, LXVI-211 p.
- Traduction republiée par les éditions Mille et une nuits, coll. « La petite collection », 2005, 126 p.,
- Cicéron, De finibus bonorum et malorum (livres I et II), avec introduction et notes par M. Guyau, Paris : C. Delagrave, 1876, in-18, XXXVI-150 p.
- Статті, надруковані в «Revue philosophique de la France et de l’étranger» (RPFE), Париж
- « L’hérédité morale et M. Spencer », RPFE, quatrième année, tome VII, janvier à juin 1879, p. 308-315 ; texte sur Gallica [ 28 листопада 2019 у Wayback Machine.]
- « De l’origine des religions », RPFE, quatrième année, tome VIII, juillet à décembre 1879, p. 561-584 ; texte sur Gallica [ 29 листопада 2019 у Wayback Machine.]
- « La mémoire et le phonographe », RPFE, cinquième année, tome IX, janvier à juillet 1880, p. 317-322 ; texte sur Gallica [ 28 листопада 2019 у Wayback Machine.]
- « Critique de l'idée de sanction », RPFE, huitième année, tome XV, janvier à juin 1883, p. 243-281 ; texte sur Gallica [ 29 листопада 2019 у Wayback Machine.]
- réédité par L'Herne, coll. « Carnets de l'Herne », 2008, 93 p.,
- « L’Évolution de l’idée temps dans la conscience », RPFE, dixième année, tome XIX, janvier à juin 1885, p. 353-368 ; texte sur Gallica [ 29 листопада 2019 у Wayback Machine.]
Видання російською мовою
- Жан Мари Гюйо. Стоицизм и христианство. Эпиктет, Марк Аврелий и Паскаль [Текст] / Ж. М. Гюйо ; пер. с фр. И. Нахамкис, М. Энгельгардт. - Изд. 2-е. - М. : URSS. ЛКИ, 2007. - 108 с. - (Из наследия мировой философской мысли : философия античности) [Репринтне видання 1899 р.]
- Жан Мари Гюйо. Воспитание и наследственность [Текст] : социол. исследование / Ж. М. Гюйо ; пер. с фр. И. Нахамкис. - Изд. 2-е, испр. - М. : URSS. ЛКИ, 2007. - 220 с. - (Из наследия мировой социологии). - ISBN 978-5-382-00310-8. Репр. видання
- Гюйо Ж. М. Собрание сочинений. т.1-5. СПб., 1898—1901.
- Гюйо Ж. М. Безверие будущего. Социологическое исследование. С биографической заметкой о Гюйо Ал. Фуллье и с предисловием Д. Н. Овсянико-Куликовского / Пер. с франц. (11 издание) под ред. Я. Л. Сакера. СПб., 1908.
- Гюйо Ж. М. Задачи современной эстетики. СПб., 1891.
- Гюйо Ж. М. Искусство с точки зрения социологии. СПб., 1891.
- Гюйо Ж. М. Воспитание и наследственность. СПб., 1891.
- Гюйо Ж. М. Принцип искусства и поэзии СПб., 1895.
- Гюйо Ж. М. История и критика современных английских учений о нравственности. СПб., 1898.
- Гюйо Ж. М. Задачи современной эстетики. Очерк морали. СПб., 1899.
- Гюйо Ж. М. Происхождение идеи времени. Мораль Эпикура и ее связь с современными учениями. СПб., 1899.
- Гюйо Ж. М. Нравственность без обязательства и без санкции М., 1923.
Примітки та посилання
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- Енциклопедія Брокгауз
- Proleksis enciklopedija, Opća i nacionalna enciklopedija — 2009.
- Гюйо Жан Мари // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохоров — 3-е изд. — Москва: Советская энциклопедия, 1969.
- . data.bnf.fr. Архів оригіналу за 28 листопада 2019. Процитовано 28 листопада 2019.
- . jmguyau.free.fr. Архів оригіналу за 4 серпня 2020. Процитовано 28 листопада 2019.
- est l’auteur de Nietzsche et l’immoralisme, 1902.
- Traduit en allemand par l'ami de Nietzsche, , en 1909.
- Cf. P. Mauriès, Nietzsche à Nice, Gallimard, 2009.
- Fouillée, Alfred (1902). Nietzsche et l’immoralisme. Paris: Félix Alcan. с. 151—179. Архів оригіналу за 25 січня 2012. Процитовано 17 червня 2022.
- Kropotkine, Pierre (1889). La Morale anarchiste. Paris: Les Temps Nouveaux. с. –. Архів оригіналу за 28 листопада 2019. Процитовано 28 листопада 2019.
Література
- Емоція як естетична проблема (теоретичний досвід Ж.-М. Гюйо) [Текст] / О.І. Оніщенко // Культура і сучасність : альманах / М-во культури і мистецтв України ; ДАКККіМ. — Київ : ДАКККіМ, 2004. — С. 32-38.
- Dirk Hoeges, Literatur und Evolution. Studien zur französischen Literaturkritik im 19. Jahrhundert. Taine - Brunetière - Hennequin - Guyau, Carl Winter Universitätsverlag, Heidelberg 1980
- Marco Orru, « The Ethics of Anomie: Jean Marie Guyau and Emile Durkheim » in British Journal of Sociology, vol. 34, n° 4 (Dec., 1983), p. 499-518.
- Alfred Fouillée, Jean-Marie Guyau, notice biblio- et biographique, in G. Walch, Poètes d’Hier et d’Aujourd’hui, supplément à l’Anthologie des Poètes français contemporains, Librairie Delagrave, 1916 ; texte sur wikisource.
Посилання
- Гюйо Жак Марі // Енциклопедичний словник Брокгауза і Єфрона в 86 томах (82 том, 4 доп.). — СПб., 1890—1907. (рос.)
- Жак Марі Гюйо [ 28 листопада 2019 у Wayback Machine.] — стаття з «Нової філософської енциклопедії» (рос.)
| На цю статтю не посилаються інші статті Вікіпедії. Будь ласка розставте посилання відповідно до . |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Zhan Mari Gyujo fr Jean Marie Guyau nar 28 zhovtnya 1854 Laval pom 31 bereznya 1888 Mentona vidomij francuzkij poet perekladach filosof i sociolog Zhan Mari Gyujofr Jean Marie GuyauNarodzhennya 28 zhovtnya 1854 1854 10 28 1 2 Laval 4 Smert 31 bereznya 1888 1888 03 31 1 2 33 roki Mentona 4 tuberkulozGromadyanstvo piddanstvo FranciyaZnannya mov francuzka 1 Diyalnist poet perekladach pismennikVikladav KondorseViznachnij tvir Q123752119 U shlyubi z d Zhan Mari Gyujo u Vikishovishi Roboti u Vikidzherelah Esquisse d une morale sans obligation ni sanction vidannya 1909 roku BiografiyaZhan Mari Gyujo narodivsya u Lavali region Peyi de la Luar Franciya Mati majbutnogo filosofa Avgustina Fule fr Augustine Tuillerie avtor pedagogichnogo tvoru Le Tour de la France par deux enfants 1877 napisanij pid psevdonimom G Bruno z posilannyam na Dzhordano Bruno Hlopcya vihovuvav prijomnij batko vidomij filosof fr Alfred Fouillee U dityachi roki Zhan Mari rano zahopivsya poeziyeyu j filosofiyeyu chitav knigi Viktora Gyugo P yera Kornelya Alfreda de Myusse Epikteta Platona j Kanta Pislya zakinchennya liceyu 17 richnij yunak pereklav filosofskij tvir Pidruchnik Epikteta fr Le Manuel d Epictete U 19 rokiv Zhana Mari Gyujo nagorodili Pochesnoyu premiyeyu vid Akademiyi moralnih i politichnih nauk u galuzi Filosofiya za doslidzhennya filosofsko etichne vchennya utilitarizmu i stav vikladachem filosofiyi liceyu Kondorse V ostanni roki zhittya majzhe ne pracyuvav cherez vazhku hvorobu Zhan Mari Gyujo pomer u 33 roki vid tuberkulozu Tvorchist i filosofski poglyadiVidomimi tvorami Zhan Mari Gyujo stali praci Esquisse d une morale i L Irreligion de l avenir yaki svoyim novatorskim pidhodom gliboko vrazili Fridriha Nicshe pro sho svidchit jogo promova u Nicci Socialna filosofiya Gyujo spirayetsya na ideyi Alfreda Fule Ogyusta Konta Bleza Paskalya j anglijskih utilitaristiv HIH stolittya Vin propaguvav teoriyu lyudskoyi simpatiyi ta rol sercya v suspilnomu zhitti Centralnim ponyattyam Zhan Mari Gyujo bulo zhittya Pislya smerti Zhan Mari jogo druzhina pid psevdonimom P yer Ulrik fr Pierre Ulric nadrukuvala korotki opovidannya dlya molodi Zhan Mari batko francuzkogo filosofa Avgustina Gyujo Spisok tvorivLa Litterature chretienne du IIe au IVe siecles extraits des Peres de l Eglise latine suivis d extraits des poetes chretiens Paris C Delagrave 1876 in 16 294 p La Morale d Epicure et ses rapports avec les doctrines contemporaines Paris Ed Germer Bailliere coll Bibliotheque de philosophie contemporaine 1878 in 8 291 p Lire en ligne 23 lipnya 2019 u Wayback Machine reedite par Encre Marine 392 p ISBN 978 2909422664 La Morale anglaise contemporaine morale de l utilite et de l evolution Paris Ed Germer Bailliere coll Bibliotheque de philosophie contemporaine 1879 in 8 XII 420 p Lire en ligne 20 lipnya 2019 u Wayback Machine Vers d un philosophe Paris Ed Germer Bailliere 1881 in 16 VII 208 p Lire en ligne 20 lipnya 2019 u Wayback Machine Les Problemes de l esthetique contemporaine Paris F Alcan coll Bibliotheque de philosophie contemporaine 1884 in 8 VIII 260 p Texte sur wikisource Esquisse d une morale sans obligation ni sanction Paris F Alcan coll Bibliotheque de philosophie contemporaine 1885 in 8 254 p Texte en ligne sur wikisource L Irreligion de l avenir etude sociologique Paris F Alcan coll Bibliotheque de philosophie contemporaine 1887 in 8 Texte sur wikisource L Art au point de vue sociologique Paris F Alcan coll Bibliotheque de philosophie contemporaine 1889 in 8 XLVII 387 p Lire en ligne 22 lipnya 2019 u Wayback Machine reedite par Fayard coll Corpus des œuvres de philosophie en langue francaise 2001 508 p ISBN 978 2213609140 Education et Heredite etude sociologique Paris Felix Alcan coll Bibliotheque de philosophie contemporaine 1889 XV 304 p in 8 Lire en ligne 20 lipnya 2019 u Wayback Machine La genese de l idee de temps avec une introd par Alfred Fouillee Paris F Alcan coll Bibliotheque de philosophie contemporaine 1890 XXXV 142 p in 18 Lire en ligne 23 lipnya 2019 u Wayback Machine reedite par L Harmattan coll Les introuvables 2000 142 p ISBN 978 2738472151 Pages choisies des grands ecrivains J M Guyau ed par Alfred Fouillee Paris A Colin 1895 XVI 341 p Lire en ligne 20 lipnya 2019 u Wayback Machine L Annee enfantine de lecture Ouvrage compose conformement au nouveau programme de 1882 cours elementaire Paris A Colin 1883 in 18 120 p L Annee preparatoire de lecture courante morale connaissances usuelles Paris A Colin 1884 in 18 216 p Methode Guyau Lecture par l ecriture Paris A Colin 1893 2 livrets in 8 Perekladi Ciceron Des supremes biens et des supremes maux Traduction Desmarais revue avec introduction et notes suivie d eclaircissements relatifs a l histoire de l epicurisme Paris C Delagrave 1875 in 18 XXXII 400 p Lire en ligne 29 listopada 2019 u Wayback Machine Manuel d Epictete traduction nouvelle suivie d extraits des Entretiens d Epictete et des Pensees de Marc Aurele avec une etude sur la philosophie d Epictete Paris C Delagrave 1875 in 18 LXVI 211 p Traduction republiee par les editions Mille et une nuits coll La petite collection 2005 126 p ISBN 978 2842059033 Ciceron De finibus bonorum et malorum livres I et II avec introduction et notes par M Guyau Paris C Delagrave 1876 in 18 XXXVI 150 p Statti nadrukovani v Revue philosophique de la France et de l etranger RPFE Parizh L heredite morale et M Spencer RPFE quatrieme annee tome VII janvier a juin 1879 p 308 315 texte sur Gallica 28 listopada 2019 u Wayback Machine De l origine des religions RPFE quatrieme annee tome VIII juillet a decembre 1879 p 561 584 texte sur Gallica 29 listopada 2019 u Wayback Machine La memoire et le phonographe RPFE cinquieme annee tome IX janvier a juillet 1880 p 317 322 texte sur Gallica 28 listopada 2019 u Wayback Machine Critique de l idee de sanction RPFE huitieme annee tome XV janvier a juin 1883 p 243 281 texte sur Gallica 29 listopada 2019 u Wayback Machine reedite par L Herne coll Carnets de l Herne 2008 93 p ISBN 978 2851978714 L Evolution de l idee temps dans la conscience RPFE dixieme annee tome XIX janvier a juin 1885 p 353 368 texte sur Gallica 29 listopada 2019 u Wayback Machine Vidannya rosijskoyu movoyu Zhan Mari Gyujo Stoicizm i hristianstvo Epiktet Mark Avrelij i Paskal Tekst Zh M Gyujo per s fr I Nahamkis M Engelgardt Izd 2 e M URSS LKI 2007 108 s Iz naslediya mirovoj filosofskoj mysli filosofiya antichnosti Reprintne vidannya 1899 r Zhan Mari Gyujo Vospitanie i nasledstvennost Tekst sociol issledovanie Zh M Gyujo per s fr I Nahamkis Izd 2 e ispr M URSS LKI 2007 220 s Iz naslediya mirovoj sociologii ISBN 978 5 382 00310 8 Repr vidannya Gyujo Zh M Sobranie sochinenij t 1 5 SPb 1898 1901 Gyujo Zh M Bezverie budushego Sociologicheskoe issledovanie S biograficheskoj zametkoj o Gyujo Al Fulle i s predisloviem D N Ovsyaniko Kulikovskogo Per s franc 11 izdanie pod red Ya L Sakera SPb 1908 Gyujo Zh M Zadachi sovremennoj estetiki SPb 1891 Gyujo Zh M Iskusstvo s tochki zreniya sociologii SPb 1891 Gyujo Zh M Vospitanie i nasledstvennost SPb 1891 Gyujo Zh M Princip iskusstva i poezii SPb 1895 Gyujo Zh M Istoriya i kritika sovremennyh anglijskih uchenij o nravstvennosti SPb 1898 Gyujo Zh M Zadachi sovremennoj estetiki Ocherk morali SPb 1899 Gyujo Zh M Proishozhdenie idei vremeni Moral Epikura i ee svyaz s sovremennymi ucheniyami SPb 1899 Gyujo Zh M Nravstvennost bez obyazatelstva i bez sankcii M 1923 Primitki ta posilannyaBibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Enciklopediya Brokgauz d Track Q237227 Proleksis enciklopedija Opca i nacionalna enciklopedija 2009 d Track Q3407324 Gyujo Zhan Mari Bolshaya sovetskaya enciklopediya v 30 t pod red A M Prohorov 3 e izd Moskva Sovetskaya enciklopediya 1969 d Track Q649d Track Q17378135 data bnf fr Arhiv originalu za 28 listopada 2019 Procitovano 28 listopada 2019 jmguyau free fr Arhiv originalu za 4 serpnya 2020 Procitovano 28 listopada 2019 est l auteur de Nietzsche et l immoralisme 1902 Traduit en allemand par l ami de Nietzsche en 1909 Cf P Mauries Nietzsche a Nice Gallimard 2009 Fouillee Alfred 1902 Nietzsche et l immoralisme Paris Felix Alcan s 151 179 Arhiv originalu za 25 sichnya 2012 Procitovano 17 chervnya 2022 Kropotkine Pierre 1889 La Morale anarchiste Paris Les Temps Nouveaux s Arhiv originalu za 28 listopada 2019 Procitovano 28 listopada 2019 LiteraturaEmociya yak estetichna problema teoretichnij dosvid Zh M Gyujo Tekst O I Onishenko Kultura i suchasnist almanah M vo kulturi i mistectv Ukrayini DAKKKiM Kiyiv DAKKKiM 2004 S 32 38 Dirk Hoeges Literatur und Evolution Studien zur franzosischen Literaturkritik im 19 Jahrhundert Taine Brunetiere Hennequin Guyau Carl Winter Universitatsverlag Heidelberg 1980 ISBN 3 533 02857 7 Marco Orru The Ethics of Anomie Jean Marie Guyau and Emile Durkheim in British Journal of Sociology vol 34 n 4 Dec 1983 p 499 518 Alfred Fouillee Jean Marie Guyau notice biblio et biographique in G Walch Poetes d Hier et d Aujourd hui supplement a l Anthologie des Poetes francais contemporains Librairie Delagrave 1916 texte sur wikisource PosilannyaGyujo Zhak Mari Enciklopedichnij slovnik Brokgauza i Yefrona v 86 tomah 82 tom 4 dop SPb 1890 1907 ros Zhak Mari Gyujo 28 listopada 2019 u Wayback Machine stattya z Novoyi filosofskoyi enciklopediyi ros Na cyu stattyu ne posilayutsya inshi statti Vikipediyi Bud laska rozstavte posilannya vidpovidno do prijnyatih rekomendacij