Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Жалувана грамота Олексія Михайловича Війську Запорозькому на збереження його прав і вольностей (27 березня 1654) — офіційний документ, виданий московським царем Олексієм Михайловичем як доповнення до договірних Березневих статей 1654 року з Богданом Хмельницьким.
| Жалувана грамота Олексія Михайловича Війську Запорозькому | |
|---|---|
| Тип | міжнародний договір |
| Підписано | 27 березня 1654 |
| Підписанти | Московське царство |
Текст грамоти
"И мы, великий государь наше царское величество, подданого нашего Богдана Хмельницкого, гетмана Войска Запорожского, и все наше царского величества Войско Запорожское пожаловали велели им быти под нашею царского величества высокою рукою по прежним их правам и привилиям, каковы им даны от королей польских и великих князей литовских, и тех их прав и вольностей нарушивати ничем не велели, и судить им велели от своих старших по своим прежним правам, а наши царского величества бояря и воеводы в те их войсковые суды вступатись не будут. А число Войска Запорожского указали есмя, по их же челобитью, учинить спискового 60 000, всегда полное. А буде судом божиим смерть случитца гетману, и мы, великий государь, поволили Войску Запорожскому обирати гетмана по прежним их обычаем самим меж себя. А кого гетмана оберут, и о том писати к нам, великому государю, да тому ж новообранному гетману на подданство и на верность веру нам, великому государю, учинити, при ком мы, великий государь, укажем, а при булаве гетманской староству Чигиринскому со всеми его приналежностями, которые преж сего при нем были, указали есмя быти попрежнему. Также и именеи казацких и земель, которые они имеют для пожитку, отнимати у них и вдов после казаков осталых у детей не велели, а быти им за ними попрежнему. А буде ис которых пограничннх государств учнут приходить в Войско Запорожское к гетману Богдану Хмельницькому послы о добрих делах, и ми, великий государь, тех послов гетману принимать и отпускать поволили. А ис которых государств, и о каких делах те послы присланы, и с чем отпущены будут, и гетману о том о всем писати к нам, великому государю, вскоре. А буде которые послы от кого присланы будут с какими противними к нам, великому государю, делом, и тех послов в Войске задерживать и писать об них к нам, великому государю, вскоре ж, а без нашего царского величества указу назад их не отпускать. А с турским салтаном и с польским королем без нашего царского величества указу ссылки не держать. И по нашему царского величества жалованью нашим царского величества подданым Богдану Хмельницкому, гетману Войска Запорожского, и всему нашего царского величества Войску Запорожскому быти под нашею царского величества високою рукою по своим прежним правам и привилиям и по всем статьям, которые писаны выше сего. И нам, великому государю, и сыну нашему, государю царевичю князю Алексею Алексеевичю, и наследником нашим служити, и прямити, и всякого добра хотети, а на наших государских неприятелей, где наше государское повеленье будет, ходити, и с ними битись, и во всем быти в нашей государской воле и послушанье навеки".
Зміст
Цар Олексій Михайлович:
- обіцяв Війську Запорозькому збереження прав і привілеїв, запроваджених князями Речі Посполитої;
- гарантував збереження військових судів без контролю над ними царських представників;
- підтвердив козацький реєстр 60 тис.;
- утвердив збереження звичаю обирання гетьмана за закріпленим звичаєм;
- обіцяв, що гетьманська резиденція і надалі повинна бути у Чигирині;
- звелів про іноземних послів із «підозрілими» намірами повідомляти царя;
- заборона зовнішніх зносин з Османською імперією та Річчю Посполитою.
Оцінка і значення
Загалом Грамота Олексія Михайловича була другою частиною Договору 1654 року з гетьманом Богданом Хмельницьким і Військом Запорозьким, що складався з Березневих статей і грамоти. Фактично вона не обмежувала прав козацтва і козацької держави, утвореної внаслідок Національно-Визвольної війни під проводом Хмельницького, за винятком зовнішніх відносин з Річчю Посполитою та Османською імперією.
Однак сторони по-різному трактували даний договір. Для Росії це було приєднання «молодшого брата», для Хмельницького — військово-політичний союз з метою захисту від посягань поляків. Натомість через кілька десятків років, починаючи з Переяславського договору Юрія Хмельницького 1659 року і до Глухівських статей Дем'яна Многогрішного, Договір 1654 року призвів до обмеження, ліквідації самостійності, згодом — обмеження автономії, і нарешті — ліквідації автономії України.
Див. також
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Zhaluvana gramota Oleksiya Mihajlovicha Vijsku Zaporozkomu na zberezhennya jogo prav i volnostej 27 bereznya 1654 oficijnij dokument vidanij moskovskim carem Oleksiyem Mihajlovichem yak dopovnennya do dogovirnih Bereznevih statej 1654 roku z Bogdanom Hmelnickim Zhaluvana gramota Oleksiya Mihajlovicha Vijsku ZaporozkomuTipmizhnarodnij dogovirPidpisano27 bereznya 1654PidpisantiMoskovske carstvoTekst gramoti I my velikij gosudar nashe carskoe velichestvo poddanogo nashego Bogdana Hmelnickogo getmana Vojska Zaporozhskogo i vse nashe carskogo velichestva Vojsko Zaporozhskoe pozhalovali veleli im byti pod nasheyu carskogo velichestva vysokoyu rukoyu po prezhnim ih pravam i priviliyam kakovy im dany ot korolej polskih i velikih knyazej litovskih i teh ih prav i volnostej narushivati nichem ne veleli i sudit im veleli ot svoih starshih po svoim prezhnim pravam a nashi carskogo velichestva boyarya i voevody v te ih vojskovye sudy vstupatis ne budut A chislo Vojska Zaporozhskogo ukazali esmya po ih zhe chelobityu uchinit spiskovogo 60 000 vsegda polnoe A bude sudom bozhiim smert sluchitca getmanu i my velikij gosudar povolili Vojsku Zaporozhskomu obirati getmana po prezhnim ih obychaem samim mezh sebya A kogo getmana oberut i o tom pisati k nam velikomu gosudaryu da tomu zh novoobrannomu getmanu na poddanstvo i na vernost veru nam velikomu gosudaryu uchiniti pri kom my velikij gosudar ukazhem a pri bulave getmanskoj starostvu Chigirinskomu so vsemi ego prinalezhnostyami kotorye prezh sego pri nem byli ukazali esmya byti poprezhnemu Takzhe i imenei kazackih i zemel kotorye oni imeyut dlya pozhitku otnimati u nih i vdov posle kazakov ostalyh u detej ne veleli a byti im za nimi poprezhnemu A bude is kotoryh pogranichnnh gosudarstv uchnut prihodit v Vojsko Zaporozhskoe k getmanu Bogdanu Hmelnickomu posly o dobrih delah i mi velikij gosudar teh poslov getmanu prinimat i otpuskat povolili A is kotoryh gosudarstv i o kakih delah te posly prislany i s chem otpusheny budut i getmanu o tom o vsem pisati k nam velikomu gosudaryu vskore A bude kotorye posly ot kogo prislany budut s kakimi protivnimi k nam velikomu gosudaryu delom i teh poslov v Vojske zaderzhivat i pisat ob nih k nam velikomu gosudaryu vskore zh a bez nashego carskogo velichestva ukazu nazad ih ne otpuskat A s turskim saltanom i s polskim korolem bez nashego carskogo velichestva ukazu ssylki ne derzhat I po nashemu carskogo velichestva zhalovanyu nashim carskogo velichestva poddanym Bogdanu Hmelnickomu getmanu Vojska Zaporozhskogo i vsemu nashego carskogo velichestva Vojsku Zaporozhskomu byti pod nasheyu carskogo velichestva visokoyu rukoyu po svoim prezhnim pravam i priviliyam i po vsem statyam kotorye pisany vyshe sego I nam velikomu gosudaryu i synu nashemu gosudaryu carevichyu knyazyu Alekseyu Alekseevichyu i naslednikom nashim sluzhiti i pryamiti i vsyakogo dobra hoteti a na nashih gosudarskih nepriyatelej gde nashe gosudarskoe povelene budet hoditi i s nimi bitis i vo vsem byti v nashej gosudarskoj vole i poslushane naveki ZmistCar Oleksij Mihajlovich obicyav Vijsku Zaporozkomu zberezhennya prav i privileyiv zaprovadzhenih knyazyami Rechi Pospolitoyi garantuvav zberezhennya vijskovih sudiv bez kontrolyu nad nimi carskih predstavnikiv pidtverdiv kozackij reyestr 60 tis utverdiv zberezhennya zvichayu obirannya getmana za zakriplenim zvichayem obicyav sho getmanska rezidenciya i nadali povinna buti u Chigirini zveliv pro inozemnih posliv iz pidozrilimi namirami povidomlyati carya zaborona zovnishnih znosin z Osmanskoyu imperiyeyu ta Richchyu Pospolitoyu Ocinka i znachennyaZagalom Gramota Oleksiya Mihajlovicha bula drugoyu chastinoyu Dogovoru 1654 roku z getmanom Bogdanom Hmelnickim i Vijskom Zaporozkim sho skladavsya z Bereznevih statej i gramoti Faktichno vona ne obmezhuvala prav kozactva i kozackoyi derzhavi utvorenoyi vnaslidok Nacionalno Vizvolnoyi vijni pid provodom Hmelnickogo za vinyatkom zovnishnih vidnosin z Richchyu Pospolitoyu ta Osmanskoyu imperiyeyu Odnak storoni po riznomu traktuvali danij dogovir Dlya Rosiyi ce bulo priyednannya molodshogo brata dlya Hmelnickogo vijskovo politichnij soyuz z metoyu zahistu vid posyagan polyakiv Natomist cherez kilka desyatkiv rokiv pochinayuchi z Pereyaslavskogo dogovoru Yuriya Hmelnickogo 1659 roku i do Gluhivskih statej Dem yana Mnogogrishnogo Dogovir 1654 roku prizviv do obmezhennya likvidaciyi samostijnosti zgodom obmezhennya avtonomiyi i nareshti likvidaciyi avtonomiyi Ukrayini Div takozhBereznevi statti Pereyaslavska rada Zhaluvana gramota Chornomorskomu kozackomu vijsku 1792