Елізабет Арден (англ. Elizabeth Arden, справжнє ім'я Флоренс Найтінгейл Ґрем; 31 грудня 1881, Вудбрідж — 18 жовтня 1966, Нью-Йорк) — канадська підприємниця, косметолог, засновниця косметичної імперії [en] у США. Завдяки роботі компанії «Helena Rubinstein» та Арден у США змінилося ставлення до косметики на інструмент оздоровлення та прикмету вишуканої жінки. На момент смерті вона мала дохід 60 млн доларів США.
Елізабет Арден | |
---|---|
англ. Elizabeth Arden | |
Ім'я при народженні | англ. Florence Nightingale Graham |
Народилася | 31 грудня 1881[4] Woodbridge[d], Онтаріо[1] |
Померла | 18 жовтня 1966[1][…] (84 роки) Нью-Йорк, Нью-Йорк, США[1] |
Поховання | Сліпі-Холлоу[1][5] |
Країна | США[1] Канада[6] |
Діяльність | підприємниця, косметолог, підприємиця |
Знання мов | англійська[7][8] |
У шлюбі з | d[9] |
Нагороди | |
|
У компанії «Елізабет Арден» почали навчати жінок наносити макіяж і перші в світі почали наукові розробки косметики. Завдяки цій компанії з'явилися координуючі тіні та кольори для очей, губ і всього обличчя. Обігнавши час, Арден запропонувала догляд за всім тілом, а не тільки за обличчям. Запропонувала серії кремів для шкіри різних типів, засновані на чотирьох етапах: очищення, тонізація, зволоження та живлення; косметику для очей, парфум і декоративну косметику. Одна з перших стала трепетно ставитися до упаковки, роблячи її не просто помітною, а «витвором мистецтва».
Самої естетики того, що леді настільки ж зобов'язана бути нафарбованою, як і одягненою, світ зобов'язаний Арден — до цього макіяж асоціювався з проституцією. Вона спрямовувала свою діяльність на жінок середніх років, пропонуючи їм омолодження і красивий образ. Вона, наприклад, розкішно обладнала свої салони, щоб залучити більш заможних жінок. Нині «Елізабет Арден» — дочірня компанія Unilever.
Арден перша створює комерційне шоу під час сеансів кіно як рекламу своєї продукції. Вона одна з перших співпрацювала з випуском автомобілів класу люкс, назвавши це «Шлях до краси з розкішшю», додавши в кожний Крайслер кейс з косметикою. Арден одна з перших підписала контракт з супермоделлю, використовуючи її як обличчя марки.
Елізабет Арден також захоплювалася і розводила коней.
Біографія
Флоренс Найтінгейл Грем народилася 31 грудня 1884 року у місті Вудбрідж у Канаді, поблизу Торонто, п'ятою дитиною в родині. Її батьки — Вільям Грем та Сьюзен Тодд — емігрували до Канади з Корнуолла у Великій Британії в 1870 році.
Мати померла рано, а грошей часто не вистачало навіть для навчання у школі. Вже у 6 років вона допомагала батькові на місцевому ринку торгувати овочами, де часто бачила забезпечених і красивих жінок.
У Торонто вчилася в школі медсестер. Там же вперше замислюється про косметологію. Після навчання влаштовується в сільську лікарню, що визначило її подальшу долю: вона вирішила розбагатіти на кремі. До такої ідеї її підштовхнула робота, де вона помітила ефект зміни шкіри від мазі з білків. Довгі експерименти з яйцями і білковою сумішшю остаточно вивели з терпіння батька, який поставив їй ультиматум: або негайний шлюб, або пошук гарної роботи, щоб забезпечити себе саму.
Зрілі роки в Нью-Йорку
Грем вибрала друге і поїхала в місто надій — Нью-Йорк, куди перебралася за одними даними у 1907 році, за іншим у 1908 році. У цьому місті вона насамперед звернула увагу на велику кількість розкішних жінок, які хотіли стати ще розкішнішими.
На початку їй доводилося працювати в хімічній лабораторії і тільки потім вона влаштувалася на роботу до одного з піонерів косметичного бізнесу. Вона працювала помічницею у косметичному магазині, допомагаючи відвідувачкам в основах макіяжу.
В цей час вона формулює свою життєву позицію: «Я хочу домогтися того, щоб жінка без макіяжу відчувала себе голою».
Накопичених грошей та знань вже вистачало для відкриття власної справи, але не вистачало щасливого випадку, який підвернувся, коли вона зустрілася з Елізабет Габбард. На той момент у Габбард вже було кілька продуктів по догляду за шкірою, а у Флоренс були навички торгівлі. Так на П'ятій вулиці Нью-Йорка з'являється магазин «Елізабет». Однак бізнес розпався швидко: вже в 1909 році власниці посварилися і Габбард пішла, залишивши магазин на Грем. У 1914 році бізнес розростається, Флоренс збирає гроші, додає до назви «Арден», запозичивши його з поеми Альфреда Теннісона «Єнох Арден». Пізніше ця назва стала ім'ям Елізабет.
Формування та виконання амбіцій
Хоча грошей у Арден було небагато, вона вже тоді вирішила, що її косметики гідні тільки представниці вищого світу і всі навколо повинні говорити про це. Тому в 1910 році вона, зайнявши гроші, розкішно обладнує трикімнатний салон і оформляє вхідні двері в червоний колір, пояснивши тим, що це має привернути увагу як червоний колір світлофора і змусити людину увійти.
Обганяючи час, Арден пропонує доглядати не тільки за особою, але і за всім тілом; пропонує серії кремів для різних типів шкіри, засновані на чотирьох етапах: очищення, тонізація, зволоження та живлення. Трохи пізніше до цього списку додасться косметика для очей, парфуми та декоративна косметика. Упаковка стає елегантною і помітною на тлі конкурентів, кожна з них стане витвором мистецтва.
Арден перша створює комерційне шоу під час сеансів кіно, як рекламу своєї продукції. Пізніше вона об'єднає ім'я компанії з випуском автомобілів класу люкс, назвавши це «Шлях до краси з розкішшю». Кожен автомобіль фірми «Крайслер» передбачає спеціальний кейс в салоні, наповнений продуктами компанії. У той же час підписується контракт з супермоделлю Амбер Валета — майбутнім обличчям марки. Кілька парфумерних ароматів були створені у співпраці з Карлом Лагерфельдом, Ніно Черруті, Валентино, Жан-Луї Шеррером, Будинком Хлоє та Елізабет Тейлор.
У 1918 році Арден одружується з Томасом Льюїсом Дженкінсоном і отримує американське громадянство. Чоловік допомагає їй (як комерційний директор) вести бізнес до 1935 року, однак вона не виділяє йому частину своєї корпорації, аргументуючи тим, що компанія її, а він лише працівник. Вони розлучаються, і Томас йде в конкуруючу фірму — «Helena Rubinstein».
Відкриття спа-салону
У 1934 році Арден будує у місті Рим, штату Мен, перший у США спа-салон, який називає «Maine Chance Beauty SPA» (вільний переклад: «Головний шанс краси»). Передбачається, що на 480 гектарах буде розташовуватися стайня (це пристрасть самої Арден) і парові лазні. Сам спа-салон пропонує тренування, ведення дієти, віск, догляд за обличчям і грязьові маски. Частину персоналу, наприклад шеф-кухаря, запросили із-за кордону.
Вдалий досвід був неодноразово повторений як в США, так і за кордоном. Салони Елізабет Арден в кінцевому рахунку були скрізь: в США, Європі, Австралії та Південній Америці — всього більше сотні. Після смерті Арден господарство було розділено на кілька ділянок поменше і розпродано. Європейські відділення спа-салонів були під слідством ФБР, так як передбачалося, що вони використовувалися для укриття нацистів.
Визнання і смерть
У 1942 році Арден одружується з князем Михайлом Євлоновим, але шлюб тривав лише два роки, у 1944 році вони розлучилися. У салонах Арден було вироблено більше трьохсот найменувань косметики. Як заповідала підприємиця, її товари повинні продаватися за високою ціною, що додасть образу неповторності та якості.
Журнал Time у 1946 році помістив фото Елізабет Арден на обкладинку.
Арден померла в лікарні Ленокс-Хілл на Мангеттені в 1966 році . Вона була похована на кладовищі Сонна лощина в Сліпі-Голлоу, штат Нью-Йорк.
Вона залишила після себе 17 компаній, 40 салонів краси і особистий статок у 11 млн доларів.
Захоплення
Одним із захоплень Елізабет Арден були скакові коні. Наприклад, кінь з її стаєнь виграв дербі в Кентуккі у 1947 році. Вона особисто дбала про коней, навіть сама втирала їм крем в шкіру після перегонів, що іронічно сприймали професіонали. Для лікування ран своїх коней вона розробила спеціальний крем, що загоював рани.
Галерея
- Надгробок, верхня частина
- Надгробок, лицьова сторона
Примітки
- Elizabeth Arden
- Martin A. Arden, Elizabeth (31 December 1878?–18 October 1966), businesswoman // American National Biography Online / S. Ware — [New York]: Oxford University Press, 2017. — ISSN 1470-6229 — doi:10.1093/ANB/9780198606697.ARTICLE.1000046
- FemBio database
- http://central.bac-lac.gc.ca/.item/?app=Census1891&op=pdf&id=30953_148182-00745
- Find a Grave — 1996.
- LIBRIS — 2018.
- https://plus.si.cobiss.net/opac7/conor/296742243
- CONOR.Sl
- Ancestry — 1996.
- NNDB.
- Успех на 5 авеню.
- Фембио.орг.
- Элизабет Арден // Женские истории.
- Женские империи, 2013.
- Davidson, Hilary. {{{Заголовок}}}. — .
- Тайна за красной дверью.
- Продажа дома Арден, 2014.
- . Архів оригіналу за 10 серпня 2017. Процитовано 17 березня 2018.
Фільми
- Der Puderkrieg — документальний фільм — США, 2007
Література
- Burchard, Doris. Der Kampf um die Schönheit. Jahrhundertkarrieren. Helena Rubinstein. Elizabeth Arden. Estée Lauder. — 2002. — . (біографія)
- Probst, Ernst. Superfrauen 13: Mode und Kosmetik. — 2001. — .
- Shuker, Nancy. Elizabeth Arden. Beauty empire builder. — Blackbirch Press, 2001. — .
- Woodhead, Lindy. War Paint. Madame Helena Rubinstein and Miss Elizabeth Arden. Their Lives, Their Times, Their Rivalry. — 2004. — .
- Alfred Allan Lewis, Constance Woodworth. Miss Elizabeth Arden. — 1973. — 320 с.
- Lindy Woodhead. War Paint: Madame Helena Rubinstein and Miss Elizabeth Arden: Their Lives, Their Times, Their Rivalry. — 2004. — 492 с.
- Burchard, Doris. Der Kampf um die Schönheit: Jahrhundertkarrieren ; Helena Rubinstein, Elizabeth Arden, Estée Lauder. — 2002.
- Lewis, Alfred Allan, Constance Woodworth. Miss Elizabeth Arden. — London: W. H. Allen, 1972.
- Shuker, Nancy. Elizabeth Arden (Giants of American Industry). — .
Посилання
- . Архів оригіналу за 18 березня 2018. Процитовано 17 березня 2018. на сайті власної компанії.
- Luise F. Pusch. .
- . Архів оригіналу за 27 грудня 2016. Процитовано 17 березня 2018.
- Сьюзен Макміллан. .
- . Архів оригіналу за 18 березня 2018. Процитовано 17 березня 2018. на сайті Fashion Model Directory
- . Архів оригіналу за 25 вересня 2018. Процитовано 17 березня 2018.
- Элизабет Арден: успех на Пятой авеню [ 18 березня 2018 у Wayback Machine.] (рос.)
- (вид. ohmymaster.com). Архів оригіналу за 10 червня 2015. Процитовано 17 березня 2018.
- (рос.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Arden U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Grem Elizabet Arden angl Elizabeth Arden spravzhnye im ya Florens Najtingejl Grem 31 grudnya 1881 Vudbridzh 18 zhovtnya 1966 Nyu Jork kanadska pidpriyemnicya kosmetolog zasnovnicya kosmetichnoyi imperiyi en u SShA Zavdyaki roboti kompaniyi Helena Rubinstein ta Arden u SShA zminilosya stavlennya do kosmetiki na instrument ozdorovlennya ta prikmetu vishukanoyi zhinki Na moment smerti vona mala dohid 60 mln dolariv SShA Elizabet Ardenangl Elizabeth ArdenIm ya pri narodzhenniangl Florence Nightingale GrahamNarodilasya31 grudnya 1881 1881 12 31 4 Woodbridge d Ontario 1 Pomerla18 zhovtnya 1966 1966 10 18 1 84 roki Nyu Jork Nyu Jork SShA 1 PohovannyaSlipi Hollou 1 5 Krayina SShA 1 Kanada 6 Diyalnistpidpriyemnicya kosmetolog pidpriyemicyaZnannya movanglijska 7 8 U shlyubi zd 9 Nagorodi Mediafajli u Vikishovishi U kompaniyi Elizabet Arden pochali navchati zhinok nanositi makiyazh i pershi v sviti pochali naukovi rozrobki kosmetiki Zavdyaki cij kompaniyi z yavilisya koordinuyuchi tini ta kolori dlya ochej gub i vsogo oblichchya Obignavshi chas Arden zaproponuvala doglyad za vsim tilom a ne tilki za oblichchyam Zaproponuvala seriyi kremiv dlya shkiri riznih tipiv zasnovani na chotiroh etapah ochishennya tonizaciya zvolozhennya ta zhivlennya kosmetiku dlya ochej parfum i dekorativnu kosmetiku Odna z pershih stala trepetno stavitisya do upakovki roblyachi yiyi ne prosto pomitnoyu a vitvorom mistectva Samoyi estetiki togo sho ledi nastilki zh zobov yazana buti nafarbovanoyu yak i odyagnenoyu svit zobov yazanij Arden do cogo makiyazh asociyuvavsya z prostituciyeyu Vona spryamovuvala svoyu diyalnist na zhinok serednih rokiv proponuyuchi yim omolodzhennya i krasivij obraz Vona napriklad rozkishno obladnala svoyi saloni shob zaluchiti bilsh zamozhnih zhinok Nini Elizabet Arden dochirnya kompaniya Unilever Arden persha stvoryuye komercijne shou pid chas seansiv kino yak reklamu svoyeyi produkciyi Vona odna z pershih spivpracyuvala z vipuskom avtomobiliv klasu lyuks nazvavshi ce Shlyah do krasi z rozkishshyu dodavshi v kozhnij Krajsler kejs z kosmetikoyu Arden odna z pershih pidpisala kontrakt z supermodellyu vikoristovuyuchi yiyi yak oblichchya marki Elizabet Arden takozh zahoplyuvalasya i rozvodila konej BiografiyaFlorens Najtingejl Grem narodilasya 31 grudnya 1884 roku u misti Vudbridzh u Kanadi poblizu Toronto p yatoyu ditinoyu v rodini Yiyi batki Vilyam Grem ta Syuzen Todd emigruvali do Kanadi z Kornuolla u Velikij Britaniyi v 1870 roci Mati pomerla rano a groshej chasto ne vistachalo navit dlya navchannya u shkoli Vzhe u 6 rokiv vona dopomagala batkovi na miscevomu rinku torguvati ovochami de chasto bachila zabezpechenih i krasivih zhinok U Toronto vchilasya v shkoli medsester Tam zhe vpershe zamislyuyetsya pro kosmetologiyu Pislya navchannya vlashtovuyetsya v silsku likarnyu sho viznachilo yiyi podalshu dolyu vona virishila rozbagatiti na kremi Do takoyi ideyi yiyi pidshtovhnula robota de vona pomitila efekt zmini shkiri vid mazi z bilkiv Dovgi eksperimenti z yajcyami i bilkovoyu sumishshyu ostatochno viveli z terpinnya batka yakij postaviv yij ultimatum abo negajnij shlyub abo poshuk garnoyi roboti shob zabezpechiti sebe samu Zrili roki v Nyu Jorku Grem vibrala druge i poyihala v misto nadij Nyu Jork kudi perebralasya za odnimi danimi u 1907 roci za inshim u 1908 roci U comu misti vona nasampered zvernula uvagu na veliku kilkist rozkishnih zhinok yaki hotili stati she rozkishnishimi Na pochatku yij dovodilosya pracyuvati v himichnij laboratoriyi i tilki potim vona vlashtuvalasya na robotu do odnogo z pioneriv kosmetichnogo biznesu Vona pracyuvala pomichniceyu u kosmetichnomu magazini dopomagayuchi vidviduvachkam v osnovah makiyazhu V cej chas vona formulyuye svoyu zhittyevu poziciyu Ya hochu domogtisya togo shob zhinka bez makiyazhu vidchuvala sebe goloyu Nakopichenih groshej ta znan vzhe vistachalo dlya vidkrittya vlasnoyi spravi ale ne vistachalo shaslivogo vipadku yakij pidvernuvsya koli vona zustrilasya z Elizabet Gabbard Na toj moment u Gabbard vzhe bulo kilka produktiv po doglyadu za shkiroyu a u Florens buli navichki torgivli Tak na P yatij vulici Nyu Jorka z yavlyayetsya magazin Elizabet Odnak biznes rozpavsya shvidko vzhe v 1909 roci vlasnici posvarilisya i Gabbard pishla zalishivshi magazin na Grem U 1914 roci biznes rozrostayetsya Florens zbiraye groshi dodaye do nazvi Arden zapozichivshi jogo z poemi Alfreda Tennisona Yenoh Arden Piznishe cya nazva stala im yam Elizabet Formuvannya ta vikonannya ambicij Hocha groshej u Arden bulo nebagato vona vzhe todi virishila sho yiyi kosmetiki gidni tilki predstavnici vishogo svitu i vsi navkolo povinni govoriti pro ce Tomu v 1910 roci vona zajnyavshi groshi rozkishno obladnuye trikimnatnij salon i oformlyaye vhidni dveri v chervonij kolir poyasnivshi tim sho ce maye privernuti uvagu yak chervonij kolir svitlofora i zmusiti lyudinu uvijti Obganyayuchi chas Arden proponuye doglyadati ne tilki za osoboyu ale i za vsim tilom proponuye seriyi kremiv dlya riznih tipiv shkiri zasnovani na chotiroh etapah ochishennya tonizaciya zvolozhennya ta zhivlennya Trohi piznishe do cogo spisku dodastsya kosmetika dlya ochej parfumi ta dekorativna kosmetika Upakovka staye elegantnoyu i pomitnoyu na tli konkurentiv kozhna z nih stane vitvorom mistectva Arden persha stvoryuye komercijne shou pid chas seansiv kino yak reklamu svoyeyi produkciyi Piznishe vona ob yednaye im ya kompaniyi z vipuskom avtomobiliv klasu lyuks nazvavshi ce Shlyah do krasi z rozkishshyu Kozhen avtomobil firmi Krajsler peredbachaye specialnij kejs v saloni napovnenij produktami kompaniyi U toj zhe chas pidpisuyetsya kontrakt z supermodellyu Amber Valeta majbutnim oblichchyam marki Kilka parfumernih aromativ buli stvoreni u spivpraci z Karlom Lagerfeldom Nino Cherruti Valentino Zhan Luyi Sherrerom Budinkom Hloye ta Elizabet Tejlor U 1918 roci Arden odruzhuyetsya z Tomasom Lyuyisom Dzhenkinsonom i otrimuye amerikanske gromadyanstvo Cholovik dopomagaye yij yak komercijnij direktor vesti biznes do 1935 roku odnak vona ne vidilyaye jomu chastinu svoyeyi korporaciyi argumentuyuchi tim sho kompaniya yiyi a vin lishe pracivnik Voni rozluchayutsya i Tomas jde v konkuruyuchu firmu Helena Rubinstein Vidkrittya spa salonu U 1934 roci Arden buduye u misti Rim shtatu Men pershij u SShA spa salon yakij nazivaye Maine Chance Beauty SPA vilnij pereklad Golovnij shans krasi Peredbachayetsya sho na 480 gektarah bude roztashovuvatisya stajnya ce pristrast samoyi Arden i parovi lazni Sam spa salon proponuye trenuvannya vedennya diyeti visk doglyad za oblichchyam i gryazovi maski Chastinu personalu napriklad shef kuharya zaprosili iz za kordonu Vdalij dosvid buv neodnorazovo povtorenij yak v SShA tak i za kordonom Saloni Elizabet Arden v kincevomu rahunku buli skriz v SShA Yevropi Avstraliyi ta Pivdennij Americi vsogo bilshe sotni Pislya smerti Arden gospodarstvo bulo rozdileno na kilka dilyanok pomenshe i rozprodano Yevropejski viddilennya spa saloniv buli pid slidstvom FBR tak yak peredbachalosya sho voni vikoristovuvalisya dlya ukrittya nacistiv Viznannya i smert U 1942 roci Arden odruzhuyetsya z knyazem Mihajlom Yevlonovim ale shlyub trivav lishe dva roki u 1944 roci voni rozluchilisya U salonah Arden bulo virobleno bilshe trohsot najmenuvan kosmetiki Yak zapovidala pidpriyemicya yiyi tovari povinni prodavatisya za visokoyu cinoyu sho dodast obrazu nepovtornosti ta yakosti Zhurnal Time u 1946 roci pomistiv foto Elizabet Arden na obkladinku Arden pomerla v likarni Lenoks Hill na Mangetteni v 1966 roci Vona bula pohovana na kladovishi Sonna loshina v Slipi Gollou shtat Nyu Jork Vona zalishila pislya sebe 17 kompanij 40 saloniv krasi i osobistij statok u 11 mln dolariv ZahoplennyaOdnim iz zahoplen Elizabet Arden buli skakovi koni Napriklad kin z yiyi stayen vigrav derbi v Kentukki u 1947 roci Vona osobisto dbala pro konej navit sama vtirala yim krem v shkiru pislya peregoniv sho ironichno sprijmali profesionali Dlya likuvannya ran svoyih konej vona rozrobila specialnij krem sho zagoyuvav rani GalereyaNadgrobok verhnya chastina Nadgrobok licova storonaPrimitkiElizabeth Arden Martin A Arden Elizabeth 31 December 1878 18 October 1966 businesswoman American National Biography Online S Ware New York Oxford University Press 2017 ISSN 1470 6229 doi 10 1093 ANB 9780198606697 ARTICLE 1000046 d Track Q16983137d Track Q20824348d Track Q103845243 FemBio database d Track Q61356138 http central bac lac gc ca item app Census1891 amp op pdf amp id 30953 148182 00745 Find a Grave 1996 d Track Q63056 LIBRIS 2018 d Track Q1798125 https plus si cobiss net opac7 conor 296742243 CONOR Sl d Track Q16744133 Ancestry 1996 d Track Q26878196 NNDB Uspeh na 5 avenyu Fembio org Elizabet Arden Zhenskie istorii Zhenskie imperii 2013 Davidson Hilary Zagolovok ISBN 0 7645 4060 2 Tajna za krasnoj dveryu Prodazha doma Arden 2014 Arhiv originalu za 10 serpnya 2017 Procitovano 17 bereznya 2018 FilmiDer Puderkrieg dokumentalnij film SShA 2007LiteraturaBurchard Doris Der Kampf um die Schonheit Jahrhundertkarrieren Helena Rubinstein Elizabeth Arden Estee Lauder 2002 ISBN 3 404 61484 4 biografiya Probst Ernst Superfrauen 13 Mode und Kosmetik 2001 ISBN 3 935718 16 0 Shuker Nancy Elizabeth Arden Beauty empire builder Blackbirch Press 2001 ISBN 1 56711 510 1 Woodhead Lindy War Paint Madame Helena Rubinstein and Miss Elizabeth Arden Their Lives Their Times Their Rivalry 2004 ISBN 978 0 471 48778 4 Alfred Allan Lewis Constance Woodworth Miss Elizabeth Arden 1973 320 s Lindy Woodhead War Paint Madame Helena Rubinstein and Miss Elizabeth Arden Their Lives Their Times Their Rivalry 2004 492 s Burchard Doris Der Kampf um die Schonheit Jahrhundertkarrieren Helena Rubinstein Elizabeth Arden Estee Lauder 2002 Lewis Alfred Allan Constance Woodworth Miss Elizabeth Arden London W H Allen 1972 Shuker Nancy Elizabeth Arden Giants of American Industry ISBN 978 1567115109 Posilannya Arhiv originalu za 18 bereznya 2018 Procitovano 17 bereznya 2018 na sajti vlasnoyi kompaniyi Luise F Pusch Arhiv originalu za 27 grudnya 2016 Procitovano 17 bereznya 2018 Syuzen Makmillan Arhiv originalu za 18 bereznya 2018 Procitovano 17 bereznya 2018 na sajti Fashion Model Directory Arhiv originalu za 25 veresnya 2018 Procitovano 17 bereznya 2018 Elizabet Arden uspeh na Pyatoj avenyu 18 bereznya 2018 u Wayback Machine ros vid ohmymaster com Arhiv originalu za 10 chervnya 2015 Procitovano 17 bereznya 2018 ros