Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Е́льві А́уліккі Сі́нерво-Рю́емя (Elvi Aulikki Sinervo-Ryömä; *4 травня 1912, Гельсінкі, Велике князівство Фінляндське, Російська імперія, тепер Фінляндія — 28 серпня 1986, Перная, Фінляндія) — фінська робітнича письменниця, поетеса і перекладачка.
| Ельві Сінерво | |
|---|---|
| фін. Elvi Sinervo | |
 | |
| Народилася | 4 травня 1912[1][2] Гельсінкі, d, Фінляндія |
| Померла | 28 серпня 1986[1] (74 роки) Гельсінкі, Фінляндія |
| Країна |  Фінляндія[3] |
| Діяльність | письменниця, поетеса |
| Знання мов | фінська |
| Партія | Соціал-демократична партія Фінляндії і Комуністична партія Фінляндії |
| Брати, сестри | d і d |
| У шлюбі з | Маурі Рюемя |
| Діти | d і d |
| Нагороди | |
| IMDb | ID 3331701 |
| |
Найпродуктивніший період літераторки був між 1931 і 1956 роками. Починаючи від 1950-х років активно займалась перекладами.
Переконана комуністка, також висловлювала свою позицію через творчість, після ІІ Світової війни тривалий час працювала у Комуністичній партії Фінляндії (SKP).
З життєпису
Ельві Сінерво належала до родини, яка виросла в Гельсінкі, її сестри депутатка Сільві-Кілліккі Кілпі та письменниця Айра Сінерво. Батьки — коваль Едвард Сінерво та Альма Валленіус. Дівчинка відвідувала фінську школу для дівчат у Ваасі та середню школу для дівчат.
Заміжня за лікарем, депутатом і головним редактором Маурі Рюемя (1911–1958). Шлюб, укладений у 1933 році, завершився смертю чоловіка внаслідок ДТП. Їхні діти — Ілкка, Лііса та Майя Рюемя.
У 1930 році вперше відвідала СРСР.
Разом зі своїм чоловіком Е. Сінерво була одним із засновників фінсько-радянського товариства миру та дружби (1940), також була заступником секретаря товариства. Коли керівництво держави визнало організацію загрозою для безпеки Фінляндії, товариство заборонили, а керівництво заарештували. У липні 1941 року Ельві Сінерво засудили до 3 років колонії за підготовку до державної зради.
Звільнена у червні 1944 року.
Розчарована методами і загалом діяльністю SKP, Ельві Сінерво була виключена з партії в листопаді 1959 року, але й далі вважала себе комуністкою, як і не припиняла діяльності в організації «Фінські захисники миру».
З доробку
Ельві Сінерво від самого початку входила до складу просвітницької організації Kiila, заснованої в 1936 році (разом з Ярно Пеннаненом, Арво Туртіайненом, Вільо Каявою та Отто Вархіа). Хоча до Kiila приймали винятково письменників, у групі активно працювали критики та кінорежисери. Серед уже визнаних письменників до Kiila приєдналися Катрі Вала та Пентті Хаанпяя. Після ІІ Світової діяльність Kiila швидко відновилася й тривала аж до 1970-х.
Одна з найвідоміших поезій Е. Сінерво «Наталія» — часів ув'язнення. Серед інших політичних поезій авторки — Kivinen laulu, написана до 30-річчя SKP у 1948 році, а також Lintu mustasiipi lennä та Sinä teijit kulakosi lait, натхненні Кривавим четвергом у Кемі (1949). Ці та чимало інших її віршів набули нового життя, як пісні з розквітом лівого політичного пісенного руху на початку 1970-х.
Починаючи від 1950-х років, Е. Сінерво переклала фінською багато художніх творів з німецької, шведської та англійської, серед них Бертольта Брехта й Генріка Тікканена.
Бібліографія
- Runo Söörnäisistä: novelleja. Jyväskylä; Helsinki: K. J. Gummerus, 1937.
- Коваль із Палаванкюля (Palavankylän seppä, роман, 1939)
- Pilvet (збірка віршів, частково написана під час ув'язнення, 1944)
- Onnenmaan kuninkaantytär ja ihmislapset (п'єса, під псевдонімом Aulikki Prinkki, 1944)
- Десант (Desantti, п'єса, 1945)
- Вільямі Вайдокас, історія про хлопчика, який хотів бути схожим на Данко (Viljami Vaihdokas, kertomus pojasta, joka tahtoi tulla Dankon kaltaiseksi, роман, 1946)
- Товаришу, не обманюй (Toveri, älä petä, повість, 1947)
- Сходження на гору (Vuorelle nousu, зб. оповідань, 1948)
- В останню травневу ніч (Toukokuun viimeisenä iltana, радіоп'єса, 1948)
- Ой пташе чорнокрилий (Oi lintu mustasiipi, поезії, 1950)
- Світ молодий (Maailma on vasta nuori, п'єса, 1952)
- Дівоча криниця (Neidonkaivo, вірші, 1956)
- Rukkanen (вірші, 1957)
- Sinervo, Elvi (1984). Pilvet: Runot 1941–1956. Helsinki: Love Kirjat. ISSN 951-835-088-4 ISBN 951-835-088-4.
{{}}: Перевірте значення|issn=() - Пісня «Наталія» — на вірші, написані Сінерво в ув'язненні.
Активно видавалась в СРСР російською.
Нагороди
Сінерво нагороджена Pro Finlandia (1967), також преміями Ейно Лейно в 1980 році та Мікаеля Агріколи в 1973 році за фінський переклад п'єси Бертольта Брехта «Свята Йоганна з боєнь» і роману Пера Улофа Енквіста «П'ята зима чудесного цілителя».
Примітки
- FemBio database
- Elvi Sinervo — SLS.
- https://nordicwomensliterature.net/writers/sinervo-ryoma-elvi/
- Pekkanen, Toivo – Rauanheimo, Reino (toim.) (1947). Elvi Sinervo. Uuno Kailaasta Aila Meriluotoon: Suomalaisten kirjailijain elämäkertoja. Porvoo: WSOY. с. 435—444.
- Jaana Torninoja-Latola (2017). Yhä katselen pilviä – Elvi Sinervon elämä. Helsinki: Into-Kustannus. с. 221,423,426. ISSN 978-952-264-812-9 ISBN 978-952-264-812-9.
{{}}:|access-date=вимагає|url=(); Перевірте значення|issn=() - Об авторах // Совремеменная финская новелла. М.: «Художественная литература», 1985, 591 с. — С. 580 (рос.)
- Portin, Anja: Vanki nro 412/41. HS Kuukausiliite 9/2014, s. 56–63.
- Leppänen, Veli-Pekka: Ohranasta oppositioon: Kommunistit Helsingissä 1949–1951, s. 751. KSL, Helsinki 1994.
- Petri Liukkonen. Elvi Sinervo (1912-1986) - wrote also as Aulikki Prinkki - full name Elvi Aulikki Sinervo-Ryömä. Authors' Calendar. Процитовано 17.6.2018.
- Kirjailijat. Keltainen kirjasto. Процитовано 17.6.2018.
- Lindfors, Jukka (16.10.2009). Q-teatterin kuoro: Natalia. Yle Elävä arkisto. Процитовано 12.12.2019.
Література та посилання
- Huhta, Veli-Matti: ”Ei ole muuta onnea kuin kaikkien onni.” Elvi Sinervon totinen sana on säilyttänyt voimansa. Yliopisto 6–7/2012, s. 42–45. (фін.)
- Kalemaa, Kalevi (1989). Elvi Sinervo: Vuorellenousija. Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura. ISBN . ISSN 0355-1768.(фін.)
- Torninoja-Latola, Jaana (2017). Yhä katselen pilviä: Elvi Sinervon elämä. Helsinki: Into. ISBN .(фін.)
- Sinervo, Elvi hakuteoksessa Uppslagsverket Finland (2012). (швед.)
- Lindfors, Jukka (2.7.2009). Elvi Sinervo oli vakaumuksen runoilija. Yle Elävä arkisto. Процитовано 12.12.2019. (фін.)
- Stranius, Pentti (1.11.2017). Elvi Sinervo – vuorelle nousija, pilviin katselija. Agricola – Suomen humanistiverkko. Процитовано 12.12.2019. (фін.)
- Об авторах // Совремеменная финская новелла. М.: Художественная литература, 1985. — 591 с. — С. 580 (рос.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
E lvi A ulikki Si nervo Ryu emya Elvi Aulikki Sinervo Ryoma 4 travnya 1912 19120504 Gelsinki Velike knyazivstvo Finlyandske Rosijska imperiya teper Finlyandiya 28 serpnya 1986 Pernaya Finlyandiya finska robitnicha pismennicya poetesa i perekladachka Elvi Sinervofin Elvi SinervoNarodilasya4 travnya 1912 1912 05 04 1 2 Gelsinki Agentstvo regionalnogo upravlinnya Pivdennoyi Finlyandiyid FinlyandiyaPomerla28 serpnya 1986 1986 08 28 1 74 roki Gelsinki FinlyandiyaKrayina Finlyandiya 3 Diyalnistpismennicya poetesaZnannya movfinskaPartiyaSocial demokratichna partiya Finlyandiyi i Komunistichna partiya FinlyandiyiBrati sestriSylvi Kyllikki Kilpid i Aira SinervodU shlyubi zMauri RyuemyaDitiIlkka Ryomad i Liisa RyomadNagorodiEino Leino Prized 1980 Mikael Agricola Prized 1973 IMDbID 3331701 Mediafajli u Vikishovishi Mauri Ryuemya ta jogo druzhina Elvi Sinervo v 1950 h rokah Najproduktivnishij period literatorki buv mizh 1931 i 1956 rokami Pochinayuchi vid 1950 h rokiv aktivno zajmalas perekladami Perekonana komunistka takozh vislovlyuvala svoyu poziciyu cherez tvorchist pislya II Svitovoyi vijni trivalij chas pracyuvala u Komunistichnij partiyi Finlyandiyi SKP Zmist 1 Z zhittyepisu 2 Z dorobku 2 1 Bibliografiya 2 2 Nagorodi 3 Primitki 4 Literatura ta posilannyaZ zhittyepisured Elvi Sinervo nalezhala do rodini yaka virosla v Gelsinki yiyi sestri deputatka Silvi Killikki Kilpi ta pismennicya Ajra Sinervo Batki koval Edvard Sinervo ta Alma Vallenius Divchinka vidviduvala finsku shkolu dlya divchat u Vaasi ta serednyu shkolu dlya divchat 4 Zamizhnya za likarem deputatom i golovnim redaktorom Mauri Ryuemya 1911 1958 Shlyub ukladenij u 1933 roci zavershivsya smertyu cholovika vnaslidok DTP Yihni diti Ilkka Liisa ta Majya Ryuemya 5 U 1930 roci vpershe vidvidala SRSR 6 Razom zi svoyim cholovikom E Sinervo bula odnim iz zasnovnikiv finsko radyanskogo tovaristva miru ta druzhbi 1940 takozh bula zastupnikom sekretarya tovaristva Koli kerivnictvo derzhavi viznalo organizaciyu zagrozoyu dlya bezpeki Finlyandiyi tovaristvo zaboronili a kerivnictvo zaareshtuvali U lipni 1941 roku Elvi Sinervo zasudili do 3 rokiv koloniyi za pidgotovku do derzhavnoyi zradi Zvilnena u chervni 1944 roku 7 Rozcharovana metodami i zagalom diyalnistyu SKP Elvi Sinervo bula viklyuchena z partiyi v listopadi 1959 roku ale j dali vvazhala sebe komunistkoyu yak i ne pripinyala diyalnosti v organizaciyi Finski zahisniki miru 8 Z dorobkured Elvi Sinervo vid samogo pochatku vhodila do skladu prosvitnickoyi organizaciyi Kiila zasnovanoyi v 1936 roci razom z Yarno Pennanenom Arvo Turtiajnenom Vilo Kayavoyu ta Otto Varhia Hocha do Kiila prijmali vinyatkovo pismennikiv u grupi aktivno pracyuvali kritiki ta kinorezhiseri Sered uzhe viznanih pismennikiv do Kiila priyednalisya Katri Vala ta Pentti Haanpyaya Pislya II Svitovoyi diyalnist Kiila shvidko vidnovilasya j trivala azh do 1970 h Odna z najvidomishih poezij E Sinervo Nataliya chasiv uv yaznennya Sered inshih politichnih poezij avtorki Kivinen laulu napisana do 30 richchya SKP u 1948 roci a takozh Lintu mustasiipi lenna ta Sina teijit kulakosi lait nathnenni Krivavim chetvergom u Kemi 1949 Ci ta chimalo inshih yiyi virshiv nabuli novogo zhittya yak pisni z rozkvitom livogo politichnogo pisennogo ruhu na pochatku 1970 h Pochinayuchi vid 1950 h rokiv E Sinervo pereklala finskoyu bagato hudozhnih tvoriv z nimeckoyi shvedskoyi ta anglijskoyi sered nih Bertolta Brehta j Genrika Tikkanena 9 10 Bibliografiyared Runo Soornaisista novelleja Jyvaskyla Helsinki K J Gummerus 1937 Koval iz Palavankyulya Palavankylan seppa roman 1939 Pilvet zbirka virshiv chastkovo napisana pid chas uv yaznennya 1944 Onnenmaan kuninkaantytar ja ihmislapset p yesa pid psevdonimom Aulikki Prinkki 4 1944 Desant Desantti p yesa 1945 Vilyami Vajdokas istoriya pro hlopchika yakij hotiv buti shozhim na Danko Viljami Vaihdokas kertomus pojasta joka tahtoi tulla Dankon kaltaiseksi roman 1946 Tovarishu ne obmanyuj Toveri ala peta povist 1947 Shodzhennya na goru Vuorelle nousu zb opovidan 1948 V ostannyu travnevu nich Toukokuun viimeisena iltana radiop yesa 1948 Oj ptashe chornokrilij Oi lintu mustasiipi poeziyi 1950 Svit molodij Maailma on vasta nuori p yesa 1952 Divocha krinicya Neidonkaivo virshi 1956 Rukkanen virshi 1957 Sinervo Elvi 1984 Pilvet Runot 1941 1956 Helsinki Love Kirjat ISSN 951 835 088 4 ISBN 951 835 088 4 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite book title Shablon Cite book cite book a Perevirte znachennya issn dovidka Pisnya Nataliya na virshi napisani Sinervo v uv yaznenni 11 Aktivno vidavalas v SRSR rosijskoyu Nagorodired Sinervo nagorodzhena Pro Finlandia 1967 takozh premiyami Ejno Lejno v 1980 roci ta Mikaelya Agrikoli v 1973 roci za finskij pereklad p yesi Bertolta Brehta Svyata Joganna z boyen i romanu Pera Ulofa Enkvista P yata zima chudesnogo cilitelya Primitkired a b v FemBio database d Track Q61356138 Elvi Sinervo SLS d Track Q769544d Track Q10429758 https nordicwomensliterature net writers sinervo ryoma elvi a b Pekkanen Toivo Rauanheimo Reino toim 1947 Elvi Sinervo Uuno Kailaasta Aila Meriluotoon Suomalaisten kirjailijain elamakertoja Porvoo WSOY s 435 444 Jaana Torninoja Latola 2017 Yha katselen pilvia Elvi Sinervon elama Helsinki Into Kustannus s 221 423 426 ISSN 978 952 264 812 9 ISBN 978 952 264 812 9 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite book title Shablon Cite book cite book a access date vimagaye url dovidka Perevirte znachennya issn dovidka Ob avtorah Sovrememennaya finskaya novella M Hudozhestvennaya literatura 1985 591 s S 580 ros Portin Anja Vanki nro 412 41 HS Kuukausiliite 9 2014 s 56 63 Leppanen Veli Pekka Ohranasta oppositioon Kommunistit Helsingissa 1949 1951 s 751 KSL Helsinki 1994 Petri Liukkonen Elvi Sinervo 1912 1986 wrote also as Aulikki Prinkki full name Elvi Aulikki Sinervo Ryoma Authors Calendar Procitovano 17 6 2018 Kirjailijat Keltainen kirjasto Procitovano 17 6 2018 Lindfors Jukka 16 10 2009 Q teatterin kuoro Natalia Yle Elava arkisto Procitovano 12 12 2019 Literatura ta posilannyared Huhta Veli Matti Ei ole muuta onnea kuin kaikkien onni Elvi Sinervon totinen sana on sailyttanyt voimansa Yliopisto 6 7 2012 s 42 45 fin Kalemaa Kalevi 1989 Elvi Sinervo Vuorellenousija Helsinki Suomalaisen kirjallisuuden seura ISBN 951 717 582 5 ISSN 0355 1768 fin Torninoja Latola Jaana 2017 Yha katselen pilvia Elvi Sinervon elama Helsinki Into ISBN 978 952 264 812 9 fin Sinervo Elvi hakuteoksessa Uppslagsverket Finland 2012 shved Lindfors Jukka 2 7 2009 Elvi Sinervo oli vakaumuksen runoilija Yle Elava arkisto Procitovano 12 12 2019 fin Stranius Pentti 1 11 2017 Elvi Sinervo vuorelle nousija pilviin katselija Agricola Suomen humanistiverkko Procitovano 12 12 2019 fin Ob avtorah Sovrememennaya finskaya novella M Hudozhestvennaya literatura 1985 591 s S 580 ros Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Elvi Sinervo amp oldid 38540382