Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Асар Ісаєвич Еппель 11 січня 1935 Москва 20 лютого 2012 Москва російський прозаїк поет і перекладач Еппель Асар ІсаєвичН

Еппель Асар Ісаєвич

Еппель Асар Ісаєвич

Асар Ісаєвич Еппель (11 січня 1935, Москва — 20 лютого 2012, Москва) — російський прозаїк, поет і перекладач.

Еппель Асар Ісаєвич
image
Народився 11 січня 1935(1935-01-11)
Москва, СРСР
Помер 20 лютого 2012(2012-02-20)[1] (77 років)
Москва, Росія
·інсульт
Поховання Востряковський цвинтар
Країна image СРСР
image Росія
Діяльність мовознавець, письменник, перекладач, прозаїк-романіст
Alma mater d
Мова творів російська
image Еппель Асар Ісаєвич у Вікісховищі

Біографія

В 1957 році закінчив Московський інженерно-будівельний інститут ім. В. В. Куйбишева (кафедра архітектури). Перша публікація — у 1956 році в газеті «Московський комсомолець», де була надрукована його замітка. Співпрацював у газетах та на радіо, писав вірші (перше авторське виконання віршів на публіці [ 10 листопада 2018 у Wayback Machine.] відбулося 30 березня 2006 року), перекладав польську, італійську, англійську, американську, німецьку, єврейську (їдиш) поезію та прозу.

Член Спілки письменників СРСР (1970). Понад десять років був членом виконкому ПЕН-клубу — міжнародної письменницької організації, що має на меті розвиток взаєморозуміння і світової культури, захист прав людини і свободи слова. Проза Еппеля перекладена кількома європейськими мовами.

У співавторстві з композитором Олександром Журбіним Еппелем були створені пісні до фільму-мюзиклу «Биндюжник і Король».

Асар Еппель помер 20 лютого 2012 року в московській міській лікарні після перенесеного інсульту. Похований на Востряковському кладовищі.

Нагороди

Книги А. Еппеля

Проза

  • Травяная улица. — М.-Нью-Йорк: Третья волна, 1994. — 208 с. — .
  • Шампиньон моей жизни. — М.-Иерусалим: Гешарим, 1996. — 317 с.
  • Шампиньон моей жизни. — М.: Вагриус, 2000. — 480 с. — .
  • Травяная улица. — М.: Симпозиум, 2001. — 336 с. — .
  • Шампиньон моей жизни. — М.: Симпозиум, 2001. — 495 с. — .
  • Дроблёный Сатана. — М.: Симпозиум, 2002. — 464 с. — .
  • In Telega. — М.: Б. С. Г.-Пресс, 2003. — 240 с. — .
  • The Grassy Street. — М.: Glas, 2007. — 192 с. — .
  • Сладкий воздух и другие рассказы. — М.: Текст, 2009. — 432 с. — .
  • Латунная луна. — М.: Астрель, 2010. — 384 с. — .

Переклади

  • Бруно Шульц. «Коричные лавки».
  • Стафф Л. Избранная лирика. — М.: 1971.
  • Тувим Ю. Слон Хоботовский. — М.: 1972.
  • Незвал В. Шторм!!! — М.: 1976.
  • Незвал В. Анечка-Невеличка и Соломенный Губерт. — М.: 1980.
  • Башевис-Зингер, Исаак. Люблинский штукарь. — М.: Текст, 2007.
  • Вислава Шимборская. Избранное — М.: Текст, 2007 , .
  • Зиновий Телесин. Как растят аистят. — М.: Текст, Книжники, 2009. — 52 с. —
  • Моя полониана. Переводы из польской поэзии. М.: Новое литературное обозрение, 2012

Вірші

  • Эппель А. Стихи / Предисл. В. Перельмутера. — М.: ОГИ, 2014. — 272 с.

Примітки

  1. Ъ-Газета - Человек своего слова
  2. . Архів оригіналу за 14 вересня 2018. Процитовано 14 вересня 2018.
  3. . Архів оригіналу за 5 вересня 2018. Процитовано 14 вересня 2018.

Посилання

  • Асар Еппель в "Журнальному залі" [ 6 вересня 2018 у Wayback Machine.]
  • Про А. Еппеля [ 14 вересня 2018 у Wayback Machine.]
  • Рецензія на книгу З. Телесіна «Як ростять лелеченят» в перекладі А. Еппеля [ 11 березня 2013 у Wayback Machine.]
  • Інтерв'ю Олени Калашнікова «Переклад — різноманітне побачення з непередбачуваними роскошами»: http://old.russ.ru/krug/20030319_kalash-pr.html [ 30 жовтня 2017 у Wayback Machine.]
  • Спогади Асара Еппеля про жовтневий путч 1993 року [ 30 липня 2018 у Wayback Machine.] // журнал «Сеанс»
  • Шубінський Ст. Переселенці // Народ Книги в світі книг. 2012. № 97 [ 3 квітня 2017 у Wayback Machine.]
  • Борис Дубін. Пам'яті Асара Еппеля
  • «Школа лихослів'я» за участю Асара Еппеля

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Asar Isayevich Eppel 11 sichnya 1935 Moskva 20 lyutogo 2012 Moskva rosijskij prozayik poet i perekladach Eppel Asar IsayevichNarodivsya 11 sichnya 1935 1935 01 11 Moskva SRSRPomer 20 lyutogo 2012 2012 02 20 1 77 rokiv Moskva Rosiya insultPohovannya Vostryakovskij cvintarKrayina SRSR RosiyaDiyalnist movoznavec pismennik perekladach prozayik romanistAlma mater dMova tvoriv rosijska Eppel Asar Isayevich u VikishovishiBiografiyaV 1957 roci zakinchiv Moskovskij inzhenerno budivelnij institut im V V Kujbisheva kafedra arhitekturi Persha publikaciya u 1956 roci v gazeti Moskovskij komsomolec de bula nadrukovana jogo zamitka Spivpracyuvav u gazetah ta na radio pisav virshi pershe avtorske vikonannya virshiv na publici 10 listopada 2018 u Wayback Machine vidbulosya 30 bereznya 2006 roku perekladav polsku italijsku anglijsku amerikansku nimecku yevrejsku yidish poeziyu ta prozu Chlen Spilki pismennikiv SRSR 1970 Ponad desyat rokiv buv chlenom vikonkomu PEN klubu mizhnarodnoyi pismennickoyi organizaciyi sho maye na meti rozvitok vzayemorozuminnya i svitovoyi kulturi zahist prav lyudini i svobodi slova Proza Eppelya perekladena kilkoma yevropejskimi movami U spivavtorstvi z kompozitorom Oleksandrom Zhurbinim Eppelem buli stvoreni pisni do filmu myuziklu Bindyuzhnik i Korol Asar Eppel pomer 20 lyutogo 2012 roku v moskovskij miskij likarni pislya perenesenogo insultu Pohovanij na Vostryakovskomu kladovishi Nagorodi Premiya zhurnalu Inozemna literatura Inolitl 1998 Premiya zhurnalu Prapor 2001 Premiya imeni Yuriya Kazakova 2002 Polskij orden Hrest Zaslugi Premiya polskogo PEN klubu za perekladi polskoyi slovesnosti 2003 Premiya Grincane Kavur 2005 Knigi A EppelyaProza Travyanaya ulica M Nyu Jork Tretya volna 1994 208 s ISBN 965 421 005 3 Shampinon moej zhizni M Ierusalim Gesharim 1996 317 s Shampinon moej zhizni M Vagrius 2000 480 s ISBN 5 264 00153 7 Travyanaya ulica M Simpozium 2001 336 s ISBN 5 89091 170 8 Shampinon moej zhizni M Simpozium 2001 495 s ISBN 5 89091 171 6 Droblyonyj Satana M Simpozium 2002 464 s ISBN 5 89091 172 4 In Telega M B S G Press 2003 240 s ISBN 5 93381 121 1 The Grassy Street M Glas 2007 192 s ISBN 5 7172 0039 0 Sladkij vozduh i drugie rasskazy M Tekst 2009 432 s ISBN 978 5 9953 0008 3 Latunnaya luna M Astrel 2010 384 s ISBN 978 5 271 31204 5 Perekladi Bruno Shulc Korichnye lavki Staff L Izbrannaya lirika M 1971 Tuvim Yu Slon Hobotovskij M 1972 Nezval V Shtorm M 1976 Nezval V Anechka Nevelichka i Solomennyj Gubert M 1980 Bashevis Zinger Isaak Lyublinskij shtukar M Tekst 2007 Vislava Shimborskaya Izbrannoe M Tekst 2007 ISBN 5 7516 0708 2 ISBN 978 5 7516 0708 1 Zinovij Telesin Kak rastyat aistyat M Tekst Knizhniki 2009 52 s ISBN 978 5 9953 0031 1 Moya poloniana Perevody iz polskoj poezii M Novoe literaturnoe obozrenie 2012 Virshi Eppel A Stihi Predisl V Perelmutera M OGI 2014 272 s Primitki Gazeta Chelovek svoego slova Arhiv originalu za 14 veresnya 2018 Procitovano 14 veresnya 2018 Arhiv originalu za 5 veresnya 2018 Procitovano 14 veresnya 2018 PosilannyaAsar Eppel v Zhurnalnomu zali 6 veresnya 2018 u Wayback Machine Pro A Eppelya 14 veresnya 2018 u Wayback Machine Recenziya na knigu Z Telesina Yak rostyat lelechenyat v perekladi A Eppelya 11 bereznya 2013 u Wayback Machine Interv yu Oleni Kalashnikova Pereklad riznomanitne pobachennya z neperedbachuvanimi roskoshami http old russ ru krug 20030319 kalash pr html 30 zhovtnya 2017 u Wayback Machine Spogadi Asara Eppelya pro zhovtnevij putch 1993 roku 30 lipnya 2018 u Wayback Machine zhurnal Seans Shubinskij St Pereselenci Narod Knigi v sviti knig 2012 97 3 kvitnya 2017 u Wayback Machine Boris Dubin Pam yati Asara Eppelya Shkola lihosliv ya za uchastyu Asara Eppelya

Дата публікації:
Топ