Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Жан П єр Абель Ремюза фр Jean Pierre Abel Rémusat 5 вересня 1788 Париж 2 червня 1832 там само французький синолог один і

Жан-П'єр Абель-Ремюза

Жан-П'єр Абель-Ремюза

Жан-П'єр Абель-Ремюза (фр. Jean-Pierre Abel-Rémusat; 5 вересня 1788, Париж — 2 червня 1832, там само) — французький синолог, один із основоположників сучасного західного китаєзнавства. Цікавився також Японією.

Жан-П'єр Абель-Ремюза
фр. Jean-Pierre Abel-Rémusat
image
Народився5 вересня 1788(1788-09-05)[3][4][…]
Париж, Королівство Франція[6]
Помер3 червня 1832(1832-06-03)[1][2] (43 роки)
Париж, Франція[6]
·холера
Країнаimage Франція
Діяльністьбібліотекар, професор, синолог, перекладач, письменник
Галузькитаєзнавство
Alma materНаціональний інститут східних мов і цивілізацій
Знання мовфранцузька[4][7] і китайська
ЗакладКолеж де Франс[8]
ЧленствоПетербурзька академія наук, Академія надписів та красного письменства (1832)[9][10], Азійське товариство, Російська академія наук, Прусська академія наук, Шведська королівська академія історії літератури і старожитностей, Паризька медична академія, Нідерландська королівська академія наук і Туринська академія наук[6]
У шлюбі зd[11]

Біографія

Народився Парижі, в молодості вивчав медицину. Зацікавився Сходом, коли виявив китайський травник у бібліотеці абата Терсана (фр. Abbé Tersan); протягом п'яти років самостійно вивчив китайську мову. Завдяки допомозі Сільвестра де Сасі в 1811 році опублікував першу свою книгу — Essai sur la langue et la littérature chinoises («Нарис китайської мови та літератури»)

У 1814 році в Колеж де Франс була організована кафедра китайської мови, яку очолив Абель-Ремюза. З цього часу він повністю присвячує себе сходознавству, особливо цікавлячись історією тюрків та монголів у висвітленні китайських джерел. У 1815 році став дійсним членом Академії написів та красного письменства. З 1818 року видавав журнал Journal des savants. 1822 року в Парижі з його ініціативи було створено Азійське товариство (Жан-П'єр став першим ученим секретарем).

У 1824 році був призначений хранителем східних рукописів Королівської бібліотеки. У 1832 році очолив бібліотеку, але перебував на цій посаді зовсім недовго.

1826 року Абель-Ремюза вперше познайомив Європу з китайською художньою літературою. Він переклав та видав роман XVII століття Iu-kiao-li, ou les deux cousines, roman chinois (玉嬌梨). Перекладом зацікавилися такі літератори, як Гете, Стендаль, Карлейль та Едгар По (у Китаї цей роман малопопулярний).

У 1830 році одружився з Жанною Лекамю, дочкою майора Жана Лекамю.

У 1832 році, у самому розквіті сил, Абель-Ремюза помер під час епідемії холери. Його учнем і наступником на кафедрі був Станіслас Жульєн.

Вибрані праці

  • Note sur quelques épithétes descriptives du Bouddha // Journ. des Sav. — 1819 — P. 625.
  • Sur la succession des 33 premiers patriarches de la religion de Bouddha // Journ. des Sav. — 1821. — P. 4.
  • Abel-Rémusat, Humboldt. Lettres édifiantes et curieuses sur la langue chinoise. — 1821—1831.
  • Les élémens de la grammaire chinoise. — 1822.
  • Aperçu d'un Mémoire sur l'origine de la Hiérarchie Lamaique // Journ. As. — 1824. — Vol. 4. — P. 257.
  • Mélanges Asiatiques, ou Choix de morceaux de critique, et de memoires relatifs aux religions, aux. sciences, à l'histoire, et à la géographie des nations orientales. — Paris, 1825. — Vols. 1, 2.
    image
    Титульний лист «Iu-kiao-li, ou les deux cousines»
  • Iu-Kiao-Li (Les Deux Cousines). — Paris, 1826.
  • Nouveaux Mélanges Asiatiques, on Recueil de morceaux. — 1829. — Vol. 1, 2.
  • Observations sur trois Memoires de De Guignes inserés dans le tome XI. de la Collection de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, et relatifs à la religion samanéenne // Nouv. Journ. As. — 2e série. — 1831. — Vol. 7. — P. 265, 269, 301.
  • Observations sur Histoire des Mongols orientaux, de Ssanang-Ssetsen. — Paris, 1832.
  • Foe Koué Ki; ou, Relations des royaumes bouddhiques: війна dans la Tartarie, dans l'Afghanistan et dans l'Inde, exécuté, à la fin du IV siècle, par Chy Fa Hian / Traduit du Chinois et Commenté par M. Abel Rémusat. Ouvrage Posthume. Revu, Complété, et Augmenté d'Éclaircissements Nouveaux Par MM. Klaproth та Landresse. — Paris: l'Imprimerie Royale, 1836. (The original Chinese title is 佛國記).
  • Memoires sur un voyage dans l'Asie Centrale, dans le pays des Afghans, et des Beloutches, et dans l'Inde, exécuté à la fin du IVe Siècele de notre era par plusieurs Samanéens de Chine // Mém. de l'Inst. Royal de France, Acad. d. inscr. — 1838. — P. 343.
  • Mélanges posthumes d'histoire et de littérature orientales. — Paris, 1843.
  • Rémusat A. (Editor). Mémoires et Anecdotes sur la Dynastie régnante des Djogouns, Souverains du Japon, avec la description des fêtes et cérémonies observées aux differents époques de l'année à la Cour de ces Princes, et un appendice contenant des détails de diviser l'année, etc.; Ouvrage orné de Planches gravées et coloriées, tiré des Originaux Japonais par M. Isaac Titsingh; publié avec des Notes та Eclaircissemens Par M. Abel Rémusat. — Paris (Nepveu), 1820.

Примітки

  1. Академія надписів та красного письменства — 1663.
    d:Track:Q377066d:Track:Q337526
  2. Annuaire prosopographique : la France savante / за ред. B. Delmas — 2009.
    d:Track:Q55740543d:Track:Q2926731
  3. Deutsche Nationalbibliothek Record #100318371 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
    d:Track:Q27302d:Track:Q36578
  4. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  5. SNAC — 2010.
    d:Track:Q29861311
  6. www.accademiadellescienze.it
    d:Track:Q107212659
  7. CONOR.Sl
    d:Track:Q16744133
  8. Список професорів Колеж де Франс
    d:Track:Q3253460
  9. http://www.aibl.fr/membres/academiciens-depuis-1663/article/remusat-jean-pierre-abel
  10. https://aibl.fr/academiciens-depuis-1663/
  11. http://roglo.eu/roglo?lang=en;p=abel;n=de+remusat;

Література

  • Denis Thouard, « Humboldt, Abel-Remusat et le chinois : Du mystère au savoir », Texto !, juin 2001.
  • Jean-Jacques Ampère, « La Chine et les travaux d’Abel Rémusat », Revue des Deux Mondes, t. 8, 1832.
  • Honey, David B. (2001). Incense at the Altar: Pioneering Sinologists and the Development of Classical Chinese Philology. American Oriental Series 86. New Haven, Connecticut: American Oriental Society.

Посилання


Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Zhan P yer Abel Remyuza fr Jean Pierre Abel Remusat 5 veresnya 1788 Parizh 2 chervnya 1832 tam samo francuzkij sinolog odin iz osnovopolozhnikiv suchasnogo zahidnogo kitayeznavstva Cikavivsya takozh Yaponiyeyu Zhan P yer Abel Remyuzafr Jean Pierre Abel RemusatNarodivsya5 veresnya 1788 1788 09 05 3 4 Parizh Korolivstvo Franciya 6 Pomer3 chervnya 1832 1832 06 03 1 2 43 roki Parizh Franciya 6 holeraKrayina FranciyaDiyalnistbibliotekar profesor sinolog perekladach pismennikGaluzkitayeznavstvoAlma materNacionalnij institut shidnih mov i civilizacijZnannya movfrancuzka 4 7 i kitajskaZakladKolezh de Frans 8 ChlenstvoPeterburzka akademiya nauk Akademiya nadpisiv ta krasnogo pismenstva 1832 9 10 Azijske tovaristvo Rosijska akademiya nauk Prusska akademiya nauk Shvedska korolivska akademiya istoriyi literaturi i starozhitnostej Parizka medichna akademiya Niderlandska korolivska akademiya nauk i Turinska akademiya nauk 6 U shlyubi zd 11 Roboti u Vikidzherelah Mediafajli u VikishovishiBiografiyaNarodivsya Parizhi v molodosti vivchav medicinu Zacikavivsya Shodom koli viyaviv kitajskij travnik u biblioteci abata Tersana fr Abbe Tersan protyagom p yati rokiv samostijno vivchiv kitajsku movu Zavdyaki dopomozi Silvestra de Sasi v 1811 roci opublikuvav pershu svoyu knigu Essai sur la langue et la litterature chinoises Naris kitajskoyi movi ta literaturi U 1814 roci v Kolezh de Frans bula organizovana kafedra kitajskoyi movi yaku ocholiv Abel Remyuza Z cogo chasu vin povnistyu prisvyachuye sebe shodoznavstvu osoblivo cikavlyachis istoriyeyu tyurkiv ta mongoliv u visvitlenni kitajskih dzherel U 1815 roci stav dijsnim chlenom Akademiyi napisiv ta krasnogo pismenstva Z 1818 roku vidavav zhurnal Journal des savants 1822 roku v Parizhi z jogo iniciativi bulo stvoreno Azijske tovaristvo Zhan P yer stav pershim uchenim sekretarem U 1824 roci buv priznachenij hranitelem shidnih rukopisiv Korolivskoyi biblioteki U 1832 roci ocholiv biblioteku ale perebuvav na cij posadi zovsim nedovgo 1826 roku Abel Remyuza vpershe poznajomiv Yevropu z kitajskoyu hudozhnoyu literaturoyu Vin pereklav ta vidav roman XVII stolittya Iu kiao li ou les deux cousines roman chinois 玉嬌梨 Perekladom zacikavilisya taki literatori yak Gete Stendal Karlejl ta Edgar Po u Kitayi cej roman malopopulyarnij U 1830 roci odruzhivsya z Zhannoyu Lekamyu dochkoyu majora Zhana Lekamyu U 1832 roci u samomu rozkviti sil Abel Remyuza pomer pid chas epidemiyi holeri Jogo uchnem i nastupnikom na kafedri buv Stanislas Zhulyen Vibrani praciNote sur quelques epithetes descriptives du Bouddha Journ des Sav 1819 P 625 Sur la succession des 33 premiers patriarches de la religion de Bouddha Journ des Sav 1821 P 4 Abel Remusat Humboldt Lettres edifiantes et curieuses sur la langue chinoise 1821 1831 Les elemens de la grammaire chinoise 1822 Apercu d un Memoire sur l origine de la Hierarchie Lamaique Journ As 1824 Vol 4 P 257 Melanges Asiatiques ou Choix de morceaux de critique et de memoires relatifs aux religions aux sciences a l histoire et a la geographie des nations orientales Paris 1825 Vols 1 2 Titulnij list Iu kiao li ou les deux cousines Iu Kiao Li Les Deux Cousines Paris 1826 Nouveaux Melanges Asiatiques on Recueil de morceaux 1829 Vol 1 2 Observations sur trois Memoires de De Guignes inseres dans le tome XI de la Collection de l Academie des Inscriptions et Belles Lettres et relatifs a la religion samaneenne Nouv Journ As 2e serie 1831 Vol 7 P 265 269 301 Observations sur Histoire des Mongols orientaux de Ssanang Ssetsen Paris 1832 Foe Koue Ki ou Relations des royaumes bouddhiques vijna dans la Tartarie dans l Afghanistan et dans l Inde execute a la fin du IV siecle par Chy Fa Hian Traduit du Chinois et Commente par M Abel Remusat Ouvrage Posthume Revu Complete et Augmente d Eclaircissements Nouveaux Par MM Klaproth ta Landresse Paris l Imprimerie Royale 1836 The original Chinese title is 佛國記 Memoires sur un voyage dans l Asie Centrale dans le pays des Afghans et des Beloutches et dans l Inde execute a la fin du IVe Siecele de notre era par plusieurs Samaneens de Chine Mem de l Inst Royal de France Acad d inscr 1838 P 343 Melanges posthumes d histoire et de litterature orientales Paris 1843 Remusat A Editor Memoires et Anecdotes sur la Dynastie regnante des Djogouns Souverains du Japon avec la description des fetes et ceremonies observees aux differents epoques de l annee a la Cour de ces Princes et un appendice contenant des details de diviser l annee etc Ouvrage orne de Planches gravees et coloriees tire des Originaux Japonais par M Isaac Titsingh publie avec des Notes ta Eclaircissemens Par M Abel Remusat Paris Nepveu 1820 PrimitkiAkademiya nadpisiv ta krasnogo pismenstva 1663 d Track Q377066d Track Q337526 Annuaire prosopographique la France savante za red B Delmas 2009 d Track Q55740543d Track Q2926731 Deutsche Nationalbibliothek Record 100318371 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 SNAC 2010 d Track Q29861311 www accademiadellescienze it d Track Q107212659 CONOR Sl d Track Q16744133 Spisok profesoriv Kolezh de Frans d Track Q3253460 http www aibl fr membres academiciens depuis 1663 article remusat jean pierre abel https aibl fr academiciens depuis 1663 http roglo eu roglo lang en p abel n de remusat LiteraturaDenis Thouard Humboldt Abel Remusat et le chinois Du mystere au savoir Texto juin 2001 Jean Jacques Ampere La Chine et les travaux d Abel Remusat Revue des Deux Mondes t 8 1832 Honey David B 2001 Incense at the Altar Pioneering Sinologists and the Development of Classical Chinese Philology American Oriental Series 86 New Haven Connecticut American Oriental Society PosilannyaKorotka biografiya fr Bibliografiya Zhan P yer Abel Remyuza Nimecka nacionalna biblioteka Roboti pro Zhan P yer Abel Remyuza Cifrova biblioteka Nimechchini Hugh Chisholm red 1911 Remusat Jean Pierre Abel Encyclopaedia Britannica 11th ed T V Cambridge University Press angl Nouveaux melanges asiatiques onlajn Arhivovano veresen 21 2008 na sajti Wayback Machine

Дата публікації:
Топ