Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Жан-Крістоф Ґранже | ||||
|---|---|---|---|---|
| фр. Jean-Christophe Grangé | ||||
 | ||||
| Народився | 15 липня 1961 (62 роки) Булонь-Біянкур, О-де-Сен, Іль-де-Франс, Франція | |||
| Громадянство |  Франція | |||
| Діяльність | журналіст, сценарист, репортер, письменник, прозаїк-романіст | |||
| Alma mater | Паризький університет | |||
| Заклад | Paris Match | |||
| Мова творів | французька | |||
| Роки активності | 1994 — тепер. час | |||
| Жанр | детектив, трілер, хорор, містика | |||
| Сайт: jc-grange.com | ||||
| | ||||
 Жан-Крістоф Ґранже у Вікісховищі | ||||
 Висловлювання у Вікіцитатах | ||||
Жан-Крісто́ф Ґранже́ (фр. Jean-Christophe Grangé; нар.15 липня 1961, Булонь-Біянкур, О-де-Сен, Іль-де-Франс, Франція) — французький письменник, журналіст, автор коміксів та сценарист.
Він працює у незвичному як для француза жанрі — трилер, завдяки чому зробив собі ім'я та здобув популярність у Сполучених Штатах. Тривалий час як журналіст-фрилансер співпрацював з багатьма відомими періодичними виданнями. Свій журналістський досвід Ґранже використав при написанні романів, які будучи за жанром гостросюжетними детективами, часто торкаються важких тем міжнародного тероризму, політичного екстремізму, сумнівної діяльності окультних організацій.
Життєпис
Після здобуття ступеня магістра філософії у Сорбонні (дисертація щодо творчості Гюстава Флобера), Ґранже став копірайтером і працював у рекламному агентстві. У 1989 році у 28-річному віці він став відомим міжнародним кореспондентом, який працював для таких журналів як Paris Match, Sunday Times та National Geographic.
Згодом Ґранже почав працювати фрилансером, у своїй власній компанії L & G і самостійно оплачував свої подорожі. Написані ним репортажі з різних країн світу стали важливим джерелом натхнення і основою для його подальших літературних творів. Саме в цей період він отримав дві головні нагороди у світі журналістики: премію Рейтер (1991) і премію World Press (1992). У 1994 году Ґранже написав свій перший роман «Політ лелеки», який був відзначений більше критиками, (які розхвалювали його «багату уяву» та винахідливість) ніж широкою громадськістю. Втім його другий роман , опублікований у 1998 році став досить популярним, особливо після того, як у 2000 році цей твір був екранізирований Матьє Касовицем (стрічка «Багряні ріки»). До того ж автором сценарію був сам Ґранже. У головних ролях у фільмі знялися знамениті актори Жан Рено та Венсан Касель. Популярність фільму була настільки великою, що незабаром з'явився сіквел «Багряні ріки — 2», але він виявився не настільки вдалим, як перший фільм — ймовірно, через те, що автор роману не брав у ньому участі, а як сценарист виступив Люк Бессон. 2018 року Жан-Крістоф Ґранже написав сценарій для телесеріалу «Багряні ріки».
У подальші роки письменник створив ще декілька романів, написав сценарій до фільму «Відок» й текст до коміксу «Прокляття Зенера».
З кінця 90-х років Ґранже остаточно покинув журналістську діяльність і зосередився на написанні творів. Майже всі твори Ґранже вже екранізовані, або знаходяться у стані підготовки до екранізації. Зокрема, за романом «Імперія вовків» кіностудіями Гомон і ТФ-1 було знято однойменний фільм знову за участю Жана Рено в ролі поліцейського, у 2006 році — фільм «Братство каменя» (іноді переклададається, як «Братерство каменю»), режисер — Гійом Ніклу. Книги Ґранже перекладено багатьма мовами. Вони видані в більш ніж 30 країнах. За право зняти за ними кінофільми змагаються провідні кіностудії Америки та Європи. «У цьому жанрі він геній», — пише про Ґранже часропис «Figaro».
У своїй творчості Ґранже поєднує елементи пригодницького роману, поліцейського детектива і трилера. Після виходу «Пурпурових рік» критики назвали Ґранже французьким Стівеном Кінґом, проте романи французького письменника реалістичніші, джерела страхіть більш матеріальні, конкретні, життєві, натомість вони менш психологічні. Жана-Крістофа Ґранже швидше можна охрестити «живописцем смерті»: через присутність в його книгах своєрідної естетики насилля та через наявність вкрай жорстоких, кривавих і похмурих деталей і описів. Характерною рисою творів Ґранже є стрімкий розвиток сюжету, який захоплює читача. Фінал творів — далеко не завжди хеппі-енд, нерідко Ґранже взагалі залишає його відкритим. Письменник став знаменитим завдяки тому, що не є типовим французьким беллетристом. Жан-Крістоф був одружений з журналісткою Віржинією Люк, має чотирьох дітей: Луї, Матільду,Ізе та Каіко.
Творчість
Тривала кар'єра Жана-Крістофа Ґранже слугує йому першочерговим джерелом натхнення, забезпечуючи максимум реалістичності кожній його книзі, як на рівні описів географічних зон, так і у науковому контексті, що збільшує інтригу. Уява Жана-Крістофа Ґранже немає меж, і саме завдяки їй настільки поціновують його романи. Саме в уяві зароджуються складні сюжети і глибокі персонажі. Навіть якщо різні романи мають багато спільних рис (неочікувані повороти інтриги — на які справді так очікує читач — останні розділи, сила опису деяких моментів сцен насилля, різні елементи повторів), кожного разу Жану-Крістофу Ґранже вдається здивувати і придумати щось нове. Таким чином кожен роман має свої особливості і досягає без труднощів своєї мети, тримаючи читача у напрузі протягом більше ніж чотириста сторінок.
Репортажі
Видатний репортер, Жан-Крістоф Ґранже об'їздив весь світ, від Бірми до Північного полюса, через Нігер або Монголію. Ці репортажі, предметом яких найчастіше є природа, насилля або наукові феномени, стали основним джерелом натхнення для письменника.
1990 Calcutta, Capitale de l'enfer. Калькутта. Столиця пекла. Портрет міста, яке рятується втечею. Не просто так «Політ лелеки» завершується у Калькутті… Жан-Крістоф Ґранже добре знає це місто завдяки своєму репортажу, навіть у кінці свого роману він пише:
 | Тільки монотонне пекло індійського міста подарувало б контекст настільки чорний, щоб сприйняти крайню жорстокість моїх пригод |  |
.
1991 Péril en la forêt. Небезпека у лісі. Проблеми вирубки лісів через макро-знімки листя (Премія Рейтер 1991) Voyage d'automne. Осіння подорож. Переліт лелек з супутника (Документальний фільм тривалістю у 52 хвилини, знятий у 1998. Це репортаж, який надихнув Жана-Крістофа Ґранже написати «Політ лелеки».
1992 La ballade du cormoran. Балада про баклана. Про заборону рибалкам Паі дресирувати бакланів (PrixWorldPress) Mississippi. Portrait d'une Amérique profonde Міссіссіппі. Портрет Америки в деталях. Від Міннесоти до Луїзіани: народи і проблеми великої американської ріки. Les ailes de la forêt. Крила лісу. Полювання, незаконна торгівля, розведення метеликів по всьому світі.
Книги
- Le Vol des cigognes (1994)
- Les rivières pourpres (1999)
- Le Concile de Pierre (2001)
- L'Empire des loups (2003)
- La Ligne noire (2004)
- Le Serment des limbes (2007)
- Misèrere (2008)
- La Fôret des Mânes (2009)
- Le Passager (2011)
- Kaiken (2012)
- Lontano (2015)
- Congo Requiem (2016)
- La Terre des morts (2018)
Переклади українською мовою
- Жан-Крістоф Ґранже. Miserere (Псалом п'ятдесятий). Переклад з французької Віктора Шовкуна. — К.: Махаон-Україна, 2009. — 656 с.
- Жан-Крістоф Ґранже. Пасажир. Переклад з французької Леоніда Кононовича. — Х.: «Книжковий Клуб „Клуб Сімейного Дозвілля“», 2017. — 608 с.
- Жан-Крістоф Ґранже. Лонтано. Переклад з французької . — К.: Book Chef, 2018. — 720 с.
- Жан-Крістоф Ґранже. Багряні ріки. Переклад з французької О. Є. Лесько. — Х.: «Книжковий Клуб „Клуб Сімейного Дозвілля“», 2018. — 352 с.
- Жан-Крістоф Ґранже. Конґо. Реквієм. Переклад з французької Елли Євтушенко. — К.: Book Chef, 2019. — 640 с.
- Жан-Крістоф Ґранже. Земля мертвих. Переклад з французької І. Ю. Шагової. — Х.: «Книжковий Клуб „Клуб Сімейного Дозвілля“», 2019. — 512 с.
- Жан-Крістоф Ґранже. Останнє полювання. Переклад з французької Елли Євтушенко. — Х.: «Книжковий Клуб „Клуб Сімейного Дозвілля“», 2020. — 384 с.
- Жан-Крістоф Ґранже. День попелу. Переклад з французької Елли Євтушенко. — К.: Book Chef, 2020. — 320 с.
- Жан-Крістоф Ґранже. Ліс духів. Переклад з французької Елли Євтушенко. — Х.: «Книжковий Клуб „Клуб Сімейного Дозвілля“», 2021. — 512 с.
- Жан-Крістоф Ґранже. Обраниці. Переклад з французької . — К.: Book Chef, 2023. — 640 с.
Фільми, зняті за книгами Ґранже
- 2000 «Багряні ріки»
- 2004 [en]
- 2005 «Імперія вовків»
- 2006 «Братерство каменю»
- 2013 [en]
- 2013 [fr]
- 2015 [fr] (французький мінісеріал)
- 2018 «Багряні ріки» (французький телесеріал)
Сценарії
- Відок
- Пурпорові ріки 2: Янголи апокаліпсису (персонажі)
Примітки
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- datos.bne.es: El portal de datos bibliográficos de la Biblioteca Nacional de España — 2011.
- Жан-Крістоф Ґранже. Пасажир. на сайті «Гуртом»
- Жан-Крістоф Ґранже. Лонтано [ 23 вересня 2019 у Wayback Machine.] Форум видавців
- Жан-Крістоф Ґранже. Конґо. Реквієм [ 23 вересня 2019 у Wayback Machine.] «Читомо»
Посилання
- Смерть кричить [ 24 червня 2012 у Wayback Machine.]
- Детектив по-французьки [ 14 квітня 2014 у Wayback Machine.]
- CONGO REQUIEM Jean-Christophe Grangé [ 25 вересня 2014 у Wayback Machine.](фр.)
- Rentrée littéraire «Frappe-toi le cœur, c’est là qu’est le génie.» [ 10 лютого 2011 у Wayback Machine.](фр.)
- Jean-Christophe Grangé [ 27 липня 2011 у Wayback Machine.](фр.)
- Жан-Крістоф Ґранже: "Не думаю, що гостросюжетний роман належить до "низького" жанру" - інтервʼю. "ЛІТЕРАТУРНА УКРАЇНА", 12 жовтня 2019, № 37-38.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ukrcenter Primitki Zhan Kristof Granzhefr Jean Christophe GrangeNarodivsya15 lipnya 1961 1961 07 15 62 roki Bulon Biyankur O de Sen Il de Frans FranciyaGromadyanstvo FranciyaDiyalnistzhurnalist scenarist reporter pismennik prozayik romanistAlma materParizkij universitetZakladParis MatchMova tvorivfrancuzkaRoki aktivnosti1994 teper chasZhanrdetektiv triler horor mistikaSajt jc grange com Zhan Kristof Granzhe u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Zhan Kristo f Granzhe fr Jean Christophe Grange nar 15 lipnya 1961 Bulon Biyankur O de Sen Il de Frans Franciya francuzkij pismennik zhurnalist avtor komiksiv ta scenarist Vin pracyuye u nezvichnomu yak dlya francuza zhanri triler zavdyaki chomu zrobiv sobi im ya ta zdobuv populyarnist u Spoluchenih Shtatah Trivalij chas yak zhurnalist frilanser spivpracyuvav z bagatma vidomimi periodichnimi vidannyami Svij zhurnalistskij dosvid Granzhe vikoristav pri napisanni romaniv yaki buduchi za zhanrom gostrosyuzhetnimi detektivami chasto torkayutsya vazhkih tem mizhnarodnogo terorizmu politichnogo ekstremizmu sumnivnoyi diyalnosti okultnih organizacij ZhittyepisPislya zdobuttya stupenya magistra filosofiyi u Sorbonni disertaciya shodo tvorchosti Gyustava Flobera Granzhe stav kopirajterom i pracyuvav u reklamnomu agentstvi U 1989 roci u 28 richnomu vici vin stav vidomim mizhnarodnim korespondentom yakij pracyuvav dlya takih zhurnaliv yak Paris Match Sunday Times ta National Geographic Zgodom Granzhe pochav pracyuvati frilanserom u svoyij vlasnij kompaniyi L amp G i samostijno oplachuvav svoyi podorozhi Napisani nim reportazhi z riznih krayin svitu stali vazhlivim dzherelom nathnennya i osnovoyu dlya jogo podalshih literaturnih tvoriv Same v cej period vin otrimav dvi golovni nagorodi u sviti zhurnalistiki premiyu Rejter 1991 i premiyu World Press 1992 U 1994 godu Granzhe napisav svij pershij roman Polit leleki yakij buv vidznachenij bilshe kritikami yaki rozhvalyuvali jogo bagatu uyavu ta vinahidlivist nizh shirokoyu gromadskistyu Vtim jogo drugij roman opublikovanij u 1998 roci stav dosit populyarnim osoblivo pislya togo yak u 2000 roci cej tvir buv ekranizirovanij Matye Kasovicem strichka Bagryani riki Do togo zh avtorom scenariyu buv sam Granzhe U golovnih rolyah u filmi znyalisya znameniti aktori Zhan Reno ta Vensan Kasel Populyarnist filmu bula nastilki velikoyu sho nezabarom z yavivsya sikvel Bagryani riki 2 ale vin viyavivsya ne nastilki vdalim yak pershij film jmovirno cherez te sho avtor romanu ne brav u nomu uchasti a yak scenarist vistupiv Lyuk Besson 2018 roku Zhan Kristof Granzhe napisav scenarij dlya teleserialu Bagryani riki U podalshi roki pismennik stvoriv she dekilka romaniv napisav scenarij do filmu Vidok j tekst do komiksu Proklyattya Zenera Z kincya 90 h rokiv Granzhe ostatochno pokinuv zhurnalistsku diyalnist i zoseredivsya na napisanni tvoriv Majzhe vsi tvori Granzhe vzhe ekranizovani abo znahodyatsya u stani pidgotovki do ekranizaciyi Zokrema za romanom Imperiya vovkiv kinostudiyami Gomon i TF 1 bulo znyato odnojmennij film znovu za uchastyu Zhana Reno v roli policejskogo u 2006 roci film Bratstvo kamenya inodi perekladadayetsya yak Braterstvo kamenyu rezhiser Gijom Niklu Knigi Granzhe perekladeno bagatma movami Voni vidani v bilsh nizh 30 krayinah Za pravo znyati za nimi kinofilmi zmagayutsya providni kinostudiyi Ameriki ta Yevropi U comu zhanri vin genij pishe pro Granzhe chasropis Figaro U svoyij tvorchosti Granzhe poyednuye elementi prigodnickogo romanu policejskogo detektiva i trilera Pislya vihodu Purpurovih rik kritiki nazvali Granzhe francuzkim Stivenom Kingom prote romani francuzkogo pismennika realistichnishi dzherela strahit bilsh materialni konkretni zhittyevi natomist voni mensh psihologichni Zhana Kristofa Granzhe shvidshe mozhna ohrestiti zhivopiscem smerti cherez prisutnist v jogo knigah svoyeridnoyi estetiki nasillya ta cherez nayavnist vkraj zhorstokih krivavih i pohmurih detalej i opisiv Harakternoyu risoyu tvoriv Granzhe ye strimkij rozvitok syuzhetu yakij zahoplyuye chitacha Final tvoriv daleko ne zavzhdi heppi end neridko Granzhe vzagali zalishaye jogo vidkritim Pismennik stav znamenitim zavdyaki tomu sho ne ye tipovim francuzkim belletristom Zhan Kristof buv odruzhenij z zhurnalistkoyu Virzhiniyeyu Lyuk maye chotiroh ditej Luyi Matildu Ize ta Kaiko TvorchistTrivala kar yera Zhana Kristofa Granzhe sluguye jomu pershochergovim dzherelom nathnennya zabezpechuyuchi maksimum realistichnosti kozhnij jogo knizi yak na rivni opisiv geografichnih zon tak i u naukovomu konteksti sho zbilshuye intrigu Uyava Zhana Kristofa Granzhe nemaye mezh i same zavdyaki yij nastilki pocinovuyut jogo romani Same v uyavi zarodzhuyutsya skladni syuzheti i gliboki personazhi Navit yaksho rizni romani mayut bagato spilnih ris neochikuvani povoroti intrigi na yaki spravdi tak ochikuye chitach ostanni rozdili sila opisu deyakih momentiv scen nasillya rizni elementi povtoriv kozhnogo razu Zhanu Kristofu Granzhe vdayetsya zdivuvati i pridumati shos nove Takim chinom kozhen roman maye svoyi osoblivosti i dosyagaye bez trudnoshiv svoyeyi meti trimayuchi chitacha u napruzi protyagom bilshe nizh chotirista storinok ReportazhiVidatnij reporter Zhan Kristof Granzhe ob yizdiv ves svit vid Birmi do Pivnichnogo polyusa cherez Niger abo Mongoliyu Ci reportazhi predmetom yakih najchastishe ye priroda nasillya abo naukovi fenomeni stali osnovnim dzherelom nathnennya dlya pismennika 1990 Calcutta Capitale de l enfer Kalkutta Stolicya pekla Portret mista yake ryatuyetsya vtecheyu Ne prosto tak Polit leleki zavershuyetsya u Kalkutti Zhan Kristof Granzhe dobre znaye ce misto zavdyaki svoyemu reportazhu navit u kinci svogo romanu vin pishe Tilki monotonne peklo indijskogo mista podaruvalo b kontekst nastilki chornij shob sprijnyati krajnyu zhorstokist moyih prigod 1991 Peril en la foret Nebezpeka u lisi Problemi virubki lisiv cherez makro znimki listya Premiya Rejter 1991 Voyage d automne Osinnya podorozh Perelit lelek z suputnika Dokumentalnij film trivalistyu u 52 hvilini znyatij u 1998 Ce reportazh yakij nadihnuv Zhana Kristofa Granzhe napisati Polit leleki 1992 La ballade du cormoran Balada pro baklana Pro zaboronu ribalkam Pai dresiruvati baklaniv PrixWorldPress Mississippi Portrait d une Amerique profonde Mississippi Portret Ameriki v detalyah Vid Minnesoti do Luyiziani narodi i problemi velikoyi amerikanskoyi riki Les ailes de la foret Krila lisu Polyuvannya nezakonna torgivlya rozvedennya metelikiv po vsomu sviti KnigiLe Vol des cigognes 1994 Les rivieres pourpres 1999 Le Concile de Pierre 2001 L Empire des loups 2003 La Ligne noire 2004 Le Serment des limbes 2007 Miserere 2008 La Foret des Manes 2009 Le Passager 2011 Kaiken 2012 Lontano 2015 Congo Requiem 2016 La Terre des morts 2018 Perekladi ukrayinskoyu movoyuZhan Kristof Granzhe Miserere Psalom p yatdesyatij Pereklad z francuzkoyi Viktora Shovkuna K Mahaon Ukrayina 2009 656 s ISBN 978 611 526 048 5 Zhan Kristof Granzhe Pasazhir Pereklad z francuzkoyi Leonida Kononovicha H Knizhkovij Klub Klub Simejnogo Dozvillya 2017 608 s ISBN 978 617 12 2443 8 Zhan Kristof Granzhe Lontano Pereklad z francuzkoyi K Book Chef 2018 720 s ISBN 978 617 7559 22 0 Zhan Kristof Granzhe Bagryani riki Pereklad z francuzkoyi O Ye Lesko H Knizhkovij Klub Klub Simejnogo Dozvillya 2018 352 s ISBN 978 617 12 4722 2 Zhan Kristof Granzhe Kongo Rekviyem Pereklad z francuzkoyi Elli Yevtushenko K Book Chef 2019 640 s ISBN 978 617 7559 60 2 Zhan Kristof Granzhe Zemlya mertvih Pereklad z francuzkoyi I Yu Shagovoyi H Knizhkovij Klub Klub Simejnogo Dozvillya 2019 512 s ISBN 978 617 12 6692 6 Zhan Kristof Granzhe Ostannye polyuvannya Pereklad z francuzkoyi Elli Yevtushenko H Knizhkovij Klub Klub Simejnogo Dozvillya 2020 384 s ISBN 978 617 12 7443 3 Zhan Kristof Granzhe Den popelu Pereklad z francuzkoyi Elli Yevtushenko K Book Chef 2020 320 s ISBN 978 966 993 552 6 Zhan Kristof Granzhe Lis duhiv Pereklad z francuzkoyi Elli Yevtushenko H Knizhkovij Klub Klub Simejnogo Dozvillya 2021 512 s ISBN 978 617 12 8901 7 Zhan Kristof Granzhe Obranici Pereklad z francuzkoyi K Book Chef 2023 640 s ISBN 978 617 548 130 1Filmi znyati za knigami Granzhe2000 Bagryani riki 2004 en 2005 Imperiya vovkiv 2006 Braterstvo kamenyu 2013 en 2013 fr 2015 fr francuzkij miniserial 2018 Bagryani riki francuzkij teleserial ScenariyiVidok Purporovi riki 2 Yangoli apokalipsisu personazhi PrimitkiBibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 datos bne es El portal de datos bibliograficos de la Biblioteca Nacional de Espana 2011 d Track Q50358336 Zhan Kristof Granzhe Pasazhir na sajti Gurtom Zhan Kristof Granzhe Lontano 23 veresnya 2019 u Wayback Machine Forum vidavciv Zhan Kristof Granzhe Kongo Rekviyem 23 veresnya 2019 u Wayback Machine Chitomo PosilannyaSmert krichit 24 chervnya 2012 u Wayback Machine Detektiv po francuzki 14 kvitnya 2014 u Wayback Machine CONGO REQUIEM Jean Christophe Grange 25 veresnya 2014 u Wayback Machine fr Rentree litteraire Frappe toi le cœur c est la qu est le genie 10 lyutogo 2011 u Wayback Machine fr Jean Christophe Grange 27 lipnya 2011 u Wayback Machine fr Zhan Kristof Granzhe Ne dumayu sho gostrosyuzhetnij roman nalezhit do nizkogo zhanru intervʼyu LITERATURNA UKRAYiNA 12 zhovtnya 2019 37 38